Weidinger W27 - Soul Breathing

Chinese herbal mixture: Weidinger W27 - Soul-Breathing

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM), Buch Seite 311.

Note on the product name:

„Seele–Atmung“ verweist auf eine Besonderheit der chinesischen Lehre: Sie ordnet dem Funktionskreis „Lunge“ neben dem Atem auch einen seelischen Aspekt zu, das „Po“.
W27 verbindet darum Zutaten des Atems mit beruhigenden Zutaten.
Die Rezeptur stammt aus Dr. Weidingers Buch „Der Goldene Weg der Mitte“.

»Der Atem ist die Brücke zwischen Leib und Gemüt — wird er ruhig, folgt das eine dem andern.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Band aus Atem und Empfinden. Diesem Band widmet sich die Komposition, der W27 folgt.

WAS MACHT W27 BESONDERS?

Die Leitzutat: Die Lilienzwiebel

Bai He, die Zwiebel der Lilie, trägt mit 30 % den größten Anteil — in China nicht nur Rezeptur–Zutat, sondern auch Delikatesse. Ihr Name taucht schon in einem klassischen Rezepturkapitel auf, das ausdrücklich dem seelischen Empfinden gewidmet ist.

Construction Method: Nähren und bewegen

Um die Lilienzwiebel und die Pfingstrosenwurzel — beide nährend — gruppieren sich bewegende und ordnende Zutaten wie Zitwer (E Zhu), Himalaya–Schartenwurzel (Mu Xiang) und Rettichsamen. Der Jujuben–Samen rundet die Komposition beruhigend ab.

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Komposition die Muster Lung Yin deficiency and Shen–Unruhe.

Acht Zutaten wie ein ruhiger Atemzug — sie weiten und besänftigen zugleich.

THE HERBS IN THIS RECIPE

Klassische TCM–Rezepturen sind aufgebaut wie ein Hofstaat: Kaiser, Minister, Assistent und Bote — jede Zutat hat eine definierte Rolle im Gefüge:

Lily bulb | Bai He (Lilii Bulbus): 30%
KAISERKRAUT

Die Zwiebel der Lilie (Lilium brownii und verwandte Arten) — in China nicht nur Rezeptur–Zutat, sondern Delikatesse: Frische Lilienzwiebeln liegen dort wie Gemüse auf dem Markt.

 

Peony root | Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba): 25%
MINISTERKRAUT

Die geschälte, weiße Wurzel der Chinesischen Pfingstrose Paeonia lactiflora — jener Blume, die in China seit weit über tausend Jahren in Gärten kultiviert wird und als Motiv durch die klassische Malerei wandert. Als beste Herkunft gilt traditionell „Hang Bai Shao“ aus der Region um Hangzhou.

 

Turmeric rhizome | E Zhu (Curcumae Rhizoma): 10%
ASSISTENZKRAUT

Der Wurzelstock der Zitwer–Kurkuma Curcuma zedoaria — einer nahen Verwandten des Gelbwurz–Gewürzs, mit demselben leuchtenden Anschnitt und würzig–kampferartigem Duft.

 

Radish seeds | Lai Fu Zi (Raphani Semen): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die Samen des Gartenrettichs Raphanus sativus — derselben Pflanze, deren Knolle weltweit auf den Teller kommt. Für die Rezepturtradition werden allein die kleinen, reifen Samen verwendet.

 

Costus root | Mu Xiang (Aucklandiae Radix): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die aromatische Wurzel von Aucklandia lappa aus den Hochtälern des Himalaya. „Mu Xiang“ bedeutet „Holz–Duft“ und verweist auf den warmen, harzigen Geruch der Wurzel.

 

Spiny jujube seed | Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosi Semen): 5%
ASSISTENZKRAUT

Die Samen der Stachel–Jujube Ziziphus spinosa — einer wilden Verwandten der süßen Dattel–Jujube. Aus den kleinen, sauren Früchten werden allein die Kerne gewonnen; „Suan“ bedeutet „sauer“.

 

Chinesische Jujube | Da Zao (Jujubae Fructus): 5%
BOTENKRAUT

Die Chinesische Jujube (Ziziphus jujuba), auch „Rote Dattel“ genannt, ist in China Obst, Süßigkeit und Rezeptur–Zutat zugleich — kaum eine Küche des Nordens kommt ohne sie aus.

 

licorice root | Gan Cao (Glycyrrhizae Radix): 5%
BOTENKRAUT

The root of Ural licorice Glycyrrhiza uralensis — The primary ingredient in licorice and the most commonly used ingredient in the entire tradition of Chinese herbal formulas. As a "messenger herb," it binds the other ingredients together into a harmonious whole.

 

Ingredients:

Pinyin	Latin name	German designation	Percent %	6 tabs (3 g)
Bai He	Bulbus Lilii	Lily bulb	30,0	0,9
Bai Shao Yao	Rx. Paeoniae Lactiflorae	Peony root	25,0	0,75
Da Zao	Fructus Jujubae	Chinese date fruits	5,0	0,15
E Zhu	Rhiz. Curcumae Zedoaria	Citwer rootstock	10,0	0,3
Gan Cao	Radix Glycyrrhizae	Licorice, liquorice	5,0	0,15
Lai Fu Zi	Semen Raphani	Radish seeds	10,0	0,3
Mu Xiang	Rx. Saussureae/aucklandiae/vladimirae	Himalayan species root	10,0	0,3
Suan Zao Ren	Semen Zizyphi Spinosae	Spiny jujube seed	5,0	0,15

Notes: Dietary supplements are not intended to replace a balanced and varied diet or a healthy lifestyle. Do not exceed the recommended daily intake. Keep out of reach of small children. Store away from light at room temperature. We recommend that pregnant and breastfeeding women consult a doctor before use.