Weidinger W27 - Respirazione dell'anima

Miscela di erbe cinesi: Weidinger W27 - Respirazione dell'anima

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM), Buch Seite 311.

Nota sul nome del prodotto:

„Seele–Atmung“ verweist auf eine Besonderheit der chinesischen Lehre: Sie ordnet dem Funktionskreis „Lunge“ neben dem Atem auch einen seelischen Aspekt zu, das „Po“.
W27 verbindet darum Zutaten des Atems mit beruhigenden Zutaten.
Die Rezeptur stammt aus Dr. Weidingers Buch „Der Goldene Weg der Mitte“.

»Der Atem ist die Brücke zwischen Leib und Gemüt — wird er ruhig, folgt das eine dem andern.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Band aus Atem und Empfinden. Diesem Band widmet sich die Komposition, der W27 folgt.

WAS MACHT W27 BESONDERS?

Die Leitzutat: Die Lilienzwiebel

Bai He, die Zwiebel der Lilie, trägt mit 30 % den größten Anteil — in China nicht nur Rezeptur–Zutat, sondern auch Delikatesse. Ihr Name taucht schon in einem klassischen Rezepturkapitel auf, das ausdrücklich dem seelischen Empfinden gewidmet ist.

Il metodo di costruzione: Nähren und bewegen

Um die Lilienzwiebel und die Pfingstrosenwurzel — beide nährend — gruppieren sich bewegende und ordnende Zutaten wie Zitwer (E Zhu), Himalaya–Schartenwurzel (Mu Xiang) und Rettichsamen. Der Jujuben–Samen rundet die Komposition beruhigend ab.

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Komposition die Muster Lungen–Yin Mangel e Shen–Unruhe.

Acht Zutaten wie ein ruhiger Atemzug — sie weiten und besänftigen zugleich.

LE ERBE DI QUESTA RICETTA

Le ricette classiche della MTC sono strutturate come una corte reale: Imperatore, ministro, assistente e messaggero — ogni ingrediente ha un ruolo ben definito nell'insieme:

Lampadina a giglio | Bai He (Lilii Bulbus): 30%
KAISERKRAUT

Die Zwiebel der Lilie (Lilium brownii und verwandte Arten) — in China nicht nur Rezeptur–Zutat, sondern Delikatesse: Frische Lilienzwiebeln liegen dort wie Gemüse auf dem Markt.

 

Radice di peonia | Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba): 25%
ERBA DEL MINISTRO

La radice bianca e sbucciata della peonia cinese Paeonia lactiflora — quel fiore che in Cina viene coltivato nei giardini da ben più di mille anni e che ricorre come soggetto nella pittura classica. Tradizionalmente, la provenienza considerata migliore è quella del „Hang Bai Shao“ proveniente dalla regione di Hangzhou.

 

Rizoma di curcuma | E Zhu (Curcumae Rhizoma): 10%
ERBA DI ASSISTENZA

Der Wurzelstock der Zitwer–Kurkuma Curcuma zedoaria — einer nahen Verwandten des Gelbwurz–Gewürzs, mit demselben leuchtenden Anschnitt und würzig–kampferartigem Duft.

 

Semi di ravanello | Lai Fu Zi (Raphani Semen): 10%
ERBA DI ASSISTENZA

Die Samen des Gartenrettichs Raphanus sativus — derselben Pflanze, deren Knolle weltweit auf den Teller kommt. Für die Rezepturtradition werden allein die kleinen, reifen Samen verwendet.

 

Radice del Costus | Mu Xiang (Aucklandiae Radix): 10%
ERBA DI ASSISTENZA

Die aromatische Wurzel von Aucklandia lappa aus den Hochtälern des Himalaya. „Mu Xiang“ bedeutet „Holz–Duft“ und verweist auf den warmen, harzigen Geruch der Wurzel.

 

Semi di giuggiolo spinoso | Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosi Semen): 5%
ERBA DI ASSISTENZA

Die Samen der Stachel–Jujube Ziziphus spinosa — einer wilden Verwandten der süßen Dattel–Jujube. Aus den kleinen, sauren Früchten werden allein die Kerne gewonnen; „Suan“ bedeutet „sauer“.

 

Chinesische Jujube | Da Zao (Jujubae Fructus): 5%
ERBA DEI MESSAGGERI

Die Chinesische Jujube (Ziziphus jujuba), auch „Rote Dattel“ genannt, ist in China Obst, Süßigkeit und Rezeptur–Zutat zugleich — kaum eine Küche des Nordens kommt ohne sie aus.

 

radice di liquirizia | Gan Cao (Glycyrrhizae Radix): 5%
ERBA DEI MESSAGGERI

Die Wurzel des Ural–Süßholzes Glycyrrhiza uralensis — Grundstoff der Lakritze und die am häufigsten eingesetzte Zutat der gesamten chinesischen Rezepturtradition. Als Botenkraut verbindet sie die übrigen Zutaten zu einem stimmigen Ganzen.

 

Ingredienti:

Pinyin	Nome latino	Denominazione tedesca	Per cento %	6 compresse (3 g)
Bai He	Bulbo Lilii	Lampadina a giglio	30,0	0,9
Bai Shao Yao	Rx. Paeoniae Lactiflorae	Radice di peonia	25,0	0,75
Da Zao	Fructus Jujubae	Dattero cinese	5,0	0,15
E Zhu	Riz. Curcumae Zedoaria	Rizoma di agrumi	10,0	0,3
Gan Cao	Radix Glycyrrhizae	liquirizia, liquirizia	5,0	0,15
Lai Fu Zi	Semen Raphani	Semi di ravanello	10,0	0,3
Mu Xiang	Rx. Saussureae/aucklandiae/vladimirae	Radice di specie himalayana	10,0	0,3
Suan Zao Ren	Sperma Zizyphi Spinosae	Semi di giuggiolo spinoso	5,0	0,15

Note: Gli integratori alimentari non sostituiscono una dieta equilibrata e varia né uno stile di vita sano. Non superare la dose giornaliera raccomandata. Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Conservare al riparo dalla luce e a temperatura ambiente. Si consiglia alle donne in gravidanza e in allattamento di consultare un medico prima dell'uso.