Weidinger W18 - Donne Xue Mix

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W18 — Frauen Xue Mischung

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 506. (Ordina il libro online su Amazon).

Nota sul nome del prodotto:

„Xue“ ist das chinesische Wort für das „Blut“ im Sinne der TCM–Lehre — ein Konzept, das weit über die rote Flüssigkeit hinausgeht und für das Nährende und Feuchtende steht.
Die klassische Vorlage Tao Hong Si Wu Tang gehört zu den bekanntesten Xue–Rezepturen der Tradition.
Dr. Weidinger führt seine Fassung darum als „Frauen Xue Mischung“.

»Ein Teich bleibt nur klar, wenn Wasser zufließt und Wasser sich bewegt.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Blut. Diesem Zufließen und Bewegen widmet die Tradition Tao Hong Si Wu Tang — die Rezeptur, der W18 folgt.

WAS MACHT W18 BESONDERS?

Der Kern: Die „Vier Substanzen“

Herzstück ist Si Wu Tang, die „Vier–Substanzen–Abkochung“ — die wohl berühmteste Blut–Rezeptur der TCM. „Tao Hong“ ergänzt sie um Pfirsichkern (Tao Ren) und Saflorblüte (Hong Hua), zwei Zutaten, die die Tradition dem bewegten Blut zuordnet.

La modifica: Zwei nährende Früchte

Dr. Weidinger ersetzt die zubereitete Rehmannia der Urformel durch Goji–Beere (Gou Qi Zi) und Liguster–Frucht (Nu Zhen Zi) — beide der Leber und den Nieren zugeordnet und aus der chinesischen Alltagskultur vertraut.

In der Systematik der TCM gehört Tao Hong Si Wu Tang zu den klassischen Rezepturen der Muster Blut Mangel e Stasi ematica.

Sieben Zutaten wie Zufluss und Strömung — sie füllen und bewegen zugleich.

LE ERBE DI QUESTA RICETTA

Le ricette classiche della MTC sono strutturate come una corte reale: Imperatore, ministro, assistente e messaggero — ogni ingrediente ha un ruolo ben definito nell'insieme:

Bacche di Goji | Gou Qi Zi (Lycii Fructus): 25%
KAISERKRAUT

Die leuchtend roten Früchte des Bocksdorns Lycium barbarum — heute weltweit als „Goji–Beere“ bekannt. In Nordwestchina, rund um Ningxia, ziehen sich ganze Plantagen durch die Landschaft.

 

Angelica cinese | Dang Gui (radice di Angelica sinensis): 17,5%
KAISERKRAUT

La radice dell'angelica cinese Angelica sinensis proveniente dalle zone di alta quota del Gansu e dello Yunnan — una pianta della famiglia delle Ombrellifere dal profumo intensamente speziato e uno degli ingredienti più noti dell’intera tradizione erboristica cinese.

 

Radice di peonia bianca | Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba): 17,5%
ERBA DEL MINISTRO

La radice bianca e sbucciata della peonia cinese Paeonia lactiflora — quel fiore che in Cina viene coltivato nei giardini da ben più di mille anni e che ricorre come soggetto nella pittura classica. Tradizionalmente, la provenienza considerata migliore è quella del „Hang Bai Shao“ proveniente dalla regione di Hangzhou.

 

Levistico di Szechuan | Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma): 15%
ERBA DEL MINISTRO

Der Wurzelstock von Ligusticum chuanxiong — ein naher Verwandter unseres Liebstöckels, benannt nach der Provinz Sichuan (Chuan), aus der die beste Ware traditionell stammt.

 

Frutti del ligustro | Nu Zhen Zi (Ligustri Lucidi Fructus): 15%
ERBA DI ASSISTENZA

Die kleinen, blauschwarzen Früchte des Chinesischen Ligusters Ligustrum lucidum — eines immergrünen Zierstrauchs, der auch in europäischen Parks als Hecke wächst.

 

Fiore di cartamo | Hong Hua (Carthami Flos): 5%
ERBA DI ASSISTENZA

Die orangeroten Blüten des Saflors Carthamus tinctorius — der „Färberdistel“, aus der seit der Antike ein roter Textilfarbstoff und ein goldenes Speiseöl gewonnen werden.

 

Noccioli di pesca | Tao Ren (Persicae Semen): 5%
ERBA DEI MESSAGGERI

Die Kerne des Pfirsichs Prunus persica — jener Frucht, die in China als Symbol der Unsterblichkeit gilt und in Mythen wie Malerei allgegenwärtig ist.

 

Ingredienti:

Pinyin	Nome latino	Denominazione tedesca	Per cento %	6 compresse (3 g)
Bai Shao Yao	Radix Paeoniae Lactiflorae	Radice di peonia bianca	17,5	0,525
Chuan Xiong	Rhizoma Ligustici Chuanxiong	Rizoma di levistico di Szechuan	15,0	0,45
Dang Gui	Radix Angelicae Sinensis	Radice di angelica cinese	17,5	0,525
Gou Qi Zi	Signora Lycii	Frutti di olivello spinoso	25,0	0,75
Hong Hua	Carthami Flos	Fiori di cartamo	5,0	0,15
Nu Zhen Zi	Signora Ligustri	Frutti del ligustro	15,0	0,45
Tao Ren	Sm. Persicae	Semi di pesca	5,0	0,15

Note: Gli integratori alimentari non sostituiscono una dieta equilibrata e varia né uno stile di vita sano. Non superare la dose giornaliera raccomandata. Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Conservare al riparo dalla luce e a temperatura ambiente. Si consiglia alle donne in gravidanza e in allattamento di consultare un medico prima dell'uso.