Weidinger W20 - Schiena robusta, essenza forte

Miscela di erbe cinesi: Weidinger W20 - Schiena forte, essenza forte

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 523. (Ordina il libro online su Amazon).

Nota sul nome del prodotto:

„Starker Rücken, starke Essenz“ verbindet zwei Bilder der chinesischen Lehre: den unteren Rücken, den die Tradition den Nieren zuordnet, und die „Essenz“ (Jing), den konstitutionellen Speicher.
W20 trägt den Namen, weil seine Zutaten in der Tradition überwiegend diesem Nieren–Thema zugeordnet werden.

»Ein Baum steht nur so fest wie seine Wurzel tief reicht.«

So beschreibt die Lehre der TCM die Nieren als Wurzel. Dieser Tiefe widmet sich die Komposition, der W20 folgt.

COSA RENDE SPECIALE W20?

Die Hauptrolle: Eine Rinde, die Fäden zieht

Du Zhong, die Rinde des Eucommia–Baums, trägt mit 40 % den größten Anteil — ein lebendes Fossil, dessen Rinde beim Brechen feine, gummiartige Fäden spannt. In der chinesischen Tradition wird sie seit jeher den Nieren und dem unteren Rücken zugeordnet.

Il metodo di costruzione: Wurzeln, Rinden, Samen

Um die Eucommia–Rinde gruppieren sich die Morinda–Wurzel, das Tüpfelfarn–Rhizom, die Teufelszwirn–Samen und die Cyathula–Wurzel — Zutaten, die die Materia Medica den Nieren und den Knochen zuordnet.

In der Systematik der TCM gehört eine solche Komposition zum Muster Carenza di yang dei reni (mit Bezug zur Essenz).

Fünf tief wurzelnde Zutaten wie ein Fundament — gebaut für Halt.

LE ERBE DI QUESTA RICETTA

Le ricette classiche della MTC sono strutturate come una corte reale: Imperatore, ministro, assistente e messaggero — ogni ingrediente ha un ruolo ben definito nell'insieme:

Corteccia di eucommia | Du Zhong (Eucommiae Cortex): 40%
KAISERKRAUT

Die Rinde des Eucommia–Baums Eucommia ulmoides — eines lebenden Fossils, dessen Rinde beim Brechen feine, gummiartige Fäden zieht. Die Bäume brauchen viele Jahre, ehe ihre Rinde geerntet werden kann.

 

Radice di Morinda | Ba Ji Tian (Morindae Radix): 20%
ERBA DEL MINISTRO

Die perlschnurartig eingeschnürte Wurzel von Morinda officinalis, einer tropischen Kletterpflanze aus Südchina — verwandt mit der Noni–Frucht der Südsee.

 

Rizoma di felce maculata | Gu Sui Bu (Drynariae Rhizoma): 15%
ERBA DI ASSISTENZA

Das behaarte, kriechende Rhizom des Tüpfelfarns Drynaria fortunei — ein Aufsitzerfarn, der auf Baumrinde und Felsen wächst. Der Name spielt bildhaft auf seine Gestalt an.

 

Semi di spago del diavolo | Tu Si Zi (Cuscutae Semen): 15%
ERBA DI ASSISTENZA

Die winzigen Samen der Seide Cuscuta chinensis — einer wurzellosen Schmarotzerpflanze, die sich in goldgelben Fäden über andere Gewächse legt; daher der deutsche Name „Teufelszwirn“.

 

Ginocchia di bue del Sichuan | Chuan Niu Xi (Cyathulae Radix): 10%
ERBA DEI MESSAGGERI

Die lange, gerade Wurzel von Cyathula officinalis. Der Name „Niu Xi“ bedeutet „Ochsenknie“ — die verdickten Knoten am Stängel der Pflanze erinnerten die alten Kräuterkundigen an ein Kniegelenk.

 

Ingredienti:

Pinyin	Nome latino	Denominazione tedesca	Per cento %	6 compresse (3 g)
Ba Ji Tian	Rx. Morindae	Radice di Morinda	20,0	0,6
Chuan Niu Xi	Radix Cyathulae	Radice di Cyathula	10,0	0,3
You Zhong	Cortex Eucommiae Ulmoidis	Corteccia di guttaperca cinese	40,0	1,2
Gu Sui Bu	Riz. Drynariae	Drynaria – rizoma	15,0	0,45
Tu Si Zi	Sm. Cuscutae Sin.	Semi di spago del diavolo cinese	15,0	0,45

Note: Gli integratori alimentari non sostituiscono una dieta equilibrata e varia né uno stile di vita sano. Non superare la dose giornaliera raccomandata. Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Conservare al riparo dalla luce e a temperatura ambiente. Si consiglia alle donne in gravidanza e in allattamento di consultare un medico prima dell'uso.