Weidinger W14 - Formazione del Qi

Miscela di erbe cinesi: Weidinger W14 - Formazione del Qi

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 490. (Ordina il libro online su Amazon).

Nota sul nome del prodotto:

„Qi–Aufbau“ verweist auf das zentrale Konzept der chinesischen Lehre: Qi — meist übersetzt als Lebensenergie.
In der Vorstellung der TCM wird Qi aus Nahrung und Atem gewonnen, fließt durch Leitbahnen und wird in der „Mitte“ — dem Funktionskreis von Milz und Magen — verwaltet.
W14 trägt seinen Namen, weil diese Rezeptur in der chinesischen Tradition genau diesem Thema gewidmet ist: dem Qi.

»Aus der Mitte schöpft der Körper sein Qi — Löffel für Löffel, Mahlzeit für Mahlzeit.«

So beschreibt die Lehre der TCM die Rolle von Milz und Magen. Diesem stillen Handwerk der Mitte widmet die Tradition die Vier Edlen Herren — die Rezeptur, der W14 folgt.

WAS MACHT W14 BESONDERS?

L'originale: Die Mutterrezeptur einer ganzen Formel–Familie

Si Jun Zi Tang — die „Abkochung der Vier Edlen Herren“ — ist eine der meistzitierten Grundformeln der TCM–Geschichte. Aufgezeichnet um 1107 im kaiserlichen Rezepturbuch „Taiping Huimin Heji Ju Fang“ der Song–Dynastie, diente sie über Jahrhunderte als Fundament, auf dem unzählige spätere Rezepturen aufbauen — vom „Dekokt der Sechs Edlen Herren“ (Liu Jun Zi Tang) bis zu den „Acht Schätzen“ (Ba Zhen Tang). Wer W14 kennt, kennt die Wurzel eines ganzen Stammbaums.

In der Systematik der TCM ist Si Jun Zi Tang die klassische Rezeptur des Musters Carenza di Qi di milza (Qi–Mangel der Mitte).

La riduzione: Vier Zutaten. Nicht mehr.

Während viele Rezepturen zehn und mehr Bestandteile kombinieren, bleibt Si Jun Zi Tang beim Wesentlichen: ein Kaiser, ein Minister, ein Assistent, ein Bote — jede Zutat mit klar definierter Rolle.

Vier Gentlemen eben: ruhig, beständig, ohne Eile. Daher der Name.

LE ERBE DI QUESTA RICETTA

Le ricette classiche della MTC sono strutturate come una corte reale: Imperatore, ministro, assistente e messaggero — ogni ingrediente ha un ruolo ben definito nell'insieme:

Radice di convolvolo | Dang Shen (Codonopsitis Radix): 40%
KAISERKRAUT

Die Wurzel des Glockenblumengewächses Codonopsis pilosula stammt aus den Bergregionen Nordchinas — die berühmteste Herkunft trägt den Namen „Lu Dang“ aus Shanxi. Sie gilt als der milde Verwandte des Ginseng und ist in China so alltäglich, dass sie in vielen Familienküchen in der Suppe landet.

 

Atractylodes bianchi | Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma): 30%
ERBA DEL MINISTRO

Il rizoma delle asteracee Atractylodes macrocephala viene coltivato soprattutto nelle province della Cina orientale — il prodotto proveniente dallo Zhejiang gode tradizionalmente della migliore reputazione.

 

Funghino del pino | Fu Ling (Sclerotium Poriae Cocos): 20%
ERBA DI ASSISTENZA

Die Besonderheit der Rezeptur: kein Kraut, sondern ein Pilz. Fu Ling ist das unterirdische Geflecht (Sklerotium) des Kiefernschwamms, der an den Wurzeln alter Kiefern wächst — ein Schatz, den Sammler früher mit Sonden im Waldboden aufspürten.

 

Miele radice di liquirizia | Zhi Gan Cao (Glycyrrhizae Radix praeparata): 10%
ERBA DEI MESSAGGERI

La radice di liquirizia degli Urali tostata nel miele (Glycyrrhiza uralensis) — „Zhi“ indica proprio questa tostatura al miele. La liquirizia è probabilmente l’ingrediente più utilizzato nell’intera tradizione culinaria cinese: a questa erba spetta il compito di unire tutti gli ingredienti in un insieme armonioso.

 

Ingredienti:

Pinyin	Nome latino	Denominazione tedesca	Per cento %	6 compresse (3 g)
Bai Zhu	Rizoma Atractylodis Macrocephalae	Radice del germoglio	30,0	0,9
Dang Shen	Radix Codonopsitis	Radice di convolvolo	40,0	1,2
Fu Ling	Sclerotium Poriae Cocos	Fungo di cocco, spugna di pino	20,0	0,6
Zhi Gan Cao	Radix Glycyrrhizae Uralensis	Radice di liquirizia degli Urali	10,0	0,3

Note: Gli integratori alimentari non sostituiscono una dieta equilibrata e varia né uno stile di vita sano. Non superare la dose giornaliera raccomandata. Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Conservare al riparo dalla luce e a temperatura ambiente. Si consiglia alle donne in gravidanza e in allattamento di consultare un medico prima dell'uso.