Weidinger W11

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W11

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 458. (Ordina il libro online su Amazon).

»Nicht jede Ordnung braucht Strenge — manche entsteht aus lauter Milde.«

So denkt die Lehre der TCM über die zarte Mitte. Dieser Milde widmet sich die Komposition, der W11 folgt.

WAS MACHT W11 BESONDERS?

Die Hauptrolle: Eine Frucht wie eine Skulptur

Fo Shou, die Buddhafinger–Zitrone, trägt mit 40 % den größten Anteil der Rezeptur — eine bizarre, in „Finger“ gespaltene Zitrusfrucht, die in China als Glückssymbol verschenkt und wegen ihres Dufts in Schalen ausgelegt wird.

La riduzione: Vier Zutaten, bewusst leicht

Neben der Buddhafinger–Zitrone stehen nur der Bambushalm, das Perilla–Blatt und eine kleine Menge Baikal–Helmkraut in der Rezeptur — allesamt leichte Zutaten aus Blatt, Halm und Fruchtschale.

In der Systematik der TCM wird eine solche Komposition dem Muster Milz–Qi Mangel mit Feuchtigkeit assegnato.

Vier leichte Zutaten wie ein sanfter Luftzug — er lüftet, ohne zu stürmen.

LE ERBE DI QUESTA RICETTA

Le ricette classiche della MTC sono strutturate come una corte reale: Imperatore, ministro, assistente e messaggero — ogni ingrediente ha un ruolo ben definito nell'insieme:

Dito di Buddha al limone | Fo Shou (Citri Sarcodactylis Fructus): 40%
KAISERKRAUT

Die Buddhafinger–Zitrone Citrus medica var. sarcodactylis — eine bizarre, in „Finger“ gespaltene Zitrusfrucht, die in China als Glückssymbol verschenkt und als Duftfrucht in Schalen ausgelegt wird.

Strisce di culmo di bambù | Zhu Ru (Bambusae Caulis in Taenia): 25%
ERBA DEL MINISTRO

Hauchdünn gehobelte Streifen aus der mittleren Halmschicht des Bambus — eine Zutat, die Handwerk verlangt: Die äußere grüne Rinde wird verworfen, nur die zarte Zwischenschicht kommt in die Rezeptur.

Foglia di perilla | Zi Su Ye (Perillae Folium): 25%
ERBA DEL MINISTRO

Die Blätter der Roten Perilla Perilla frutescens — eines Lippenblütlers, der in der japanischen Küche als „Shiso“ jedem Sushi–Teller beiliegt. Die purpurn überlaufenen Blätter duften aromatisch nach Minze und Zimt zugleich.

Zucchetto del Baikal | Huang Qin (Scutellariae Radix): 10%
ERBA DI ASSISTENZA

Die goldgelbe Wurzel des Baikal–Helmkrauts Scutellaria baicalensis — ein Lippenblütler der trockenen Hochsteppen zwischen Mongolei und Baikalsee; „Huang“ (gelb) verweist auf die Farbe der Wurzel.

Ingredienti:

Pinyin	Nome latino	Denominazione tedesca	Per cento %	6 compresse (3 g)
Fo Shou	Citrus sacrodactylus	Frutto del dito degli dei, frutto della mano di Buddha, limone del dito	40,0	1,2
Huang Qin	Rx. Scutellariae	Radice di zucchetto di Baikal	10,0	0,3
Zhu Ru	Caulis Bambusae In Taenia	Strisce di canna di bambù	25,0	0,75
Zi Su Ye	Folium Perillae	Foglie di ortica nera	25,0	0,75

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Nota:
Per la formulazione di questi integratori alimentari sono state selezionate solo erbe di altissima qualità provenienti dalla medicina cinese, per garantire i massimi benefici per la salute. Contengono solo erbe da banco e sono utilizzati come integratori alimentari.

Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta equilibrata e varia e di uno stile di vita sano. Non superare la dose giornaliera raccomandata. Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Conservare al riparo dalla luce e a temperatura ambiente. Per una diagnosi accurata, in particolare per le donne in gravidanza e in allattamento, si consiglia di consultare un terapeuta specializzato in medicina cinese o il proprio medico di famiglia.

Erbe della MTC: 100% qualità testata

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

Per saperne di più