Weidinger W16

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W16

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 496. (Ordina il libro online su Amazon).

»Was tragen soll, muss selbst erst getragen werden — erst der feste Grund, dann die Höhe.«

So beschreibt die Lehre der TCM das hebende Qi. Dieser tragenden Kraft widmet die Tradition Bu Zhong Yi Qi Tang — die Rezeptur, der W16 folgt.

WAS MACHT W16 BESONDERS?

Das Erbe: Eine Rezeptur von Li Dongyuan

Bu Zhong Yi Qi Tang stammt von Li Dongyuan, dem Begründer der „Schule der Mitte“ (12./13. Jahrhundert), der die Milz zum Dreh– und Angelpunkt seiner Lehre machte. Bis heute gilt die Rezeptur als sein bekanntestes Vermächtnis.

La modifica: Ein Tausch bei den Boten

Das Original hebt das Qi mit Chai Hu und Sheng Ma. Dr. Weidinger behält das Hasenohr (Chai Hu) und stellt ihm die Kudzu–Wurzel (Ge Gen) an die Seite — die Astragalus–Wurzel bleibt mit 26 % die klare Leitzutat.

In der Systematik der TCM ist Bu Zhong Yi Qi Tang die klassische Rezeptur des Musters Carenza di Qi di milza mit absinkendem Qi.

Acht Zutaten wie ein Flaschenzug — sie heben, was zu Boden sinken will.

LE ERBE DI QUESTA RICETTA

Le ricette classiche della MTC sono strutturate come una corte reale: Imperatore, ministro, assistente e messaggero — ogni ingrediente ha un ruolo ben definito nell'insieme:

Radice di astragalo | Huang Qi (Astragali Radix): 26%
KAISERKRAUT

La radice della leguminosa Astragalus membranaceus (Traganto) proveniente dalle steppe della Cina settentrionale e della Mongolia — così popolare in Cina da essere utilizzato nelle zuppe e nei piatti invernali della cucina casalinga.

Radice di convolvolo | Dang Shen (Codonopsitis Radix): 20%
ERBA DEL MINISTRO

Die Wurzel des Glockenblumengewächses Codonopsis pilosula stammt aus den Bergregionen Nordchinas — die berühmteste Herkunft trägt den Namen „Lu Dang“ aus Shanxi. Sie gilt als der milde Verwandte des Ginseng und ist in China so alltäglich, dass sie in vielen Familienküchen in der Suppe landet.

Atractylodes bianchi | Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma): 12%
ERBA DEL MINISTRO

Il rizoma delle asteracee Atractylodes macrocephala viene coltivato soprattutto nelle province della Cina orientale — il prodotto proveniente dallo Zhejiang gode tradizionalmente della migliore reputazione.

Angelica cinese | Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix): 12%
ERBA DI ASSISTENZA

La radice dell'angelica cinese Angelica sinensis proveniente dalle zone di alta quota del Gansu e dello Yunnan — una pianta della famiglia delle Ombrellifere dal profumo intensamente speziato e uno degli ingredienti più noti dell’intera tradizione erboristica cinese.

Buccia di mandarino | Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium): 10%
ERBA DI ASSISTENZA

Die gereifte Schale der Mandarine Citrus reticulata — „Chen“ bedeutet „gealtert“: Je länger die Schale lagert, desto höher wird sie geschätzt; Spitzenqualitäten aus Xinhui reifen jahrzehntelang wie guter Wein.

Orecchio di lepre cinese | Chai Hu (Bupleuri Radix): 10%
ERBA DI ASSISTENZA

La radice dell’orecchio di lepre cinese Bupleurum chinense — una pianta a infiorescenza a ombrello dalle forme delicate, il cui nome tedesco deriva dalle foglie strette a forma di orecchie di coniglio.

Radice di kudzu | Ge Gen (Puerariae Radix): 5%
ERBA DI ASSISTENZA

Die stärkereiche Wurzel der Kudzu–Kletterpflanze Pueraria lobata — jener rankenden Bohne, die in warmen Klimazonen ganze Hänge überwuchert. In der ostasiatischen Küche wird aus ihr feines Wurzelmehl gewonnen.

Miele radice di liquirizia | Zhi Gan Cao (Glycyrrhizae Radix praeparata): 5%
ERBA DEI MESSAGGERI

La radice di liquirizia degli Urali tostata nel miele (Glycyrrhiza uralensis) — „Zhi“ indica proprio questa tostatura al miele. La liquirizia è probabilmente l’ingrediente più utilizzato nell’intera tradizione culinaria cinese: a questa erba spetta il compito di unire tutti gli ingredienti in un insieme armonioso.

Ingredienti:

Pinyin	Nome latino	Denominazione tedesca	Per cento %	6 compresse (3 g)
Bai Zhu	Rizoma Atractylodis Macrocephalae	Radice del germoglio	12,0	0,36
Chai Hu	Radix Bupleuri	Radice di orecchio di lepre cinese	10,0	0,3
Chen Pi	Pericarpium Citri Reticulatae	Buccia di mandarino	10,0	0,3
Dang Gui	Radix Angelicae Sinensis	Radice di angelica cinese	12,0	0,36
Dang Shen	Radix Codonopsitis	Radice di convolvolo	20,0	0,6
Gene	Radix Puerariae	Radice di fagiolo Copou	5,0	0,15
Huang Qi	Radix Astragali Membranacei	Radice di astragalo	26,0	0,78
Zhi Gan Cao	Radix Glycyrrhizae Uralensis (grillé Au Miel)	Radice di liquirizia degli Urali	5,0	0,15

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Nota:
Per la formulazione di questi integratori alimentari sono state selezionate solo erbe di altissima qualità provenienti dalla medicina cinese, per garantire i massimi benefici per la salute. Contengono solo erbe da banco e sono utilizzati come integratori alimentari.

Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta equilibrata e varia e di uno stile di vita sano. Non superare la dose giornaliera raccomandata. Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Conservare al riparo dalla luce e a temperatura ambiente. Per una diagnosi accurata, in particolare per le donne in gravidanza e in allattamento, si consiglia di consultare un terapeuta specializzato in medicina cinese o il proprio medico di famiglia.

Erbe della MTC: 100% qualità testata

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

Per saperne di più