Weidinger W16

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W16

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 496. (Commander le livre en ligne sur Amazon).

»Was tragen soll, muss selbst erst getragen werden — erst der feste Grund, dann die Höhe.«

So beschreibt die Lehre der TCM das hebende Qi. Dieser tragenden Kraft widmet die Tradition Bu Zhong Yi Qi Tang — die Rezeptur, der W16 folgt.

WAS MACHT W16 BESONDERS?

Das Erbe: Eine Rezeptur von Li Dongyuan

Bu Zhong Yi Qi Tang stammt von Li Dongyuan, dem Begründer der „Schule der Mitte“ (12./13. Jahrhundert), der die Milz zum Dreh– und Angelpunkt seiner Lehre machte. Bis heute gilt die Rezeptur als sein bekanntestes Vermächtnis.

Die Modifikation: Ein Tausch bei den Boten

Das Original hebt das Qi mit Chai Hu und Sheng Ma. Dr. Weidinger behält das Hasenohr (Chai Hu) und stellt ihm die Kudzu–Wurzel (Ge Gen) an die Seite — die Astragalus–Wurzel bleibt mit 26 % die klare Leitzutat.

In der Systematik der TCM ist Bu Zhong Yi Qi Tang die klassische Rezeptur des Musters Déficience du Qi de la rate mit absinkendem Qi.

Acht Zutaten wie ein Flaschenzug — sie heben, was zu Boden sinken will.

LES HERBES DE CETTE RECETTE

Les formules classiques de la MTC sont structurées comme une cour royale : Empereur, ministre, assistant et messager — chaque ingrédient a un rôle bien défini dans l'ensemble :

Racine d'astragale | Huang Qi (Astragali Radix): 26%
KAISERKRAUT

Die Wurzel des Schmetterlingsblütlers Astragalus membranaceus (Tragant) aus den Steppen Nordchinas und der Mongolei — in China so populär, dass sie in Suppen und Wintergerichten der Hausküche landet.

Racine de liseron de cloche | Dang Shen (Codonopsitis Radix) : 20%
HERBE DES MINISTRES

La racine de la famille des campanulacées Codonopsis pilosula Elle provient des régions montagneuses du nord de la Chine — la variété la plus célèbre, originaire du Shanxi, porte le nom de „ Lu Dang “. Considérée comme une variante plus douce du ginseng, elle est si courante en Chine qu’on la retrouve souvent dans les soupes de nombreuses familles.

Atractylodes blancs | Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma): 12%
HERBE DES MINISTRES

Le rhizome de la compositée Atractylodes macrocephala Il est principalement cultivé dans les provinces de l'est de la Chine — le produit du Zhejiang jouit traditionnellement de la meilleure réputation.

Angélique chinoise | Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix): 12%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die Wurzel der Chinesischen Engelwurz Angelica sinensis aus den Hochlagen von Gansu und Yunnan — ein Doldenblütler mit intensiv würzigem Duft und eine der bekanntesten Zutaten der gesamten chinesischen Kräutertradition.

Zeste de mandarine | Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium): 10%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die gereifte Schale der Mandarine Citrus reticulata — „Chen“ bedeutet „gealtert“: Je länger die Schale lagert, desto höher wird sie geschätzt; Spitzenqualitäten aus Xinhui reifen jahrzehntelang wie guter Wein.

Oreille de lapin chinoise | Chai Hu (Bupleuri Radix): 10%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die Wurzel des Chinesischen Hasenohrs Bupleurum chinense — ein filigraner Doldenblütler, dessen deutscher Name sich von den schmalen, hasenohrförmigen Blättern ableitet.

Racine de kudzu | Ge Gen (Puerariae Radix): 5%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die stärkereiche Wurzel der Kudzu–Kletterpflanze Pueraria lobata — jener rankenden Bohne, die in warmen Klimazonen ganze Hänge überwuchert. In der ostasiatischen Küche wird aus ihr feines Wurzelmehl gewonnen.

Miel et racines de réglisse | Zhi Gan Cao (Glycyrrhizae Radix praeparata): 5%
HERBE À BATTERIE

La racine de réglisse de l'Oural torréfiée au miel (Glycyrrhiza uralensis) — Le terme „ zhi “ désigne précisément cette note de miel torréfié. La réglisse est sans doute l'ingrédient le plus couramment utilisé dans toute la tradition culinaire chinoise : elle a pour rôle de lier tous les ingrédients pour former un ensemble harmonieux.

Ingrédients :

Pinyin	Nom latin	Nom français	Pourcentage %	6 tabs (3 g)
Bai Zhu	Rhizome Atractylodis Macrocephalae	Racine de la pousse de terre	12,0	0,36
Chai Hu	Radix Bupleuri	Racine d'oreille de lapin chinoise	10,0	0,3
Chen Pi	Pericarpium Citri Reticulatae	Zeste de mandarine	10,0	0,3
Dang Gui	Radix Angelicae Sinensis	Racine d'angélique chinoise	12,0	0,36
Dang Shen	Radix Codonopsitis	Racine de liseron de cloche	20,0	0,6
Ge Gen	Radix Puerariae	Racine de haricot copou	5,0	0,15
Huang Qi	Radix Astragali Membranacei	Racine d'astragale	26,0	0,78
Zhi Gan Cao	Radix Glycyrrhizae Uralensis (grillé Au Miel)	Racine de réglisse de l'Oural	5,0	0,15

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Remarque
Pour les recettes de ces compléments alimentaires, seules les herbes de la médecine chinoise de la plus haute qualité ont été sélectionnées afin de garantir un maximum de bienfaits pour la santé. Ils contiennent uniquement des herbes disponibles sans ordonnance et servent de complément alimentaire.

Les compléments alimentaires ne doivent pas être utilisés comme substituts d'une alimentation équilibrée et variée et d'un mode de vie sain. Ne pas dépasser la consommation quotidienne recommandée indiquée. Conserver hors de portée des jeunes enfants. Conserver à l'abri de la lumière et à température ambiante. Pour un diagnostic précis, et surtout pour les femmes enceintes et allaitantes, nous conseillons de consulter un thérapeute spécialisé en médecine chinoise ou le médecin de famille.

Herbes TCM : 100% qualité testée

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

En savoir plus maintenant