Weidinger W18

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W18

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 506. (Commander le livre en ligne sur Amazon).

»Ein Teich bleibt nur klar, wenn Wasser zufließt und Wasser sich bewegt.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Blut. Diesem Zufließen und Bewegen widmet die Tradition Tao Hong Si Wu Tang — die Rezeptur, der W18 folgt.

WAS MACHT W18 BESONDERS?

Der Kern: Die „Vier Substanzen“

Herzstück ist Si Wu Tang, die „Vier–Substanzen–Abkochung“ — die wohl berühmteste Blut–Rezeptur der TCM. „Tao Hong“ ergänzt sie um Pfirsichkern (Tao Ren) und Saflorblüte (Hong Hua), zwei Zutaten, die die Tradition dem bewegten Blut zuordnet.

Die Modifikation: Zwei nährende Früchte

Dr. Weidinger ersetzt die zubereitete Rehmannia der Urformel durch Goji–Beere (Gou Qi Zi) und Liguster–Frucht (Nu Zhen Zi) — beide der Leber und den Nieren zugeordnet und aus der chinesischen Alltagskultur vertraut.

In der Systematik der TCM gehört Tao Hong Si Wu Tang zu den klassischen Rezepturen der Muster Blut Mangel et Stase sanguine.

Sieben Zutaten wie Zufluss und Strömung — sie füllen und bewegen zugleich.

LES HERBES DE CETTE RECETTE

Les formules classiques de la MTC sont structurées comme une cour royale : Empereur, ministre, assistant et messager — chaque ingrédient a un rôle bien défini dans l'ensemble :

Baie de goji | Gou Qi Zi (Lycii Fructus): 25%
KAISERKRAUT

Die leuchtend roten Früchte des Bocksdorns Lycium barbarum — heute weltweit als „Goji–Beere“ bekannt. In Nordwestchina, rund um Ningxia, ziehen sich ganze Plantagen durch die Landschaft.

Angélique chinoise | Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix): 17,5%
KAISERKRAUT

Die Wurzel der Chinesischen Engelwurz Angelica sinensis aus den Hochlagen von Gansu und Yunnan — ein Doldenblütler mit intensiv würzigem Duft und eine der bekanntesten Zutaten der gesamten chinesischen Kräutertradition.

Racine de pivoine blanche | Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba): 17,5%
HERBE DES MINISTRES

Die geschälte, weiße Wurzel der Chinesischen Pfingstrose Paeonia lactiflora — jener Blume, die in China seit weit über tausend Jahren in Gärten kultiviert wird und als Motiv durch die klassische Malerei wandert. Als beste Herkunft gilt traditionell „Hang Bai Shao“ aus der Region um Hangzhou.

Livèche du Sichuan | Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma): 15%
HERBE DES MINISTRES

Der Wurzelstock von Ligusticum chuanxiong — ein naher Verwandter unseres Liebstöckels, benannt nach der Provinz Sichuan (Chuan), aus der die beste Ware traditionell stammt.

Fruit du troène | Nu Zhen Zi (Ligustri Lucidi Fructus): 15%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die kleinen, blauschwarzen Früchte des Chinesischen Ligusters Ligustrum lucidum — eines immergrünen Zierstrauchs, der auch in europäischen Parks als Hecke wächst.

Fleur de carthame | Hong Hua (Carthami Flos): 5%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die orangeroten Blüten des Saflors Carthamus tinctorius — der „Färberdistel“, aus der seit der Antike ein roter Textilfarbstoff und ein goldenes Speiseöl gewonnen werden.

Noyaux de pêche | Tao Ren (Persicae Semen): 5%
HERBE À BATTERIE

Die Kerne des Pfirsichs Prunus persica — jener Frucht, die in China als Symbol der Unsterblichkeit gilt und in Mythen wie Malerei allgegenwärtig ist.

Ingrédients :

Pinyin	Nom latin	Nom français	Pourcentage %	6 tabs (3 g)
Bai Shao Yao	Radix Paeoniae Lactiflorae	Racine de pivoine blanche	17,5	0,525
Chuan Xiong	Rhizoma Ligustici Chuanxiong	Bâton de racine de livèche du Sichuan	15,0	0,45
Dang Gui	Radix Angelicae Sinensis	Racine d'angélique chinoise	17,5	0,525
Gou Qi Zi	Fr. Lycii	Fruits du fenugrec	25,0	0,75
Hong Hua	Flos Carthami	Fleurs de carthame	5,0	0,15
Nu Zhen Zi	Fr. Ligustri	Fruit de la ligue	15,0	0,45
Tao Ren	Sm. Persicae	Graines de pêche	5,0	0,15

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Remarque
Pour les recettes de ces compléments alimentaires, seules les herbes de la médecine chinoise de la plus haute qualité ont été sélectionnées afin de garantir un maximum de bienfaits pour la santé. Ils contiennent uniquement des herbes disponibles sans ordonnance et servent de complément alimentaire.

Les compléments alimentaires ne doivent pas être utilisés comme substituts d'une alimentation équilibrée et variée et d'un mode de vie sain. Ne pas dépasser la consommation quotidienne recommandée indiquée. Conserver hors de portée des jeunes enfants. Conserver à l'abri de la lumière et à température ambiante. Pour un diagnostic précis, et surtout pour les femmes enceintes et allaitantes, nous conseillons de consulter un thérapeute spécialisé en médecine chinoise ou le médecin de famille.

Herbes TCM : 100% qualité testée

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

En savoir plus maintenant