Weidinger W26

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W26

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM), Buch Seite 305.

»Liegt Nebel im Tal, hilft kein Drängen — er weicht dem aufsteigenden Wind.«

So beschreibt die Lehre der TCM den zähen Schleim. Diesem Wind widmet sich die Komposition, der W26 folgt.

WAS MACHT W26 BESONDERS?

Die Bauweise: Samen, die absenken

Auffällig viele Zutaten dieser Rezeptur sind Samen und Früchte — Weißer Senf (Bai Jie Zi), Perilla–Samen (Su Zi), Aprikosenkern (Xing Ren), Lepidium–Samen (Ting Li Zi). In der Bildsprache der Materia Medica gelten Samen als „schwer“ und dem Absenken zugeordnet.

Die Herkunft: Aus dem „Goldenen Weg der Mitte“

W26 stammt aus Dr. Weidingers zweitem Buch, erschienen im Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM — einer Sammlung, die stärker auf modulare Kompositionen setzt als die „Chinesische Hausapotheke“.

In der Systematik der TCM gehört eine solche Komposition zu den Mustern Schleim–Feuchtigkeit et Schleim–Hitze der Lunge.

Acht Zutaten wie ein klärender Luftzug — sie lichten, was sich verdichtet hat.

LES HERBES DE CETTE RECETTE

Les formules classiques de la MTC sont structurées comme une cour royale : Empereur, ministre, assistant et messager — chaque ingrédient a un rôle bien défini dans l'ensemble :

Graines de moutarde | Bai Jie Zi (Sinapis Semen): 15%
KAISERKRAUT

Die Samen des Weißen Senfs Sinapis alba — derselben Pflanze, aus der Tafelsenf entsteht. Die kleinen, hellen Körner sind scharf–aromatisch.

Graines de périlla | Su Zi (Perillae Fructus): 15%
KAISERKRAUT

Die reifen Samen der Perilla Perilla frutescens — derselben „Shiso“–Pflanze, deren Blatt (Zi Su Ye) in der Küche jedem Sushi–Teller beiliegt. Hier werden allein die kleinen, runden Früchte genutzt.

Graines d'herbe au poivre | Ting Li Zi (Lepidii Semen): 15%
HERBE DES MINISTRES

Die winzigen Samen des Besenrauke–ähnlichen Kreuzblütlers Lepidium apetalum — eines unscheinbaren Ackerkrauts, dessen Samen zu Tausenden in flachen Schötchen reifen.

Racine d'hirondelle | Bai Qian (Cynanchi Rhizoma): 15%
HERBE DES MINISTRES

Der Wurzelstock von Cynanchum stauntonii — eines Seidenpflanzengewächses aus den Feuchtgebieten Südchinas. Verwendet wird das feine, hellbraune Rhizom mit seinen zahlreichen Wurzelfäden.

Schlangenkürbis | Gua Lou (Trichosanthis Fructus): 10%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die Frucht der Schlangengurke Trichosanthes kirilowii — einer Kletterpflanze aus der Familie der Kürbisgewächse. Sowohl Fruchtfleisch (Shi) als auch Samen (Ren) finden Verwendung.

Écorce de racine de mûrier | Sang Bai Pi (Mori Cortex): 10%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die weiße Innenrinde der Maulbeerbaum–Wurzel (Morus alba) — vom selben Baum, der mit Blatt (Sang Ye) und Frucht gleich mehrere klassische Zutaten der Tradition liefert.

Racine de la fleur ballon | Jie Geng (Platycodonis Radix): 10%
PLANTE D'ASSISTANCE

La racine de la fleur-ballon Platycodon grandiflorus, dont les bourgeons gonflent comme de petits ballons avant de s'ouvrir. En Corée, cette même racine, appelée „ Doraji “, est un légume d'accompagnement courant.

Noyaux d'abricots | Xing Ren (Armeniacae Semen): 10%
HERBE À BATTERIE

Les noyaux d'abricot Prunus armeniaca, dont la variété amère fait partie depuis des millénaires de la tradition culinaire chinoise. En Chine, le verger d'abricotiers est depuis toujours un symbole poétique de l'art des herboristes.

Ingrédients :

Pinyin	Nom latin	Nom français	Pourcentage %	6 tabs (3 g)
Bai Jie Zi	Semen Sinapis Albae	Graines de moutarde blanche	15,0	0,45
Bai Qian	Rhizome de Cynanchi	Racine de cynanchum	15,0	0,45
Gua Lou (shi + Ren)	Fructus Et Semen Trichosanthis	Fruits de courge serpentine	10,0	0,3
Jie Geng	Radix Platycodi	Racine de la fleur ballon	10,0	0,3
Sang Bai Pi	Cortex Mori Radicis	Ecorce de mûrier	10,0	0,3
Su Zi	Fructus Perillae	Fruits de la nigelle	15,0	0,45
Ting Li Zi	Semen Descurainiae / Lepidii	Fleur de rocher	15,0	0,45
Xing Ren	Semen Arméniacées	Graines d'abricots amers	10,0	0,3

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Remarque
Pour les recettes de ces compléments alimentaires, seules les herbes de la médecine chinoise de la plus haute qualité ont été sélectionnées afin de garantir un maximum de bienfaits pour la santé. Ils contiennent uniquement des herbes disponibles sans ordonnance et servent de complément alimentaire.

Les compléments alimentaires ne doivent pas être utilisés comme substituts d'une alimentation équilibrée et variée et d'un mode de vie sain. Ne pas dépasser la consommation quotidienne recommandée indiquée. Conserver hors de portée des jeunes enfants. Conserver à l'abri de la lumière et à température ambiante. Pour un diagnostic précis, et surtout pour les femmes enceintes et allaitantes, nous conseillons de consulter un thérapeute spécialisé en médecine chinoise ou le médecin de famille.

Herbes TCM : 100% qualité testée

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

En savoir plus maintenant