Weidinger W26

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W26

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM), Buch Seite 305.

»Liegt Nebel im Tal, hilft kein Drängen — er weicht dem aufsteigenden Wind.«

So beschreibt die Lehre der TCM den zähen Schleim. Diesem Wind widmet sich die Komposition, der W26 folgt.

WAS MACHT W26 BESONDERS?

Il metodo di costruzione: Samen, die absenken

Auffällig viele Zutaten dieser Rezeptur sind Samen und Früchte — Weißer Senf (Bai Jie Zi), Perilla–Samen (Su Zi), Aprikosenkern (Xing Ren), Lepidium–Samen (Ting Li Zi). In der Bildsprache der Materia Medica gelten Samen als „schwer“ und dem Absenken zugeordnet.

Die Herkunft: Aus dem „Goldenen Weg der Mitte“

W26 stammt aus Dr. Weidingers zweitem Buch, erschienen im Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM — einer Sammlung, die stärker auf modulare Kompositionen setzt als die „Chinesische Hausapotheke“.

In der Systematik der TCM gehört eine solche Komposition zu den Mustern Schleim–Feuchtigkeit e Schleim–Hitze der Lunge.

Acht Zutaten wie ein klärender Luftzug — sie lichten, was sich verdichtet hat.

LE ERBE DI QUESTA RICETTA

Le ricette classiche della MTC sono strutturate come una corte reale: Imperatore, ministro, assistente e messaggero — ogni ingrediente ha un ruolo ben definito nell'insieme:

Semi di senape | Bai Jie Zi (Sinapis Semen): 15%
KAISERKRAUT

Die Samen des Weißen Senfs Sinapis alba — derselben Pflanze, aus der Tafelsenf entsteht. Die kleinen, hellen Körner sind scharf–aromatisch.

Semi di perilla | Su Zi (Perillae Fructus): 15%
KAISERKRAUT

Die reifen Samen der Perilla Perilla frutescens — derselben „Shiso“–Pflanze, deren Blatt (Zi Su Ye) in der Küche jedem Sushi–Teller beiliegt. Hier werden allein die kleinen, runden Früchte genutzt.

Semi di peperone | Ting Li Zi (Lepidii Semen): 15%
ERBA DEL MINISTRO

Die winzigen Samen des Besenrauke–ähnlichen Kreuzblütlers Lepidium apetalum — eines unscheinbaren Ackerkrauts, dessen Samen zu Tausenden in flachen Schötchen reifen.

Radice di rondine | Bai Qian (Cynanchi Rhizoma): 15%
ERBA DEL MINISTRO

Der Wurzelstock von Cynanchum stauntonii — eines Seidenpflanzengewächses aus den Feuchtgebieten Südchinas. Verwendet wird das feine, hellbraune Rhizom mit seinen zahlreichen Wurzelfäden.

Schlangenkürbis | Gua Lou (Trichosanthis Fructus): 10%
ERBA DI ASSISTENZA

Die Frucht der Schlangengurke Trichosanthes kirilowii — einer Kletterpflanze aus der Familie der Kürbisgewächse. Sowohl Fruchtfleisch (Shi) als auch Samen (Ren) finden Verwendung.

Corteccia di radice di gelso | Sang Bai Pi (Mori Cortex): 10%
ERBA DI ASSISTENZA

Die weiße Innenrinde der Maulbeerbaum–Wurzel (Morus alba) — vom selben Baum, der mit Blatt (Sang Ye) und Frucht gleich mehrere klassische Zutaten der Tradition liefert.

Radice del fiore del palloncino | Jie Geng (Platycodonis Radix): 10%
ERBA DI ASSISTENZA

Die Wurzel der Ballonblume Platycodon grandiflorus, deren Knospen sich wie kleine Ballons aufblähen, bevor sie aufspringen. In Korea ist dieselbe Wurzel als „Doraji“ eine alltägliche Gemüsebeilage.

Gherigli di albicocca | Xing Ren (Armeniacae Semen): 10%
ERBA DEI MESSAGGERI

Die Kerne der Aprikose Prunus armeniaca, in der bitteren Varietät seit Jahrtausenden Teil der chinesischen Rezepturtradition. Der Aprikosenhain ist in China seit alters ein poetisches Symbol für die Kunst der Kräuterkundigen.

Ingredienti:

Pinyin	Nome latino	Denominazione tedesca	Per cento %	6 compresse (3 g)
Bai Jie Zi	Sperma Sinapis Albae	Semi di senape bianca	15,0	0,45
Bai Qian	Rizoma Cynanchi	Radice di Cynanchum	15,0	0,45
Gua Lou (shi + Ren)	Fructus Et Semen Trichosanthis	Frutti di zucca serpente	10,0	0,3
Jie Geng	Radix Platycodi	Radice del fiore del palloncino	10,0	0,3
Sang Bai Pi	Cortex Mori Radicis	Corteccia di gelso	10,0	0,3
Su Zi	Fructus Perillae	Frutti di ortica nera	15,0	0,45
Ting Li Zi	Sperma Descurainiae / Lepidii	Fiore di roccia	15,0	0,45
Xing Ren	Sperma Armeniaceae	Semi di albicocca amari	10,0	0,3

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Nota:
Per la formulazione di questi integratori alimentari sono state selezionate solo erbe di altissima qualità provenienti dalla medicina cinese, per garantire i massimi benefici per la salute. Contengono solo erbe da banco e sono utilizzati come integratori alimentari.

Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta equilibrata e varia e di uno stile di vita sano. Non superare la dose giornaliera raccomandata. Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Conservare al riparo dalla luce e a temperatura ambiente. Per una diagnosi accurata, in particolare per le donne in gravidanza e in allattamento, si consiglia di consultare un terapeuta specializzato in medicina cinese o il proprio medico di famiglia.

Erbe della MTC: 100% qualità testata

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

Per saperne di più