Weidinger W19

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W19

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 513. (Commander le livre en ligne sur Amazon).

»Tiefe Wurzeln fürchten den Herbst nicht — was gut genährt ist, übersteht die trockene Zeit.«

So beschreibt die Lehre der TCM das nährende Yin. Dieser Tiefe widmet die Tradition Liu Wei Di Huang Wan — die Rezeptur, der W19 folgt.

WAS MACHT W19 BESONDERS?

Das Original: Aus einer Kinderheilkunde

Liu Wei Di Huang Wan geht auf Qian Yi zurück, einen Meister der Song–zeitlichen Kinderheilkunde (11. Jahrhundert). Berühmt ist ihr Bauplan der „drei füllenden und drei ausleitenden“ Zutaten — ein Gleichgewicht, das die Rezeptur zum meistkopierten Grundgerüst der Yin–Rezepturen machte.

Die Modifikation: Zwei neue Akzente

Dr. Weidinger behält das Grundgerüst — Rehmannia, Yamswurzel, Poria, Froschlöffel und Pfingstrosenrinde — und setzt mit Schisandra–Beere und einer kleinen Menge Amomum zwei eigene Akzente.

In der Systematik der TCM ist Liu Wei Di Huang Wan die klassische Rezeptur des Musters Manque de yin des reins (oft mit Leerer Hitze).

Sieben Zutaten wie ein tiefer Brunnen — angelegt für die lange Zeit.

LES HERBES DE CETTE RECETTE

Les formules classiques de la MTC sont structurées comme une cour royale : Empereur, ministre, assistant et messager — chaque ingrédient a un rôle bien défini dans l'ensemble :

Racine de rehmannia préparée | Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata): 28%
KAISERKRAUT

Die durch wiederholtes Dämpfen mit Reiswein tiefschwarz gereifte Wurzel des Chinesischen Fingerhuts Rehmannia glutinosa. „Shu“ bezeichnet genau diese aufwändige Zubereitung — roh wäre die Wurzel hell und ganz anders in ihrem Charakter.

Igname de Chine | Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma): 14%
HERBE DES MINISTRES

Le rhizome de l'igname chinoise Dioscorea opposita En Chine, c'est à la fois une plante cultivée et un aliment : fraîchement récolté, on le retrouve quotidiennement dans les soupes et les plats sautés. Son origine la plus célèbre porte le nom de „ Huai Shan “, d'après l'ancienne région de Huaiqing, dans le Henan.

Baie de schisandra | Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus): 14%
HERBE DES MINISTRES

Die roten Beeren der Kletterpflanze Schisandra chinensis. Ihr chinesischer Name bedeutet „Frucht der fünf Geschmäcker“ — sie soll süß, sauer, bitter, scharf und salzig zugleich schmecken, eine botanische Rarität.

Champignon du pin | Fu Ling (Poriae Cocos Sclerotium): 12%
PLANTE D'ASSISTANCE

Ce n'est pas une herbe, mais un champignon : le Fu Ling est le réseau souterrain (sclérote) de l'armillaire du pin, qui pousse aux racines des vieux pins — un trésor que les cueilleurs dénichaient autrefois à l'aide de sondes enfoncées dans le sol de la forêt.

Zone de voies navigables | Ze Xie (Alismatis Rhizoma): 12%
PLANTE D'ASSISTANCE

Der Wurzelknollen des Gewöhnlichen Froschlöffels Alisma orientale — einer Sumpfpflanze, die in überschwemmten Feldern und an Teichrändern Ostasiens wächst.

Ecorce de racine de pivoine arbustif | Mu Dan Pi (Moutan Cortex): 10%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die Wurzelrinde der Strauchpfingstrose Paeonia suffruticosa — jener „Königin der Blumen“, die in China als Sinnbild von Reichtum und Ehre gilt und auf unzähligen Gemälden prangt.

Fruit de l'amomum | Sha Ren (Amomi Fructus): 10%
HERBE À BATTERIE

Les fruits en capsule de Amomum villosum, une plante de la famille du gingembre originaire des forêts de montagne du sud de la Chine — étroitement apparentée à la cardamome et tout aussi aromatique.

Ingrédients :

Pinyin	Nom latin	Nom français	Pourcentage %	6 tabs (3 g)
Fu Ling	Sclerotium Poriae Cocos	Champignon du cocotier, éponge du pin	12,0	0,36
Mu Dan Pi	Cortex Moutan Radicis	Ecorce de racine de paeonia arbustif	10,0	0,3
Sha Ren	Fr. Amomi	Fruits du poivre de girofle, piment	10,0	0,3
Shan Yao	Radix Dioscoreae Oppositae	Tubercules d'igname	14,0	0,42
Shu Di Huang	Radix Rhemanniae Glutinosae Praeparata	Racine de Rehmannia	28,0	0,84
Wu Wei Zi	Fr. Schizandrae	Fruits de schisandra	14,0	0,42
Ze Xie	Rhizoma Alismatis Orientalis	Cuillère de grenouille ordinaire	12,0	0,36

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Remarque
Pour les recettes de ces compléments alimentaires, seules les herbes de la médecine chinoise de la plus haute qualité ont été sélectionnées afin de garantir un maximum de bienfaits pour la santé. Ils contiennent uniquement des herbes disponibles sans ordonnance et servent de complément alimentaire.

Les compléments alimentaires ne doivent pas être utilisés comme substituts d'une alimentation équilibrée et variée et d'un mode de vie sain. Ne pas dépasser la consommation quotidienne recommandée indiquée. Conserver hors de portée des jeunes enfants. Conserver à l'abri de la lumière et à température ambiante. Pour un diagnostic précis, et surtout pour les femmes enceintes et allaitantes, nous conseillons de consulter un thérapeute spécialisé en médecine chinoise ou le médecin de famille.

Herbes TCM : 100% qualité testée

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

En savoir plus maintenant