Weidinger W06

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W06

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 414. (Commander le livre en ligne sur Amazon).

»Ein guter Brunnen wird nicht im Sommer gegraben, sondern lange davor.«

So beschreibt die Lehre der TCM die Pflege des Yin. Diesem Brunnenbau widmet sich die Komposition, der W06 folgt.

WAS MACHT W06 BESONDERS?

Die Sortenreinheit: Yin, fast pur

Sechs der sieben Zutaten ordnet die Materia Medica den Yin–nährenden beziehungsweise kühl–befeuchtenden Kategorien zu — eine Sortenreinheit, die unter den Weidinger–Mischungen ihresgleichen sucht.

La famille : Nahe an einem Klassiker

Die Komposition steht der klassischen Rezeptur Sha Shen Mai Dong Tang nahe (Glehnia, Schlangenbart, Maulbeerblatt, Süßholz) — Dr. Weidinger erweitert sie um Lilienzwiebel, Ningpo–Braunwurz und eine kleine Menge Amomum.

In der Systematik der TCM entspricht diese Bauweise dem Muster Déficience du yin pulmonaire (Trockenheit der Lunge).

Sieben Zutaten wie ein leiser Landregen — unspektakulär, aber gründlich.

LES HERBES DE CETTE RECETTE

Die sieben Zutaten dieser Komposition im Porträt — sortiert nach ihrem Anteil:

Oignon de lys | Bai He (Lilii Bulbus): 20%

Die Zwiebel der Lilie (Lilium brownii und verwandte Arten) — in China nicht nur Rezeptur–Zutat, sondern Delikatesse: Frische Lilienzwiebeln liegen dort wie Gemüse auf dem Markt.

Feuille de mûrier | Sang Ye (Mori Folium) : 20%

Les feuilles du mûrier blanc Morus alba — du même arbre dont le feuillage sert de nourriture aux vers à soie. Il n’y a guère de plante qui soit aussi étroitement liée à l’histoire culturelle chinoise que le mûrier.

Racine brune | Xuan Shen (Scrophulariae Radix): 20%

Die dunkle Wurzel der Ningpo–Braunwurz Scrophularia ningpoensis — benannt nach der ostchinesischen Hafenstadt Ningbo, über die sie früher in den Handel kam.

Racine de glehnia | Bei Sha Shen (Glehniae Radix): 15%

Die Wurzel von Glehnia littoralis, einem salzverträglichen Doldenblütler, der in den Küstendünen Nordchinas wächst — daher der Beiname „Nord–Sandwurzel“ (Bei Sha Shen).

Racine de serpentine | Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix): 15%

Die spindelförmigen Wurzelknöllchen des Schlangenbarts Ophiopogon japonicus — ein immergrünes Gewächs aus der Verwandtschaft der Lilien, das in China auch als Zierpflanze Parkwege säumt.

Fruit de l'amomum | Sha Ren (Amomi Fructus): 5%

Les fruits en capsule de Amomum villosum, une plante de la famille du gingembre originaire des forêts de montagne du sud de la Chine — étroitement apparentée à la cardamome et tout aussi aromatique.

Miel et racines de réglisse | Zhi Gan Cao (Glycyrrhizae Radix praeparata): 5%

La racine de réglisse de l'Oural torréfiée au miel (Glycyrrhiza uralensis) — Le terme „ zhi “ désigne précisément cette note de miel torréfié. La réglisse est sans doute l'ingrédient le plus couramment utilisé dans toute la tradition culinaire chinoise : elle a pour rôle de lier tous les ingrédients pour former un ensemble harmonieux.

Ingrédients :

Pinyin	Nom latin	Nom français	Pourcentage %	6 tabs (3 g)
Bai He	Bb. Lilii	Oignon de lys	20,0	0,6
Chez Sha Shen	Rx. Gleniae	Racine de glehnia	15,0	0,45
Mai Men Dong	Tb. Ophiopogonis Jap.	Racine de barbe de serpent	15,0	0,45
Sang Ye	Folium Mori Albae	Feuilles de mûrier	20,0	0,6
Sha Ren	Fr. Amomi	Fruits du poivre de girofle, piment	5,0	0,15
Xuan Shen	Rx. Scrophulariae	Racine brune de Ningpo	20,0	0,6
Zhi Gan Cao	Rx. Glyc. Tostae	Racine de réglisse de l'Oural	5,0	0,15

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Remarque
Pour les recettes de ces compléments alimentaires, seules les herbes de la médecine chinoise de la plus haute qualité ont été sélectionnées afin de garantir un maximum de bienfaits pour la santé. Ils contiennent uniquement des herbes disponibles sans ordonnance et servent de complément alimentaire.

Les compléments alimentaires ne doivent pas être utilisés comme substituts d'une alimentation équilibrée et variée et d'un mode de vie sain. Ne pas dépasser la consommation quotidienne recommandée indiquée. Conserver hors de portée des jeunes enfants. Conserver à l'abri de la lumière et à température ambiante. Pour un diagnostic précis, et surtout pour les femmes enceintes et allaitantes, nous conseillons de consulter un thérapeute spécialisé en médecine chinoise ou le médecin de famille.

Herbes TCM : 100% qualité testée

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

En savoir plus maintenant