Weidinger W09

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W09

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 444. (Commander le livre en ligne sur Amazon).

»Kostbar wie Jade ist der Schirm, der den Wind draußen hält.«

So übersetzt die chinesische Tradition das Bild des Wei–Qi. Diesem Windschirm widmet sie Yu Ping Feng San — die Rezeptur, der W09 folgt.

QU'EST-CE QUI REND LE W09 SI SPÉCIAL ?

Der Name: Ein Möbelstück als Leitmotiv

Der Wandschirm (Ping Feng) gehörte zur Grundausstattung traditioneller chinesischer Häuser — er hielt Zugluft ab, ohne den Raum zu verschließen. Dass die Tradition ihn ausgerechnet aus Jade denkt, adelt die Rezeptur: Jade steht für das Kostbarste und Dauerhafteste.

Die Reduktion: Drei Zutaten, ein Lehrbuchbeispiel

Yu Ping Feng San kommt mit drei Zutaten aus und gilt darum als Lehrbuchbeispiel für den Hofstaat–Aufbau klassischer Rezepturen. Die Saposhnikovia–Wurzel trägt das Leitmotiv sogar im Namen: „Fang Feng“ bedeutet wörtlich „Windschutz“.

In der Systematik der TCM ist Yu Ping Feng San die klassische Rezeptur des Musters Déficience en Wei-Qi — eng verwandt mit dem Déficit de Qi des poumons.

Drei Zutaten, ein Schirm — mehr Wand braucht der Wind nicht.

LES HERBES DE CETTE RECETTE

Les formules classiques de la MTC sont structurées comme une cour royale : Empereur, ministre, assistant et messager — chaque ingrédient a un rôle bien défini dans l'ensemble :

Racine d'astragale | Huang Qi (Astragali Radix): 40%
KAISERKRAUT

Die Wurzel des Schmetterlingsblütlers Astragalus membranaceus (Tragant) aus den Steppen Nordchinas und der Mongolei — in China so populär, dass sie in Suppen und Wintergerichten der Hausküche landet.

Atractylodes blancs | Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma): 30%
HERBE DES MINISTRES

Le rhizome de la compositée Atractylodes macrocephala Il est principalement cultivé dans les provinces de l'est de la Chine — le produit du Zhejiang jouit traditionnellement de la meilleure réputation.

Racine de protection contre le vent | Fang Feng (Saposhnikoviae Radix): 30%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die Wurzel des Doldenblütlers Saposhnikovia divaricata aus den Steppen Nordostchinas. Ihr chinesischer Name bedeutet wörtlich „Windschutz“ — er gab der Jade–Windschirm–Rezeptur ihr Leitmotiv.

Ingrédients :

Pinyin	Nom latin	Nom français	Pourcentage %	6 tabs (3 g)
Huang Qi	Radix Astragali Membranacei	Racine d'astragale	40,0	1,2
Bai Zhu	Rhizome Atractylodis Macrocephalae	Racine de la pousse de terre	30,0	0,9
Fang Feng	Radix Ledebouriellae Divaricatae= Radix Saposhnikoviae Divaricatae	Racine de Saposhnikovia	30,0	0,9

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Remarque
Pour les recettes de ces compléments alimentaires, seules les herbes de la médecine chinoise de la plus haute qualité ont été sélectionnées afin de garantir un maximum de bienfaits pour la santé. Ils contiennent uniquement des herbes disponibles sans ordonnance et servent de complément alimentaire.

Les compléments alimentaires ne doivent pas être utilisés comme substituts d'une alimentation équilibrée et variée et d'un mode de vie sain. Ne pas dépasser la consommation quotidienne recommandée indiquée. Conserver hors de portée des jeunes enfants. Conserver à l'abri de la lumière et à température ambiante. Pour un diagnostic précis, et surtout pour les femmes enceintes et allaitantes, nous conseillons de consulter un thérapeute spécialisé en médecine chinoise ou le médecin de famille.

Herbes TCM : 100% qualité testée

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

En savoir plus maintenant