Weidinger W34

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W34

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM), Buch Seite 402.

»Ein voller Speicher fürchtet den Winter nicht — er wird in guten Zeiten gefüllt.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Sammeln von Kraft und Reserve. Diesem Füllen des Speichers widmet sich die Komposition, der W34 folgt.

WAS MACHT W34 BESONDERS?

Die Breite: Aus mehreren Abteilungen

W34 verbindet Zutaten des Blutes (Engelwurz, Rehmannia, Pfingstrose), des Qi (Astragalus, Atractylodes), des Yin (Anemarrhena) und der Nieren (Eucommia, Cyathula) — eine bewusst breit angelegte Komposition.

Die Leitzutat: Die Engelwurz

Dang Gui, die Chinesische Engelwurz, trägt mit gut 21 % den größten Anteil — eine der bekanntesten Zutaten der gesamten chinesischen Kräutertradition, aus den Hochlagen von Gansu.

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Komposition die Muster Carenza di Qi, Blut Mangel und einen Nieren–Bezug.

Acht Zutaten wie ein gut gefüllter Vorratsraum — für die lange Zeit angelegt.

LE ERBE DI QUESTA RICETTA

Le ricette classiche della MTC sono strutturate come una corte reale: Imperatore, ministro, assistente e messaggero — ogni ingrediente ha un ruolo ben definito nell'insieme:

Angelica cinese | Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix): 21,3%
KAISERKRAUT

La radice dell'angelica cinese Angelica sinensis proveniente dalle zone di alta quota del Gansu e dello Yunnan — una pianta della famiglia delle Ombrellifere dal profumo intensamente speziato e uno degli ingredienti più noti dell’intera tradizione erboristica cinese.

Radice di rehmannia preparata | Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata): 14,9%
ERBA DEL MINISTRO

La radice della digitale cinese, maturata fino a diventare di un nero intenso grazie a ripetuti trattamenti a vapore con vino di riso Rehmannia glutinosa. Il termine „Shu“ indica proprio questa complessa preparazione: se consumata cruda, la radice avrebbe un colore chiaro e un carattere completamente diverso.

Atractylodes bianchi | Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma): 12,8%
ERBA DEL MINISTRO

Il rizoma delle asteracee Atractylodes macrocephala viene coltivato soprattutto nelle province della Cina orientale — il prodotto proveniente dallo Zhejiang gode tradizionalmente della migliore reputazione.

Ginocchia di bue del Sichuan | Chuan Niu Xi (Cyathulae Radix): 12,8%
ERBA DI ASSISTENZA

Die lange, gerade Wurzel von Cyathula officinalis. Der Name „Niu Xi“ bedeutet „Ochsenknie“ — die verdickten Knoten am Stängel der Pflanze erinnerten die alten Kräuterkundigen an ein Kniegelenk.

Anemarrhena rizoma | Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma): 12,8%
ERBA DI ASSISTENZA

Der Wurzelstock von Anemarrhena asphodeloides — einer lilienartigen Steppenpflanze Nordchinas mit grasartigen Blättern. Genutzt wird das kriechende, gelbliche Rhizom.

Radice di astragalo | Huang Qi (Astragali Radix): 10,6%
ERBA DI ASSISTENZA

La radice della leguminosa Astragalus membranaceus (Traganto) proveniente dalle steppe della Cina settentrionale e della Mongolia — così popolare in Cina da essere utilizzato nelle zuppe e nei piatti invernali della cucina casalinga.

Radice di peonia | Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba): 8,5%
ERBA DI ASSISTENZA

La radice bianca e sbucciata della peonia cinese Paeonia lactiflora — quel fiore che in Cina viene coltivato nei giardini da ben più di mille anni e che ricorre come soggetto nella pittura classica. Tradizionalmente, la provenienza considerata migliore è quella del „Hang Bai Shao“ proveniente dalla regione di Hangzhou.

Corteccia di eucommia | Du Zhong (Eucommiae Cortex): 6,4%
ERBA DEI MESSAGGERI

Die Rinde des Eucommia–Baums Eucommia ulmoides — eines lebenden Fossils, dessen Rinde beim Brechen feine, gummiartige Fäden zieht. Die Bäume brauchen viele Jahre, ehe ihre Rinde geerntet werden kann.

Ingredienti:

Pinyin	Nome latino	Denominazione tedesca	Per cento %	6 compresse (3 g)
Bai Shao Yao	Radix Paeoniae Lactiflorae	Radice di peonia	8,5	0,24
Bai Zhu	Rizoma Atractylodis Macrocephalae	Radice del germoglio	12,8	0,36
Chuan Niu Xi	Radix Cyathulae	Radice di Cyathula	12,8	0,36
Dang Gui	Radix Angelicae Sinensis	Radice di angelica cinese	21,3	0,6
You Zhong	Cortex Eucommiae Ulmoidis	Corteccia di guttaperca cinese	6,4	0,18
Huang Qi	Radix Astragali Membranacei	Radice di astragalo	10,6	0,3
Shu Di Huang	Radix Rhemanniae Glutinosae Praeparata	Radice di Rehmannia	14,9	0,42
Zhi Mu	Radix Anemarrhenae Asphodeloidis	Portainnesto di Anemarrhena	12,8	0,36

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Nota:
Per la formulazione di questi integratori alimentari sono state selezionate solo erbe di altissima qualità provenienti dalla medicina cinese, per garantire i massimi benefici per la salute. Contengono solo erbe da banco e sono utilizzati come integratori alimentari.

Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta equilibrata e varia e di uno stile di vita sano. Non superare la dose giornaliera raccomandata. Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Conservare al riparo dalla luce e a temperatura ambiente. Per una diagnosi accurata, in particolare per le donne in gravidanza e in allattamento, si consiglia di consultare un terapeuta specializzato in medicina cinese o il proprio medico di famiglia.

Erbe della MTC: 100% qualità testata

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

Per saperne di più