Weidinger W32

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W32

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM), Buch Seite 383.

»Ein Rad, das lange stillstand, braucht erst Öl und dann Bewegung.«

So beschreibt die Lehre der TCM die Blockade in den Leitbahnen. Diesem Wieder–in–Fluss–Bringen widmet sich die Komposition, der W32 folgt.

WAS MACHT W32 BESONDERS?

Das Gerüst: Wind–Feuchtigkeit–Kräuter

Den Kern bilden vier klassische Zutaten der „Wind–Feuchtigkeit“–Abteilung: Du Huo, Stephania (Fang Ji), Enzian (Qin Jiao) und Waldrebe (Wei Ling Xian) — allesamt der Bewegung in den Leitbahnen zugeordnet.

Die Besonderheit: Zwei Harze der Weihrauchstraße

Mit Weihrauch (Ru Xiang) und Myrrhe (Mo Yao) enthält W32 zwei Zutaten, die einst über die Handelsstraßen Arabiens nach China kamen — in der chinesischen Tradition ein bekanntes Paar der „bewegenden“ Kräuter.

In der Systematik der TCM gehört eine solche Komposition zu den Mustern Wind–Feuchtigkeit Bi e Kälte–Bi.

Acht Zutaten wie ein Tropfen Öl im Getriebe — sie bringen wieder in Fluss.

LE ERBE DI QUESTA RICETTA

Le ricette classiche della MTC sono strutturate come una corte reale: Imperatore, ministro, assistente e messaggero — ogni ingrediente ha un ruolo ben definito nell'insieme:

Angelica | Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix): 20%
KAISERKRAUT

Die Wurzel von Angelica pubescens — einem hochwüchsigen Doldenblütler und Verwandten der Engelwurz. „Du Huo“ bedeutet „allein–beweglich“ und spielt darauf an, dass die Pflanze auch ohne Wind zu schwanken scheint.

La radice di Stephanie | Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix): 20%
KAISERKRAUT

Die Wurzel der Kletterpflanze Stephania tetrandra — einer ostasiatischen Mondsamengewächs–Liane. Genutzt wird die dicke, quer geschnittene Wurzel mit ihrem charakteristischen Speichenmuster.

Genziana a foglie larghe | Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix): 15%
ERBA DEL MINISTRO

Die Wurzel des Großblättrigen Enzians Gentiana macrophylla — eines Verwandten des alpinen Enzians, aus dessen Hochland–Arten in Europa der bittere Enzianschnaps gebrannt wird.

Radice di clematide | Wei Ling Xian (Clematidis Radix): 15%
ERBA DEL MINISTRO

Die Wurzel der Chinesischen Waldrebe Clematis chinensis — einer rankenden Hahnenfußpflanze mit weißen Blütensternen. Für die Rezeptur werden die feinen, dunklen Wurzelfäden gesammelt.

Resina di incenso | Ru Xiang (Olibanum): 10%
ERBA DI ASSISTENZA

Das Harz des Weihrauchbaums Boswellia — derselbe Olibanum–Weihrauch, der seit der Antike über die Handelsstraßen Arabiens nach China gelangte und in Tempeln verräuchert wird.

Mirra | Mo Yao (Myrrha): 10%
ERBA DI ASSISTENZA

Das Gummiharz des Myrrhenstrauchs Commiphora — die Myrrhe, seit biblischer Zeit ein kostbares Handelsgut. Über die Weihrauchstraße kam sie nach China, wo sie fester Bestandteil der Rezepturtradition wurde.

Chinesische Jujube | Da Zao (Jujubae Fructus): 5%
ERBA DEI MESSAGGERI

Die Chinesische Jujube (Ziziphus jujuba), auch „Rote Dattel“ genannt, ist in China Obst, Süßigkeit und Rezeptur–Zutat zugleich — kaum eine Küche des Nordens kommt ohne sie aus.

radice di liquirizia | Gan Cao (Glycyrrhizae Radix): 5%
ERBA DEI MESSAGGERI

Die Wurzel des Ural–Süßholzes Glycyrrhiza uralensis — Grundstoff der Lakritze und die am häufigsten eingesetzte Zutat der gesamten chinesischen Rezepturtradition. Als Botenkraut verbindet sie die übrigen Zutaten zu einem stimmigen Ganzen.

Ingredienti:

Pinyin	Nome latino	Denominazione tedesca	Per cento %	6 compresse (3 g)
Da Zao	Fructus Jujubae	Dattero cinese	5,0	0,15
You Huo	Radix Angelicae Pubescentis	Radice di angelica	20,0	0,6
Fang Ji	Radix Stephaniae Tetrandrae	Radice di stefania	20,0	0,6
Gan Cao	Radix Glycyrrhizae	Radice di liquirizia	5,0	0,15
Mo Yao	Myrrha	Mirra	10,0	0,3
Qin Jiao	Radix Gentianae Macrophyllae	Radice di genziana a foglie larghe	15,0	0,45
Ru Xiang	Gomma di olibano	Incenso	10,0	0,3
Wei Ling Xian	Radix Clematidis	Radice di clematide cinese	15,0	0,45

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Nota:
Per la formulazione di questi integratori alimentari sono state selezionate solo erbe di altissima qualità provenienti dalla medicina cinese, per garantire i massimi benefici per la salute. Contengono solo erbe da banco e sono utilizzati come integratori alimentari.

Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta equilibrata e varia e di uno stile di vita sano. Non superare la dose giornaliera raccomandata. Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Conservare al riparo dalla luce e a temperatura ambiente. Per una diagnosi accurata, in particolare per le donne in gravidanza e in allattamento, si consiglia di consultare un terapeuta specializzato in medicina cinese o il proprio medico di famiglia.

Erbe della MTC: 100% qualità testata

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

Per saperne di più