Weidinger W31

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W31

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM), Buch Seite 376.

»Ein guter Boden trägt am meisten, wenn man ihn schont statt ihn zu treiben.«

So beschreibt die Lehre der TCM die Pflege der Mitte. Dieser Schonung widmet sich die Komposition, der W31 folgt.

WAS MACHT W31 BESONDERS?

Die Leitzutat: Die Yamswurzel

Shan Yao, die Chinesische Yamswurzel, trägt mit 25 % den größten Anteil — in China Kulturpflanze und Nahrungsmittel zugleich, die dort ganz alltäglich in Suppen und Pfannengerichten landet.

Il metodo di costruzione: Stützen und kühlen

Um die Yamswurzel gruppieren sich getrockneter Ingwer als wärmender Pol, die kostbare Notoginseng–Wurzel (San Qi) und kühlende Zutaten wie Schnurbaumblüte, Eschenrinde und Geißblatt–Stängel — eine Komposition aus Dr. Weidingers Buch „Der Goldene Weg der Mitte“.

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Komposition Zutaten der Muster Feuchte Hitze im Darm e Carenza di Qi di milza.

Acht Zutaten wie eine ruhige Hand — sie stützen, statt zu drängen.

LE ERBE DI QUESTA RICETTA

Le ricette classiche della MTC sono strutturate come una corte reale: Imperatore, ministro, assistente e messaggero — ogni ingrediente ha un ruolo ben definito nell'insieme:

Radice di igname | Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma): 25%
KAISERKRAUT

Il rizoma dell'igname cinese Dioscorea opposita In Cina è al tempo stesso una coltura e un alimento: appena raccolto, viene utilizzato quotidianamente in zuppe e piatti saltati in padella. La varietà più famosa porta il nome di „Huai Shan“, dall’antica regione di Huaiqing, nell’Henan.

Zenzero essiccato | Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma): 15%
ERBA DEL MINISTRO

Getrockneter Ingwer (Zingiber officinale) — dieselbe Knolle, die frisch als Küchengewürz dient, hier aber getrocknet. Das Trocknen verändert nach der Vorstellung der Tradition den Charakter der Wurzel spürbar.

Radice di Notoginseng | San Qi (Notoginseng Radix): 15%
ERBA DEL MINISTRO

Die Wurzel von Panax notoginseng — einem nahen Verwandten des Ginseng aus den Bergen von Yunnan. „San Qi“ heißt „drei–sieben“ und spielt auf die Zahl der Blätter und Seitenäste der Pflanze an; sie zählt zu den kostbarsten Wurzeln der chinesischen Tradition.

Fiori d'albero in corda | Huai Hua (Sophorae Flos): 10%
ERBA DI ASSISTENZA

Die Blütenknospen des Japanischen Schnurbaums Styphnolobium japonicum — eines stattlichen Alleebaums, der in China gern vor Tempeln und Höfen gepflanzt wird. Seine gelblichen Knospen werden vor dem Aufblühen geerntet.

Corteccia di frassino | Qin Pi (Fraxini Cortex): 10%
ERBA DI ASSISTENZA

Die Rinde der Chinesischen Esche Fraxinus rhynchophylla — desselben Baumgeschlechts, dessen europäische Verwandte unsere Wälder prägt. Für die Rezeptur wird die getrocknete Zweig– und Stammrinde verwendet.

Steli di caprifoglio | Ren Dong Teng (Lonicerae Caulis): 10%
ERBA DI ASSISTENZA

Der Stängel des Japanischen Geißblatts Lonicera japonica — derselben Kletterpflanze, deren Blüte als Jin Yin Hua bekannt ist. „Ren Dong“ bedeutet „den Winter überdauernd“, weil die Ranke immergrün bleibt.

Radice di barba di serpente | Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix): 10%
ERBA DI ASSISTENZA

Die spindelförmigen Wurzelknöllchen des Schlangenbarts Ophiopogon japonicus — ein immergrünes Gewächs aus der Verwandtschaft der Lilien, das in China auch als Zierpflanze Parkwege säumt.

radice di liquirizia | Gan Cao (Glycyrrhizae Radix): 5%
ERBA DEI MESSAGGERI

Die Wurzel des Ural–Süßholzes Glycyrrhiza uralensis — Grundstoff der Lakritze und die am häufigsten eingesetzte Zutat der gesamten chinesischen Rezepturtradition. Als Botenkraut verbindet sie die übrigen Zutaten zu einem stimmigen Ganzen.

Ingredienti:

Pinyin	Nome latino	Denominazione tedesca	Per cento %	6 compresse (3 g)
Gan Cao	Radix Glycyrrhizae	liquirizia, liquirizia	5,0	0,15
Gan Jiang	Rizoma Zigiberis Officinalis	Rizoma di zenzero	15,0	0,45
Huai Hua	Flos Sophorae Jap.	Fiori d'albero in corda	10,0	0,3
Mai Men Dong	Radix Ophiopogonis	Radice di barba di serpente	10,0	0,3
Qin Pi	Cortex Fraxini	Corteccia di frassino cinese	10,0	0,3
Ren Dong Teng	Caulis Lonicerae	Gambo di caprifoglio	10,0	0,3
San Qi	Radix Et Rhizoma Notoginseng	Radice di Sanchi	15,0	0,45
Shan Yao	Rizoma Dioscoreae	Tuberi di igname	25,0	0,75

VERZEHREMPFEHLUNG

✓ Dosaggio: 3x täglich 2–4 Tabletten
✓ Assunzione: Con almeno 0,2 l di acqua calda, 30 minuti prima o dopo il pasto
✓ Contenuti: 240 Tabletten — eine Dose reicht für etwa 3–4 Wochen

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Nota:
Per la formulazione di questi integratori alimentari sono state selezionate solo erbe di altissima qualità provenienti dalla medicina cinese, per garantire i massimi benefici per la salute. Contengono solo erbe da banco e sono utilizzati come integratori alimentari.

Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta equilibrata e varia e di uno stile di vita sano. Non superare la dose giornaliera raccomandata. Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Conservare al riparo dalla luce e a temperatura ambiente. Per una diagnosi accurata, in particolare per le donne in gravidanza e in allattamento, si consiglia di consultare un terapeuta specializzato in medicina cinese o il proprio medico di famiglia.

Gravidanza: Nicht in der Schwangerschaft anzuwenden.

Erbe della MTC: 100% qualità testata

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

Per saperne di più