Weidinger W31

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W31

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM), Buch Seite 376.

»Ein guter Boden trägt am meisten, wenn man ihn schont statt ihn zu treiben.«

So beschreibt die Lehre der TCM die Pflege der Mitte. Dieser Schonung widmet sich die Komposition, der W31 folgt.

WAS MACHT W31 BESONDERS?

Die Leitzutat: Die Yamswurzel

Shan Yao, die Chinesische Yamswurzel, trägt mit 25 % den größten Anteil — in China Kulturpflanze und Nahrungsmittel zugleich, die dort ganz alltäglich in Suppen und Pfannengerichten landet.

Construction Method: Stützen und kühlen

Um die Yamswurzel gruppieren sich getrockneter Ingwer als wärmender Pol, die kostbare Notoginseng–Wurzel (San Qi) und kühlende Zutaten wie Schnurbaumblüte, Eschenrinde und Geißblatt–Stängel — eine Komposition aus Dr. Weidingers Buch „Der Goldene Weg der Mitte“.

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Komposition Zutaten der Muster Feuchte Hitze im Darm and Spleen Qi Deficiency.

Acht Zutaten wie eine ruhige Hand — sie stützen, statt zu drängen.

THE HERBS IN THIS RECIPE

Klassische TCM–Rezepturen sind aufgebaut wie ein Hofstaat: Kaiser, Minister, Assistent und Bote — jede Zutat hat eine definierte Rolle im Gefüge:

Yam root | Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma): 25%
KAISERKRAUT

Das Rhizom der Chinesischen Yamswurzel Dioscorea opposita ist in China Kulturpflanze und Nahrungsmittel zugleich: Frisch geerntet landet es dort ganz alltäglich in Suppen und Pfannengerichten. Die berühmteste Herkunft trägt den Namen „Huai Shan“ — nach der alten Region Huaiqing in Henan.

Dried ginger | Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma): 15%
MINISTERKRAUT

Getrockneter Ingwer (Zingiber officinale) — dieselbe Knolle, die frisch als Küchengewürz dient, hier aber getrocknet. Das Trocknen verändert nach der Vorstellung der Tradition den Charakter der Wurzel spürbar.

Notoginseng root | San Qi (Notoginseng Radix): 15%
MINISTERKRAUT

The root of Panax notoginseng — einem nahen Verwandten des Ginseng aus den Bergen von Yunnan. „San Qi“ heißt „drei–sieben“ und spielt auf die Zahl der Blätter und Seitenäste der Pflanze an; sie zählt zu den kostbarsten Wurzeln der chinesischen Tradition.

String tree blossom | Huai Hua (Sophorae Flos): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die Blütenknospen des Japanischen Schnurbaums Styphnolobium japonicum — eines stattlichen Alleebaums, der in China gern vor Tempeln und Höfen gepflanzt wird. Seine gelblichen Knospen werden vor dem Aufblühen geerntet.

Ash bark | Qin Pi (Fraxini Cortex): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die Rinde der Chinesischen Esche Fraxinus rhynchophylla — desselben Baumgeschlechts, dessen europäische Verwandte unsere Wälder prägt. Für die Rezeptur wird die getrocknete Zweig– und Stammrinde verwendet.

Honeysuckle stem | Ren Dong Teng (Lonicerae Caulis): 10%
ASSISTENZKRAUT

Der Stängel des Japanischen Geißblatts Lonicera japonica — derselben Kletterpflanze, deren Blüte als Jin Yin Hua bekannt ist. „Ren Dong“ bedeutet „den Winter überdauernd“, weil die Ranke immergrün bleibt.

Snake beard root | Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die spindelförmigen Wurzelknöllchen des Schlangenbarts Ophiopogon japonicus — ein immergrünes Gewächs aus der Verwandtschaft der Lilien, das in China auch als Zierpflanze Parkwege säumt.

licorice root | Gan Cao (Glycyrrhizae Radix): 5%
BOTENKRAUT

The root of Ural licorice Glycyrrhiza uralensis — The primary ingredient in licorice and the most commonly used ingredient in the entire tradition of Chinese herbal formulas. As a "messenger herb," it binds the other ingredients together into a harmonious whole.

Ingredients:

Pinyin	Latin name	German designation	Percent %	6 tabs (3 g)
Gan Cao	Radix Glycyrrhizae	Licorice, liquorice	5,0	0,15
Gan Jiang	Rhizoma Zigiberis Officinalis	Ginger rhizome	15,0	0,45
Huai Hua	Flos Sophorae Jap.	String tree blossoms	10,0	0,3
May Men Dong	Radix Ophiopogonis	Snake beard root	10,0	0,3
Qin Pi	Cortex Fraxini	Chinese ash bark	10,0	0,3
Ren Dong Teng	Caulis Lonicerae	Honeysuckle stalk	10,0	0,3
San Qi	Radix Et Rhizoma Notoginseng	Sanchi root	15,0	0,45
Shan Yao	Rhizoma Dioscoreae	Yam tubers	25,0	0,75

VERZEHREMPFEHLUNG

✓ Dosage: 3x täglich 2–4 Tabletten
✓ Intake: With at least 0.2 L of warm water, 30 minutes before or after a meal
✓ Content: 240 Tabletten — eine Dose reicht für etwa 3–4 Wochen

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Note:
Only the highest quality herbs from Chinese medicine have been selected for the formulations of these food supplements to ensure maximum health benefits. They contain only over-the-counter herbs and are used as a dietary supplement.

Food supplements are not intended as a substitute for a balanced and varied diet and a healthy lifestyle. Do not exceed the recommended daily intake. Keep out of the reach of small children. Store away from light and at room temperature. For an accurate diagnosis, and especially for pregnant and breastfeeding women, we recommend consulting a therapist specializing in Chinese medicine or your family doctor.

Pregnancy: Nicht in der Schwangerschaft anzuwenden.

TCM herbs: 100% tested quality

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

Learn more now