Weidinger W13

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W13

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 478. (Order book online at Amazon).

»Schwüle weicht nicht dem Fächer, sondern dem klaren Wind nach dem Gewitter.«

So beschreibt die Lehre der TCM die feuchte Hitze. Diesem klaren Wind widmet die Tradition Huang Lian Jie Du Tang — die Rezeptur, der W13 folgt.

WAS MACHT W13 BESONDERS?

Das Gerüst: Die vier „Gelben“

Huang Lian Jie Du Tang ruht auf den bittersten Zutaten der Materia Medica: Goldfadenwurzel (Huang Lian), Baikal–Helmkraut (Huang Qin), Korkbaumrinde (Huang Bai) und Gardenienfrucht (Zhi Zi). Drei davon tragen das Wort „Huang“ — gelb — im Namen; alle vier stehen auch in W13.

Die Erweiterung: Kühle mit Gegengewicht

Dr. Weidinger ergänzt das strenge Gerüst um Schilfrohr und Magnolienrinde — und, als bemerkenswerten Kontrapunkt, eine kleine Menge heißer Zimtrinde: ein in der Rezepturkunst altbekannter Kniff, einer sehr kalten Formel einen wärmenden Anker zu geben.

In der Systematik der TCM ist Huang Lian Jie Du Tang die klassische Rezeptur des Musters Toxische Hitze; Weidinger stellt sie als Baustein für Feuchte Hitze bereit.

Vier bittere Zutaten, ein wärmender Anker — Strenge mit Augenmaß.

THE HERBS IN THIS RECIPE

Klassische TCM–Rezepturen sind aufgebaut wie ein Hofstaat: Kaiser, Minister, Assistent und Bote — jede Zutat hat eine definierte Rolle im Gefüge:

Golden Thread Root | Huang Lian (Coptidis Rhizoma): 20%
KAISERKRAUT

Der knorrige, goldgelbe Wurzelstock von Coptis chinensis — im Deutschen „Goldfaden“ genannt, weil die dünnen Wurzelfäden wie Gold schimmern. Eine der bittersten Zutaten der gesamten Materia Medica.

reed root | Lu Gen (Phragmitis Rhizoma): 20%
MINISTERKRAUT

Der Wurzelstock des Schilfrohrs Phragmites communis, traditionell frisch aus dem Uferschlamm gestochen — ein Gewächs, das an Flussläufen und Seeufern ganz Chinas zu Hause ist.

Cork tree bark | Huang Bai (Phellodendri Cortex): 15%
MINISTERKRAUT

Die goldgelbe Innenrinde des Amur–Korkbaums Phellodendron amurense aus den Wäldern Nordostchinas. „Huang“ (gelb) verweist auf die leuchtende Farbe der frisch geschälten Rinde.

Baikal skullcap | Huang Qin (Scutellariae Radix): 15%
MINISTERKRAUT

Die goldgelbe Wurzel des Baikal–Helmkrauts Scutellaria baicalensis — ein Lippenblütler der trockenen Hochsteppen zwischen Mongolei und Baikalsee; „Huang“ (gelb) verweist auf die Farbe der Wurzel.

Magnolia bark | Hou Po (Magnoliae Cortex): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die aromatische Rinde der Magnolie Magnolia officinalis aus den Bergwäldern Süd– und Westchinas — die Bäume brauchen rund zwanzig Jahre, ehe ihre dicke Rinde geerntet werden kann.

Gardenia fruit | Zhi Zi (Gardeniae Fructus): 10%
ASSISTENZKRAUT

The orange-red fruits of the gardenia Gardenia jasminoides, whose white flowers have an enchanting fragrance. In China, the fruits were used for centuries as a yellow dye for fabrics and foods.

cinnamon bark | Rou Gui (Cinnamomi Cortex): 6%
ASSISTENZKRAUT

Die dicke, aromatische Stammrinde des Zimtbaums Cinnamomum cassia — der klassische Cassia–Zimt, wie er auch als Weihnachtsgewürz die Küchen erobert hat. Während W01 die feinen Zweige nutzt, verwendet die Tradition hier die Rinde.

licorice root | Gan Cao (Glycyrrhizae Radix): 4%
BOTENKRAUT

The root of Ural licorice Glycyrrhiza uralensis — The primary ingredient in licorice and the most commonly used ingredient in the entire tradition of Chinese herbal formulas. As a "messenger herb," it binds the other ingredients together into a harmonious whole.

Ingredients:

Pinyin	Latin name	German designation	Percent %	6 tabs (3 g)
Gan Cao	Rx. Glycyrrhizae	Licorice, liquorice	4,0	0,12
Hou Po	Cx. Magnoliae	Magnolia bark	10,0	0,3
Huang Bai	Cortex Phellodendri	Cork tree bark	15,0	0,45
Huang Lian	Rhizoma Coptidis	Golden thread rootstock	20,0	0,6
Huang Qin	Radix Scutellariae Baicalensis	Baikal skullcap root	15,0	0,45
Lu Gen	Rhiz. Phragmitis Communis	Reed rootstock	20,0	0,6
Rou Gui	Cx. Cinnamomi Cassiae	Cassia cinnamon bark	6,0	0,18
Zhi Zi	Fructus Gardeniae Jasminoidis	Chinese yellowberry, gardenia	10,0	0,3

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Note:
Only the highest quality herbs from Chinese medicine have been selected for the formulations of these food supplements to ensure maximum health benefits. They contain only over-the-counter herbs and are used as a dietary supplement.

Food supplements are not intended as a substitute for a balanced and varied diet and a healthy lifestyle. Do not exceed the recommended daily intake. Keep out of the reach of small children. Store away from light and at room temperature. For an accurate diagnosis, and especially for pregnant and breastfeeding women, we recommend consulting a therapist specializing in Chinese medicine or your family doctor.

TCM herbs: 100% tested quality

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

Learn more now