Weidinger W31

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W31

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM), Buch Seite 376.

»Ein guter Boden trägt am meisten, wenn man ihn schont statt ihn zu treiben.«

So beschreibt die Lehre der TCM die Pflege der Mitte. Dieser Schonung widmet sich die Komposition, der W31 folgt.

WAS MACHT W31 BESONDERS?

Die Leitzutat: Die Yamswurzel

Shan Yao, die Chinesische Yamswurzel, trägt mit 25 % den größten Anteil — in China Kulturpflanze und Nahrungsmittel zugleich, die dort ganz alltäglich in Suppen und Pfannengerichten landet.

Die Bauweise: Stützen und kühlen

Um die Yamswurzel gruppieren sich getrockneter Ingwer als wärmender Pol, die kostbare Notoginseng–Wurzel (San Qi) und kühlende Zutaten wie Schnurbaumblüte, Eschenrinde und Geißblatt–Stängel — eine Komposition aus Dr. Weidingers Buch „Der Goldene Weg der Mitte“.

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Komposition Zutaten der Muster Feuchte Hitze im Darm y Deficiencia de Qi de bazo.

Acht Zutaten wie eine ruhige Hand — sie stützen, statt zu drängen.

LAS HIERBAS DE ESTA RECETA

Klassische TCM–Rezepturen sind aufgebaut wie ein Hofstaat: Kaiser, Minister, Assistent und Bote — jede Zutat hat eine definierte Rolle im Gefüge:

Raíz de ñame | Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma): 25%
KAISERKRAUT

Das Rhizom der Chinesischen Yamswurzel Dioscorea opposita ist in China Kulturpflanze und Nahrungsmittel zugleich: Frisch geerntet landet es dort ganz alltäglich in Suppen und Pfannengerichten. Die berühmteste Herkunft trägt den Namen „Huai Shan“ — nach der alten Region Huaiqing in Henan.

Jengibre seco | Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma): 15%
MINISTERKRAUT

Getrockneter Ingwer (Zingiber officinale) — dieselbe Knolle, die frisch als Küchengewürz dient, hier aber getrocknet. Das Trocknen verändert nach der Vorstellung der Tradition den Charakter der Wurzel spürbar.

Raíz de notoginseng | San Qi (Notoginseng Radix): 15%
MINISTERKRAUT

Die Wurzel von Panax notoginseng — einem nahen Verwandten des Ginseng aus den Bergen von Yunnan. „San Qi“ heißt „drei–sieben“ und spielt auf die Zahl der Blätter und Seitenäste der Pflanze an; sie zählt zu den kostbarsten Wurzeln der chinesischen Tradition.

Árbol en flor | Huai Hua (Sophorae Flos): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die Blütenknospen des Japanischen Schnurbaums Styphnolobium japonicum — eines stattlichen Alleebaums, der in China gern vor Tempeln und Höfen gepflanzt wird. Seine gelblichen Knospen werden vor dem Aufblühen geerntet.

Corteza de fresno | Qin Pi (Fraxini Cortex): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die Rinde der Chinesischen Esche Fraxinus rhynchophylla — desselben Baumgeschlechts, dessen europäische Verwandte unsere Wälder prägt. Für die Rezeptur wird die getrocknete Zweig– und Stammrinde verwendet.

Tallos de madreselva | Ren Dong Teng (Lonicerae Caulis): 10%
ASSISTENZKRAUT

Der Stängel des Japanischen Geißblatts Lonicera japonica — derselben Kletterpflanze, deren Blüte als Jin Yin Hua bekannt ist. „Ren Dong“ bedeutet „den Winter überdauernd“, weil die Ranke immergrün bleibt.

Raíz de barba de serpiente | Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die spindelförmigen Wurzelknöllchen des Schlangenbarts Ophiopogon japonicus — ein immergrünes Gewächs aus der Verwandtschaft der Lilien, das in China auch als Zierpflanze Parkwege säumt.

raíz de regaliz | Gan Cao (Glycyrrhizae Radix): 5%
BOTENKRAUT

La raíz del regaliz del Ural Glycyrrhiza uralensis — Ingrediente básico del regaliz y el más utilizado en toda la tradición de recetas chinas. Como «hierba mensajera», une al resto de ingredientes para formar un todo armonioso.

Ingredientes:

Pinyin	Nombre latino	Denominación alemana	Porcentaje %	6 pastillas (3 g)
Gan Cao	Radix Glycyrrhizae	regaliz, regaliz	5,0	0,15
Gan Jiang	Rhizoma Zigiberis Officinalis	Rizoma de jengibre	15,0	0,45
Huai Hua	Flos Sophorae Jap.	Árbol en flor	10,0	0,3
Mai Men Dong	Radix Ophiopogonis	Raíz de barba de serpiente	10,0	0,3
Qin Pi	Corteza Fraxini	Corteza de fresno chino	10,0	0,3
Ren Dong Teng	Caulis Lonicerae	Tallo de madreselva	10,0	0,3
San Qi	Radix Et Rhizoma Notoginseng	Raíz de Sanchi	15,0	0,45
Shan Yao	Rizoma Dioscoreae	Tubérculos de ñame	25,0	0,75

RECOMENDACIONES DE CONSUMO

✓ Dosificación: 3x täglich 2–4 Tabletten
✓ Admisión: Con al menos 0,2 l de agua caliente, 30 minutos antes o después de la comida
✓ Contenido: 240 Tabletten — eine Dose reicht für etwa 3–4 Wochen

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Nota:
Para las fórmulas de estos complementos alimenticios sólo se han seleccionado las hierbas de mayor calidad de la medicina china, a fin de garantizar los máximos beneficios para la salud. Sólo contienen hierbas de venta libre y se utilizan como complemento alimenticio.

Los complementos alimenticios no pretenden sustituir una dieta equilibrada y variada y un estilo de vida saludable. No superar la ingesta diaria recomendada. Mantener fuera del alcance de los niños pequeños. Conservar al abrigo de la luz y a temperatura ambiente. Para un diagnóstico preciso, y especialmente en el caso de mujeres embarazadas o en período de lactancia, se recomienda consultar a un terapeuta especializado en medicina china o a su médico de cabecera.

Embarazo: Nicht in der Schwangerschaft anzuwenden.

Hierbas TCM: 100% calidad probada

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

Más información