Weidinger W22

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W22

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 537. (Pida el libro en línea en Amazon).

»Ein Fluss, der sich staut, sucht sich seinen Weg — besser, man räumt ihm das Bett frei.«

So beschreibt die Lehre der TCM das fließende Leber–Qi. Diesem Freiräumen widmet die Tradition Chai Hu Shu Gan San — die Rezeptur, der W22 folgt.

WAS MACHT W22 BESONDERS?

Die Familie: Rund um das Hasenohr

Chai Hu, das Chinesische Hasenohr (Gattung Bupleurum), steht im Zentrum einer ganzen Familie klassischer Leber–Rezepturen. Chai Hu Shu Gan San ist eine ihrer bekanntesten und geht auf die Ming–zeitliche Rezeptursammlung „Jing Yue Quan Shu“ zurück.

Die Bauweise: Bewegen und nähren zugleich

Um das Hasenohr gruppieren sich Zutaten, die die Tradition dem bewegten Qi zuordnet — Nussgras (Xiang Fu), Bitterorange (Zhi Ke), Mandarinenschale — und mit der Pfingstrosenwurzel eine nährende Zutat als Gegenpol.

In der Systematik der TCM ist Chai Hu Shu Gan San die klassische Rezeptur des Musters Estancamiento del Qi del hígado.

Sieben Zutaten wie eine öffnende Hand — sie lösen, was sich verhakt hat.

LAS HIERBAS DE ESTA RECETA

Klassische TCM–Rezepturen sind aufgebaut wie ein Hofstaat: Kaiser, Minister, Assistent und Bote — jede Zutat hat eine definierte Rolle im Gefüge:

Oreja de liebre china | Chai Hu (Bupleuri Radix): 19%
KAISERKRAUT

Die Wurzel des Chinesischen Hasenohrs Bupleurum chinense — ein filigraner Doldenblütler, dessen deutscher Name sich von den schmalen, hasenohrförmigen Blättern ableitet.

Rizoma de hierba de la nuez | Xiang Fu (Cyperi Rhizoma): 14%
MINISTERKRAUT

El rizoma de la hierba de nueces Cyperus rotundus — una hierba ácida y resistente que crece de forma silvestre en los campos de todo el mundo. Su nombre, „Xiang“ (perfumada), hace referencia a su aromático rizoma.

Apio de monte | Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma): 14%
MINISTERKRAUT

Der Wurzelstock von Ligusticum chuanxiong — ein naher Verwandter unseres Liebstöckels, benannt nach der Provinz Sichuan (Chuan), aus der die beste Ware traditionell stammt.

Naranja amarga | Zhi Ke (Aurantii Fructus): 14%
ASSISTENZKRAUT

Die reife, getrocknete Frucht der Bitterorange Citrus aurantium — verwandt der Pomeranze, aus der auch Orangenmarmelade und Likör entstehen. „Zhi Ke“ ist die ausgereifte Form; die unreife heißt Zhi Shi.

Cáscara de mandarina | Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium): 19%
ASSISTENZKRAUT

Die gereifte Schale der Mandarine Citrus reticulata — „Chen“ bedeutet „gealtert“: Je länger die Schale lagert, desto höher wird sie geschätzt; Spitzenqualitäten aus Xinhui reifen jahrzehntelang wie guter Wein.

Raíz de peonía | Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba): 14%
ASSISTENZKRAUT

Die geschälte, weiße Wurzel der Chinesischen Pfingstrose Paeonia lactiflora — jener Blume, die in China seit weit über tausend Jahren in Gärten kultiviert wird und als Motiv durch die klassische Malerei wandert. Als beste Herkunft gilt traditionell „Hang Bai Shao“ aus der Region um Hangzhou.

Miel raíz de regaliz | Zhi Gan Cao (Glycyrrhizae Radix praeparata): 6%
BOTENKRAUT

Die in Honig geröstete Ural–Süßholzwurzel (Glycyrrhiza uralensis) — „Zhi“ bezeichnet genau diese Honig–Röstung. Süßholz ist die wohl am häufigsten eingesetzte Zutat der gesamten chinesischen Rezepturtradition: Dem Botenkraut fällt die Aufgabe zu, alle Zutaten zu einem stimmigen Ganzen zu verbinden.

Ingredientes:

Pinyin	Nombre latino	Denominación alemana	Porcentaje %	6 pastillas (3 g)
Bai Shao Yao	Radix Paeoniae Lactiflorae	Raíz de peonía	14,0	0,42
Chai Hu	Radix Bupleuri	Raíz de oreja de liebre china	19,0	0,57
Chen Pi	Pericarpium Citri Reticulatae	Cáscara de mandarina	19,0	0,57
Chuan Xiong	Radix Ligustici Wallichii	Rizoma de apio de monte	14,0	0,42
Xiang Fu	Rhizoma cyperi	Rizoma de hierba de la nuez	14,0	0,42
Zhi Gan Cao	Radix Glycyrrhizae Uralensis (grillé Au Miel)	Raíz de regaliz de los Urales	6,0	0,18
Zhi Ke	Fructus Citri Aurantii	naranja amarga	14,0	0,42

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Nota:
Para las fórmulas de estos complementos alimenticios sólo se han seleccionado las hierbas de mayor calidad de la medicina china, a fin de garantizar los máximos beneficios para la salud. Sólo contienen hierbas de venta libre y se utilizan como complemento alimenticio.

Los complementos alimenticios no pretenden sustituir una dieta equilibrada y variada y un estilo de vida saludable. No superar la ingesta diaria recomendada. Mantener fuera del alcance de los niños pequeños. Conservar al abrigo de la luz y a temperatura ambiente. Para un diagnóstico preciso, y especialmente en el caso de mujeres embarazadas o en período de lactancia, se recomienda consultar a un terapeuta especializado en medicina china o a su médico de cabecera.

Hierbas TCM: 100% calidad probada

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

Más información