Weidinger W22

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W22

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 537. (Ordina il libro online su Amazon).

»Ein Fluss, der sich staut, sucht sich seinen Weg — besser, man räumt ihm das Bett frei.«

So beschreibt die Lehre der TCM das fließende Leber–Qi. Diesem Freiräumen widmet die Tradition Chai Hu Shu Gan San — die Rezeptur, der W22 folgt.

WAS MACHT W22 BESONDERS?

Die Familie: Rund um das Hasenohr

Chai Hu, das Chinesische Hasenohr (Gattung Bupleurum), steht im Zentrum einer ganzen Familie klassischer Leber–Rezepturen. Chai Hu Shu Gan San ist eine ihrer bekanntesten und geht auf die Ming–zeitliche Rezeptursammlung „Jing Yue Quan Shu“ zurück.

Il metodo di costruzione: Bewegen und nähren zugleich

Um das Hasenohr gruppieren sich Zutaten, die die Tradition dem bewegten Qi zuordnet — Nussgras (Xiang Fu), Bitterorange (Zhi Ke), Mandarinenschale — und mit der Pfingstrosenwurzel eine nährende Zutat als Gegenpol.

In der Systematik der TCM ist Chai Hu Shu Gan San die klassische Rezeptur des Musters Ristagno del Qi del fegato.

Sieben Zutaten wie eine öffnende Hand — sie lösen, was sich verhakt hat.

LE ERBE DI QUESTA RICETTA

Le ricette classiche della MTC sono strutturate come una corte reale: Imperatore, ministro, assistente e messaggero — ogni ingrediente ha un ruolo ben definito nell'insieme:

Orecchio di lepre cinese | Chai Hu (Bupleuri Radix): 19%
KAISERKRAUT

La radice dell’orecchio di lepre cinese Bupleurum chinense — una pianta a infiorescenza a ombrello dalle forme delicate, il cui nome tedesco deriva dalle foglie strette a forma di orecchie di coniglio.

Rizoma di noce | Xiang Fu (Cyperi Rhizoma): 14%
ERBA DEL MINISTRO

Der Wurzelstock des Nussgrases Cyperus rotundus — eines zähen Sauergrases, das weltweit auf Feldern wuchert. Sein Name „Xiang“ (duftend) verweist auf das aromatische Rhizom.

Levistico di Szechuan | Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma): 14%
ERBA DEL MINISTRO

Der Wurzelstock von Ligusticum chuanxiong — ein naher Verwandter unseres Liebstöckels, benannt nach der Provinz Sichuan (Chuan), aus der die beste Ware traditionell stammt.

Arancio amaro | Zhi Ke (Aurantii Fructus): 14%
ERBA DI ASSISTENZA

Die reife, getrocknete Frucht der Bitterorange Citrus aurantium — verwandt der Pomeranze, aus der auch Orangenmarmelade und Likör entstehen. „Zhi Ke“ ist die ausgereifte Form; die unreife heißt Zhi Shi.

Buccia di mandarino | Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium): 19%
ERBA DI ASSISTENZA

Die gereifte Schale der Mandarine Citrus reticulata — „Chen“ bedeutet „gealtert“: Je länger die Schale lagert, desto höher wird sie geschätzt; Spitzenqualitäten aus Xinhui reifen jahrzehntelang wie guter Wein.

Radice di peonia | Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba): 14%
ERBA DI ASSISTENZA

La radice bianca e sbucciata della peonia cinese Paeonia lactiflora — quel fiore che in Cina viene coltivato nei giardini da ben più di mille anni e che ricorre come soggetto nella pittura classica. Tradizionalmente, la provenienza considerata migliore è quella del „Hang Bai Shao“ proveniente dalla regione di Hangzhou.

Miele radice di liquirizia | Zhi Gan Cao (Glycyrrhizae Radix praeparata): 6%
ERBA DEI MESSAGGERI

La radice di liquirizia degli Urali tostata nel miele (Glycyrrhiza uralensis) — „Zhi“ indica proprio questa tostatura al miele. La liquirizia è probabilmente l’ingrediente più utilizzato nell’intera tradizione culinaria cinese: a questa erba spetta il compito di unire tutti gli ingredienti in un insieme armonioso.

Ingredienti:

Pinyin	Nome latino	Denominazione tedesca	Per cento %	6 compresse (3 g)
Bai Shao Yao	Radix Paeoniae Lactiflorae	Radice di peonia	14,0	0,42
Chai Hu	Radix Bupleuri	Radice di orecchio di lepre cinese	19,0	0,57
Chen Pi	Pericarpium Citri Reticulatae	Buccia di mandarino	19,0	0,57
Chuan Xiong	Radix Ligustici Wallichii	Rizoma di levistico di Szechuan	14,0	0,42
Xiang Fu	Rhizoma cyperi	Rizoma di noce	14,0	0,42
Zhi Gan Cao	Radix Glycyrrhizae Uralensis (grillé Au Miel)	Radice di liquirizia degli Urali	6,0	0,18
Zhi Ke	Fructus Citri Aurantii	frutto dell'arancia amara	14,0	0,42

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Nota:
Per la formulazione di questi integratori alimentari sono state selezionate solo erbe di altissima qualità provenienti dalla medicina cinese, per garantire i massimi benefici per la salute. Contengono solo erbe da banco e sono utilizzati come integratori alimentari.

Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta equilibrata e varia e di uno stile di vita sano. Non superare la dose giornaliera raccomandata. Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Conservare al riparo dalla luce e a temperatura ambiente. Per una diagnosi accurata, in particolare per le donne in gravidanza e in allattamento, si consiglia di consultare un terapeuta specializzato in medicina cinese o il proprio medico di famiglia.

Erbe della MTC: 100% qualità testata

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

Per saperne di più