Weidinger W36

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W36

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM), Buch Seite 433.

»Ein Fluss findet sein Gleichgewicht nicht durch Dämme, sondern durch freien Lauf.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Streben nach freiem Fluss. Diesem Gleichgewicht widmet sich die Komposition, der W36 folgt.

WAS MACHT W36 BESONDERS?

Die Leitzutat: Die Kudzu–Wurzel

Ge Gen, die stärkereiche Wurzel der Kudzu–Kletterpflanze, trägt mit 20 % den größten Anteil — jene rankende Bohne, aus der in Ostasien feines Wurzelmehl gewonnen wird.

Die Spannweite: Von der Muschel bis zur Frucht

W36 reicht über viele Abteilungen der Materia Medica: die kühlende Muschelschale (Shi Jue Ming) und Braunelle (Xia Ku Cao), der bewegende Rotwurzel–Salbei (Dan Shen), die ausleitende Froschlöffel–Knolle (Ze Xie) und die vertraute Weißdorn–Frucht (Shan Zha).

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Komposition die Muster Humedad, aufsteigendes Leber–Yang y Estasis sanguínea.

Neun Zutaten wie eine ausgleichende Waage — sie bringen ins Lot, was aus der Balance geriet.

LAS HIERBAS DE ESTA RECETA

Klassische TCM–Rezepturen sind aufgebaut wie ein Hofstaat: Kaiser, Minister, Assistent und Bote — jede Zutat hat eine definierte Rolle im Gefüge:

Raíz de kudzu | Ge Gen (Puerariae Radix): 20%
KAISERKRAUT

Die stärkereiche Wurzel der Kudzu–Kletterpflanze Pueraria lobata — jener rankenden Bohne, die in warmen Klimazonen ganze Hänge überwuchert. In der ostasiatischen Küche wird aus ihr feines Wurzelmehl gewonnen.

Salvia de raíz roja | Dan Shen (Salviae Miltiorrhizae Radix): 10%
MINISTERKRAUT

Die tiefrote Wurzel des Rotwurzel–Salbeis Salvia miltiorrhiza — eines Verwandten unseres Küchensalbeis. Ihre intensive Farbe gab ihr den Namen „Dan“ (zinnoberrot).

Oreja de bellota marrón | Xia Ku Cao (Prunellae Spica): 10%
MINISTERKRAUT

Die Blütenähren der Gewöhnlichen Braunelle Prunella vulgaris — eines Lippenblütlers, der auch auf europäischen Wiesen wächst. Ihr Name „Sommer–verdorrt–Kraut“ beschreibt, dass die Ähren zur Sommersonnenwende braun werden.

Concha de abulón | Shi Jue Ming (Haliotidis Concha): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die schimmernde Schale der Abalone–Meeresschnecke (Haliotis) — dieselbe „Seeohr“–Muschel, deren Perlmutt für Intarsien geschätzt wird. Für die Rezeptur wird allein die zermahlene Schale verwendet.

Escutelaria de Baikal | Huang Qin (Scutellariae Radix): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die goldgelbe Wurzel des Baikal–Helmkrauts Scutellaria baicalensis — ein Lippenblütler der trockenen Hochsteppen zwischen Mongolei und Baikalsee; „Huang“ (gelb) verweist auf die Farbe der Wurzel.

Semillas de casia | Jue Ming Zi (Cassiae Semen): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die glänzenden Samen der Sichelklee–Kassie Senna obtusifolia — einer tropischen Hülsenfrucht. Geröstet ergeben die Samen einen kaffeeartigen Aufguss, der in Ostasien als „Cassia–Tee“ getrunken wird.

Espino blanco | Shan Zha (Crataegi Fructus): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die Früchte des Chinesischen Weißdorns Crataegus pinnatifida — kleine, apfelrote Beeren, die in China als „Bing Tang Hulu“ kandiert am Spieß über die Wintermärkte wandern.

Raíz de ñame | Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma): 10%
ASSISTENZKRAUT

Das Rhizom der Chinesischen Yamswurzel Dioscorea opposita ist in China Kulturpflanze und Nahrungsmittel zugleich: Frisch geerntet landet es dort ganz alltäglich in Suppen und Pfannengerichten. Die berühmteste Herkunft trägt den Namen „Huai Shan“ — nach der alten Region Huaiqing in Henan.

Zona fluvial | Ze Xie (Alismatis Rhizoma): 10%
BOTENKRAUT

Der Wurzelknollen des Gewöhnlichen Froschlöffels Alisma orientale — einer Sumpfpflanze, die in überschwemmten Feldern und an Teichrändern Ostasiens wächst.

Ingredientes:

Pinyin	Nombre latino	Denominación alemana	Porcentaje %	6 pastillas (3 g)
Dan Shen	Rx. Salviae Milt.	Salvia raíz	10,0	0,3
Gene	Rx. Puerariae	Copou raíz de judía	20,0	0,6
Huang Qin	Radix Scutellariae	Raíz de escutelaria de Baikal	10,0	0,3
Jue Ming Zi	Sm. Cassiae	Semillas de drepanocitosis	10,0	0,3
Shan Yao	Rizoma Dioscoreae	Tubérculos de ñame	10,0	0,3
Shan Zha	Sra. Crataegi	Baya de espino blanco pálido	10,0	0,3
Shi Jue Ming	Concha Haliotidis	concha de abulón	10,0	0,3
Xia Ku Cao	Spica Prunellae	Orejas de granero marrones	10,0	0,3
Ze Xie	Rhiz. Alismatis	Cuchara de rana común	10,0	0,3

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Nota:
Para las fórmulas de estos complementos alimenticios sólo se han seleccionado las hierbas de mayor calidad de la medicina china, a fin de garantizar los máximos beneficios para la salud. Sólo contienen hierbas de venta libre y se utilizan como complemento alimenticio.

Los complementos alimenticios no pretenden sustituir una dieta equilibrada y variada y un estilo de vida saludable. No superar la ingesta diaria recomendada. Mantener fuera del alcance de los niños pequeños. Conservar al abrigo de la luz y a temperatura ambiente. Para un diagnóstico preciso, y especialmente en el caso de mujeres embarazadas o en período de lactancia, se recomienda consultar a un terapeuta especializado en medicina china o a su médico de cabecera.

Hierbas TCM: 100% calidad probada

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

Más información