Weidinger W35

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W35

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM), Buch Seite 409.

»Ein Baum bleibt jung im Kern, solange Wurzel, Stamm und Krone im Gleichgewicht wachsen.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Gleichgewicht der Kräfte. Diesem Gleichgewicht widmet sich die Komposition, der W35 folgt.

WAS MACHT W35 BESONDERS?

Die Vielfalt: Vierzehn Zutaten

W35 ist eine der vielfältigsten Rezepturen des Sortiments: Zutaten des Qi (Astragalus, Sibirischer Ginseng), des Yin (Schlangenbart, Schisandra), des Yang (Elfenblume, Teufelszwirn), des Blutes (Rotwurzel–Salbei) und der Verdauung (Weißdorn, Mandarinenschale) treffen hier zusammen.

Die Leitzutaten: Astragalus und Taigawurzel

Den größten Anteil tragen die Taigawurzel (Sibirischer Ginseng, Pi Wu Jia) und die Astragalus–Wurzel (Huang Qi) — zwei der bekanntesten kräftigenden Zutaten der ostasiatischen Tradition.

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Komposition die Muster Deficiencia de Qi, Yin Mangel y Yang Mangel.

Vierzehn Zutaten wie ein vollständiges Orchester — kein Ton führt allein.

LAS HIERBAS DE ESTA RECETA

Klassische TCM–Rezepturen sind aufgebaut wie ein Hofstaat: Kaiser, Minister, Assistent und Bote — jede Zutat hat eine definierte Rolle im Gefüge:

Ginseng siberiano | Pi Wu Jia (Acanthopanacis Senticosi Radix et Caulis): 14%
KAISERKRAUT

Die Wurzel des Stachelpanax Eleutherococcus senticosus — im Westen als „Sibirischer Ginseng“ oder Taigawurzel bekannt. Der dornige Strauch wächst in den Wäldern Nordostasiens und ist ein entfernter Verwandter des echten Ginseng.

Raíz de astrágalo | Huang Qi (Astragali Radix): 13%
MINISTERKRAUT

Die Wurzel des Schmetterlingsblütlers Astragalus membranaceus (Tragant) aus den Steppen Nordchinas und der Mongolei — in China so populär, dass sie in Suppen und Wintergerichten der Hausküche landet.

Raíz de peonía | Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba): 12%
MINISTERKRAUT

Die geschälte, weiße Wurzel der Chinesischen Pfingstrose Paeonia lactiflora — jener Blume, die in China seit weit über tausend Jahren in Gärten kultiviert wird und als Motiv durch die klassische Malerei wandert. Als beste Herkunft gilt traditionell „Hang Bai Shao“ aus der Region um Hangzhou.

Salvia de raíz roja | Dan Shen (Salviae Miltiorrhizae Radix): 8%
ASSISTENZKRAUT

Die tiefrote Wurzel des Rotwurzel–Salbeis Salvia miltiorrhiza — eines Verwandten unseres Küchensalbeis. Ihre intensive Farbe gab ihr den Namen „Dan“ (zinnoberrot).

Cáscara de mandarina | Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium): 8%
ASSISTENZKRAUT

Die gereifte Schale der Mandarine Citrus reticulata — „Chen“ bedeutet „gealtert“: Je länger die Schale lagert, desto höher wird sie geschätzt; Spitzenqualitäten aus Xinhui reifen jahrzehntelang wie guter Wein.

Raíz de kudzu | Ge Gen (Puerariae Radix): 5%
ASSISTENZKRAUT

Die stärkereiche Wurzel der Kudzu–Kletterpflanze Pueraria lobata — jener rankenden Bohne, die in warmen Klimazonen ganze Hänge überwuchert. In der ostasiatischen Küche wird aus ihr feines Wurzelmehl gewonnen.

Hierba Eclipta | Han Lian Cao (Ecliptae Herba): 5%
ASSISTENZKRAUT

Das Kraut des Falschen Zinnkrauts Eclipta prostrata — eines niederliegenden Korbblütlers feuchter Reisfelder. Sein Saft färbt beim Zerreiben schwarz, weshalb es früher auch als Tinte diente.

Escutelaria de Baikal | Huang Qin (Scutellariae Radix): 5%
ASSISTENZKRAUT

Die goldgelbe Wurzel des Baikal–Helmkrauts Scutellaria baicalensis — ein Lippenblütler der trockenen Hochsteppen zwischen Mongolei und Baikalsee; „Huang“ (gelb) verweist auf die Farbe der Wurzel.

Raíz de barba de serpiente | Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix): 5%
ASSISTENZKRAUT

Die spindelförmigen Wurzelknöllchen des Schlangenbarts Ophiopogon japonicus — ein immergrünes Gewächs aus der Verwandtschaft der Lilien, das in China auch als Zierpflanze Parkwege säumt.

corteza de canela | Rou Gui (Cinnamomi Cortex): 5%
ASSISTENZKRAUT

Die dicke, aromatische Stammrinde des Zimtbaums Cinnamomum cassia — der klassische Cassia–Zimt, wie er auch als Weihnachtsgewürz die Küchen erobert hat. Während W01 die feinen Zweige nutzt, verwendet die Tradition hier die Rinde.

Espino blanco | Shan Zha (Crataegi Fructus): 5%
ASSISTENZKRAUT

Die Früchte des Chinesischen Weißdorns Crataegus pinnatifida — kleine, apfelrote Beeren, die in China als „Bing Tang Hulu“ kandiert am Spieß über die Wintermärkte wandern.

Semilla de bramante del diablo | Tu Si Zi (Cuscutae Semen): 5%
ASSISTENZKRAUT

Las diminutas semillas de la seda Cuscuta chinensis — una planta parásita sin raíces que se enreda en otras plantas con hilos de color amarillo dorado; de ahí su nombre en alemán, „Teufelszwirn“.

Baya de Schisandra | Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus): 5%
ASSISTENZKRAUT

Las bayas rojas de la enredadera Schisandra chinensis. Su nombre chino significa „fruto de los cinco sabores“: se dice que tiene un sabor dulce, ácido, amargo, picante y salado a la vez, lo que lo convierte en una rareza botánica.

Hierba flor de hada | Yin Yang Huo (Epimedii Herba): 5%
BOTENKRAUT

Das Kraut der Elfenblume Epimedium — einer zierlichen Waldstaude, die auch in europäischen Schattengärten als Bodendecker beliebt ist. Ihr chinesischer Name ist von einer alten Hirtenlegende inspiriert.

Ingredientes:

Pinyin	Nombre latino	Denominación alemana	Porcentaje %	6 pastillas (3 g)
Bai Shao Yao	Rx. Paeoniae Lactiflorae	Raíz de peonía	12,0	0,36
Chen Pi	Pericarpium Citri Aurantii	Cáscara de mandarina	8,0	0,24
Pi Wu Jia	Radix Acanthopanacis Sentinosi	Corteza de raíz de panax espinosa	14,0	0,42
Dan Shen	Rx. Salviae Miltiorrhizae	Salvia raíz	8,0	0,24
Gene	Radix Puerariae	Copou raíz de judía	5,0	0,15
Han Lian Cao	Herba Ecliptae	Hierba Eclipta	5,0	0,15
Huang Qi	Radix Astragali Membranacei	Raíz de astrágalo	13,0	0,39
Huang Qin	Radix Scutellariae	Raíz de escutelaria de Baikal	5,0	0,15
Mai Men Dong	Tubérculo Ophiopogonis Japonici	Raíz de serpiente	5,0	0,15
Rou Gui	Cortex Cinnamomi	Corteza de canela Cassia	5,0	0,15
Shan Zha	Fructus Crataegi	Baya de espino blanco pálido	5,0	0,15
Tu Si Zi	Semen Cuscutae Sinensis	Semillas chinas del diablo	5,0	0,15
Wu Wei Zi	Fructus Schizandrae	Frutas de Schisandra	5,0	0,15
Yin Yang Huo	Herba Epimedii	Hierba flor de hada	5,0	0,15

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Nota:
Para las fórmulas de estos complementos alimenticios sólo se han seleccionado las hierbas de mayor calidad de la medicina china, a fin de garantizar los máximos beneficios para la salud. Sólo contienen hierbas de venta libre y se utilizan como complemento alimenticio.

Los complementos alimenticios no pretenden sustituir una dieta equilibrada y variada y un estilo de vida saludable. No superar la ingesta diaria recomendada. Mantener fuera del alcance de los niños pequeños. Conservar al abrigo de la luz y a temperatura ambiente. Para un diagnóstico preciso, y especialmente en el caso de mujeres embarazadas o en período de lactancia, se recomienda consultar a un terapeuta especializado en medicina china o a su médico de cabecera.

Hierbas TCM: 100% calidad probada

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

Más información