Weidinger W34

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W34

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM), Buch Seite 402.

»Ein voller Speicher fürchtet den Winter nicht — er wird in guten Zeiten gefüllt.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Sammeln von Kraft und Reserve. Diesem Füllen des Speichers widmet sich die Komposition, der W34 folgt.

WAS MACHT W34 BESONDERS?

Die Breite: Aus mehreren Abteilungen

W34 verbindet Zutaten des Blutes (Engelwurz, Rehmannia, Pfingstrose), des Qi (Astragalus, Atractylodes), des Yin (Anemarrhena) und der Nieren (Eucommia, Cyathula) — eine bewusst breit angelegte Komposition.

Die Leitzutat: Die Engelwurz

Dang Gui, die Chinesische Engelwurz, trägt mit gut 21 % den größten Anteil — eine der bekanntesten Zutaten der gesamten chinesischen Kräutertradition, aus den Hochlagen von Gansu.

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Komposition die Muster Deficiencia de Qi, Blut Mangel und einen Nieren–Bezug.

Acht Zutaten wie ein gut gefüllter Vorratsraum — für die lange Zeit angelegt.

LAS HIERBAS DE ESTA RECETA

Klassische TCM–Rezepturen sind aufgebaut wie ein Hofstaat: Kaiser, Minister, Assistent und Bote — jede Zutat hat eine definierte Rolle im Gefüge:

Angélica china | Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix): 21,3%
KAISERKRAUT

Die Wurzel der Chinesischen Engelwurz Angelica sinensis aus den Hochlagen von Gansu und Yunnan — ein Doldenblütler mit intensiv würzigem Duft und eine der bekanntesten Zutaten der gesamten chinesischen Kräutertradition.

Raíz de rehmannia preparada | Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata): 14,9%
MINISTERKRAUT

Die durch wiederholtes Dämpfen mit Reiswein tiefschwarz gereifte Wurzel des Chinesischen Fingerhuts Rehmannia glutinosa. „Shu“ bezeichnet genau diese aufwändige Zubereitung — roh wäre die Wurzel hell und ganz anders in ihrem Charakter.

Atractylodes blancos | Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma): 12,8%
MINISTERKRAUT

Der Wurzelstock des Korbblütlers Atractylodes macrocephala wird vor allem in den ostchinesischen Provinzen kultiviert — die Ware aus Zhejiang genießt traditionell den besten Ruf.

Rodilla de buey de Sichuan | Chuan Niu Xi (Cyathulae Radix): 12,8%
ASSISTENZKRAUT

Die lange, gerade Wurzel von Cyathula officinalis. Der Name „Niu Xi“ bedeutet „Ochsenknie“ — die verdickten Knoten am Stängel der Pflanze erinnerten die alten Kräuterkundigen an ein Kniegelenk.

Anemarrhena rizoma | Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma): 12,8%
ASSISTENZKRAUT

Der Wurzelstock von Anemarrhena asphodeloides — einer lilienartigen Steppenpflanze Nordchinas mit grasartigen Blättern. Genutzt wird das kriechende, gelbliche Rhizom.

Raíz de astrágalo | Huang Qi (Astragali Radix): 10,6%
ASSISTENZKRAUT

Die Wurzel des Schmetterlingsblütlers Astragalus membranaceus (Tragant) aus den Steppen Nordchinas und der Mongolei — in China so populär, dass sie in Suppen und Wintergerichten der Hausküche landet.

Raíz de peonía | Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba): 8,5%
ASSISTENZKRAUT

Die geschälte, weiße Wurzel der Chinesischen Pfingstrose Paeonia lactiflora — jener Blume, die in China seit weit über tausend Jahren in Gärten kultiviert wird und als Motiv durch die klassische Malerei wandert. Als beste Herkunft gilt traditionell „Hang Bai Shao“ aus der Region um Hangzhou.

Corteza de eucommia | Du Zhong (Eucommiae Cortex): 6,4%
BOTENKRAUT

Die Rinde des Eucommia–Baums Eucommia ulmoides — eines lebenden Fossils, dessen Rinde beim Brechen feine, gummiartige Fäden zieht. Die Bäume brauchen viele Jahre, ehe ihre Rinde geerntet werden kann.

Ingredientes:

Pinyin	Nombre latino	Denominación alemana	Porcentaje %	6 pastillas (3 g)
Bai Shao Yao	Radix Paeoniae Lactiflorae	Raíz de peonía	8,5	0,24
Bai Zhu	Rhizoma Atractylodis Macrocephalae	Raíz del brote	12,8	0,36
Chuan Niu Xi	Radix Cyathulae	Raíz de Cyathula	12,8	0,36
Dang Gui	Radix Angelicae Sinensis	Raíz de angélica china	21,3	0,6
You Zhong	Cortex Eucommiae Ulmoidis	Corteza de gutapercha china	6,4	0,18
Huang Qi	Radix Astragali Membranacei	Raíz de astrágalo	10,6	0,3
Shu Di Huang	Radix Rhemanniae Glutinosae Praeparata	Raíz de Rehmannia	14,9	0,42
Zhi Mu	Radix Anemarrhenae Asphodeloidis	Portainjerto Anemarrhena	12,8	0,36

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Nota:
Para las fórmulas de estos complementos alimenticios sólo se han seleccionado las hierbas de mayor calidad de la medicina china, a fin de garantizar los máximos beneficios para la salud. Sólo contienen hierbas de venta libre y se utilizan como complemento alimenticio.

Los complementos alimenticios no pretenden sustituir una dieta equilibrada y variada y un estilo de vida saludable. No superar la ingesta diaria recomendada. Mantener fuera del alcance de los niños pequeños. Conservar al abrigo de la luz y a temperatura ambiente. Para un diagnóstico preciso, y especialmente en el caso de mujeres embarazadas o en período de lactancia, se recomienda consultar a un terapeuta especializado en medicina china o a su médico de cabecera.

Hierbas TCM: 100% calidad probada

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

Más información