Weidinger W20 - Un dos fort, une essence forte

Mélange d'herbes chinoises : Weidinger W20 - Un dos fort, une essence forte

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 523. (Commander le livre en ligne sur Amazon).

Remarque sur le nom du produit :

„Starker Rücken, starke Essenz“ verbindet zwei Bilder der chinesischen Lehre: den unteren Rücken, den die Tradition den Nieren zuordnet, und die „Essenz“ (Jing), den konstitutionellen Speicher.
W20 trägt den Namen, weil seine Zutaten in der Tradition überwiegend diesem Nieren–Thema zugeordnet werden.

»Ein Baum steht nur so fest wie seine Wurzel tief reicht.«

So beschreibt die Lehre der TCM die Nieren als Wurzel. Dieser Tiefe widmet sich die Komposition, der W20 folgt.

QU'EST-CE QUI REND LE W20 SPÉCIAL ?

Die Hauptrolle: Eine Rinde, die Fäden zieht

Du Zhong, die Rinde des Eucommia–Baums, trägt mit 40 % den größten Anteil — ein lebendes Fossil, dessen Rinde beim Brechen feine, gummiartige Fäden spannt. In der chinesischen Tradition wird sie seit jeher den Nieren und dem unteren Rücken zugeordnet.

Die Bauweise: Wurzeln, Rinden, Samen

Um die Eucommia–Rinde gruppieren sich die Morinda–Wurzel, das Tüpfelfarn–Rhizom, die Teufelszwirn–Samen und die Cyathula–Wurzel — Zutaten, die die Materia Medica den Nieren und den Knochen zuordnet.

In der Systematik der TCM gehört eine solche Komposition zum Muster Manque de yang des reins (mit Bezug zur Essenz).

Fünf tief wurzelnde Zutaten wie ein Fundament — gebaut für Halt.

LES HERBES DE CETTE RECETTE

Les formules classiques de la MTC sont structurées comme une cour royale : Empereur, ministre, assistant et messager — chaque ingrédient a un rôle bien défini dans l'ensemble :

Écorce d'eucommia | Du Zhong (Eucommiae Cortex): 40%
KAISERKRAUT

Die Rinde des Eucommia–Baums Eucommia ulmoides — eines lebenden Fossils, dessen Rinde beim Brechen feine, gummiartige Fäden zieht. Die Bäume brauchen viele Jahre, ehe ihre Rinde geerntet werden kann.

 

Racine de morinda | Ba Ji Tian (Morindae Radix): 20%
HERBE DES MINISTRES

Die perlschnurartig eingeschnürte Wurzel von Morinda officinalis, einer tropischen Kletterpflanze aus Südchina — verwandt mit der Noni–Frucht der Südsee.

 

Rhizome de fougère tachetée | Gu Sui Bu (Drynariae Rhizoma): 15%
PLANTE D'ASSISTANCE

Das behaarte, kriechende Rhizom des Tüpfelfarns Drynaria fortunei — ein Aufsitzerfarn, der auf Baumrinde und Felsen wächst. Der Name spielt bildhaft auf seine Gestalt an.

 

Graines d'amarante du diable | Tu Si Zi (Cuscutae Semen): 15%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die winzigen Samen der Seide Cuscuta chinensis — einer wurzellosen Schmarotzerpflanze, die sich in goldgelben Fäden über andere Gewächse legt; daher der deutsche Name „Teufelszwirn“.

 

Genou de bœuf du Sichuan | Chuan Niu Xi (Cyathulae Radix): 10%
HERBE À BATTERIE

Die lange, gerade Wurzel von Cyathula officinalis. Der Name „Niu Xi“ bedeutet „Ochsenknie“ — die verdickten Knoten am Stängel der Pflanze erinnerten die alten Kräuterkundigen an ein Kniegelenk.

 

Ingrédients :

Pinyin	Nom latin	Nom français	Pourcentage %	6 tabs (3 g)
Ba Ji Tian	Rx. Morindae	Racine de morinda	20,0	0,6
Chuan Niu Xi	Radix Cyathulae	Racine de cyathula	10,0	0,3
Du Zhong	Cortex Eucommiae Ulmoidis	Ecorce de gutta-percha chinoise	40,0	1,2
Gu Sui Bu	Rhiz. Drynariae	Racine de Drynaria	15,0	0,45
Tu Si Zi	Sm. Cuscutae Sin.	Graines chinoises de tussilage	15,0	0,45

Des indices : Les compléments alimentaires ne remplacent pas une alimentation équilibrée et variée ni un mode de vie sain. Ne pas dépasser la dose journalière recommandée indiquée. Tenir hors de portée des jeunes enfants. Conserver à l'abri de la lumière et à température ambiante. Nous recommandons aux femmes enceintes et allaitantes de consulter un médecin avant toute consommation.