Weidinger W21 - Évacuer par le bas

Mélange d'herbes chinoises : Weidinger W21 - Évacuer par le bas

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 528. (Commander le livre en ligne sur Amazon).

Remarque sur le nom du produit :

„Unten ausleiten“ verweist auf den unteren der drei „Erwärmer“ der chinesischen Lehre — die Region von Blase und Darm.
„Ausleiten“ ist ein Fachbegriff der Materia Medica für eine ganze Kräuterkategorie, die die Tradition der Feuchtigkeit gegenüberstellt.
W21 trägt den Namen, weil seine Zutaten überwiegend dieser Kategorie zugeordnet werden.

»Steht das Wasser im Feld, gräbt der Bauer keinen Berg ab — er öffnet den Ablauf.«

So beschreibt die Lehre der TCM den Umgang mit Feuchtigkeit. Diesem Ablauf widmet die Tradition Wu Ling San — die Rezeptur, der W21 folgt.

WAS MACHT W21 BESONDERS?

Das Gerüst: Die „fünf Ling“

Im Kern steht Wu Ling San, das „Fünf–Ling–Pulver“ aus dem Shang Han Lun (um das Jahr 200): Poria (Fu Ling), Eichhase (Zhu Ling), Froschlöffel (Ze Xie), Atractylodes (Bai Zhu) und Zimtzweig (Gui Zhi). Alle fünf stehen auch in W21.

Die Erweiterung: Zwei kühlende Akzente

Dr. Weidinger ergänzt das klassische Gerüst um Korkbaumrinde (Huang Bai) und Löwenzahn (Pu Gong Ying) — zwei Zutaten, die die Tradition den kühlenden Kategorien zuordnet.

In der Systematik der TCM ist Wu Ling San die klassische Rezeptur der Feuchtigkeits–Muster des unteren Erwärmers.

Sieben Zutaten wie ein geöffnetes Wehr — sie leiten ab, statt zu stauen.

LES HERBES DE CETTE RECETTE

Les formules classiques de la MTC sont structurées comme une cour royale : Empereur, ministre, assistant et messager — chaque ingrédient a un rôle bien défini dans l'ensemble :

Zone de voies navigables | Ze Xie (Alismatis Rhizoma): 20%
KAISERKRAUT

Der Wurzelknollen des Gewöhnlichen Froschlöffels Alisma orientale — einer Sumpfpflanze, die in überschwemmten Feldern und an Teichrändern Ostasiens wächst.

 

Champignon du pin | Fu Ling (Poriae Cocos Sclerotium): 18%
HERBE DES MINISTRES

Ce n'est pas une herbe, mais un champignon : le Fu Ling est le réseau souterrain (sclérote) de l'armillaire du pin, qui pousse aux racines des vieux pins — un trésor que les cueilleurs dénichaient autrefois à l'aide de sondes enfoncées dans le sol de la forêt.

 

Champignon en forme de lièvre de chêne | Zhu Ling (Polyporus): 18%
HERBE DES MINISTRES

Das Sklerotium des Pilzes Polyporus umbellatus — im Deutschen „Eichhase“ genannt, weil sein vielhütiger Fruchtkörper am Fuß alter Laubbäume wächst. Genutzt wird das knollige unterirdische Geflecht.

 

Atractylodes blancs | Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma): 18%
PLANTE D'ASSISTANCE

Le rhizome de la compositée Atractylodes macrocephala Il est principalement cultivé dans les provinces de l'est de la Chine — le produit du Zhejiang jouit traditionnellement de la meilleure réputation.

 

Pissenlit | Pu Gong Ying (Taraxaci Herba): 10%
PLANTE D'ASSISTANCE

Der Mongolische Löwenzahn Taraxacum mongolicum — botanisch kaum vom heimischen Wiesen–Löwenzahn zu unterscheiden und in der chinesischen Materia Medica seit weit über tausend Jahren dokumentiert.

 

Écorce d'arbre à liège | Huang Bai (Phellodendri Cortex): 8%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die goldgelbe Innenrinde des Amur–Korkbaums Phellodendron amurense aus den Wäldern Nordostchinas. „Huang“ (gelb) verweist auf die leuchtende Farbe der frisch geschälten Rinde.

 

Branches de cannelle | Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus): 8%
HERBE À BATTERIE

Die jungen Zweigspitzen des Zimtbaums Cinnamomum cassia aus Südchina. Während die Rinde als Gewürz weltberühmt wurde, verwendet die chinesische Tradition auch die feinen Zweige — geschnitten im Frühjahr, wenn sie am aromatischsten sind.

 

Ingrédients :

Pinyin	Nom latin	Nom français	Pourcentage %	6 tabs (3 g)
Bai Zhu	Rhizome Atractylodis Macrocephalae	Racine de la pousse de terre	18,0	0,54
Fu Ling	Sclerotium Poriae Cocos	Champignon du cocotier, éponge du pin	18,0	0,54
Gui Zhi	Ramulus Cinnamomi Cassiae	Branches de cannelle de cassia	8,0	0,24
Huang Bai	Cx. Phellodendri	Écorce d'arbre à liège	8,0	0,24
Pu Gong Ying	Hb. Taraxaci	Pissenlit de Mongolie	10,0	0,3
Ze Xie	Rhizoma Alismatis Orientalis	Cuillère de grenouille ordinaire	20,0	0,6
Zhu Ling	Sclerotium Polypori Umbellati	Lapin de garenne	18,0	0,54

Des indices : Les compléments alimentaires ne remplacent pas une alimentation équilibrée et variée ni un mode de vie sain. Ne pas dépasser la dose journalière recommandée indiquée. Tenir hors de portée des jeunes enfants. Conserver à l'abri de la lumière et à température ambiante. Nous recommandons aux femmes enceintes et allaitantes de consulter un médecin avant toute consommation.