Weidinger W21 - Salida al fondo

Mezcla de hierbas chinas: Weidinger W21 - Drenaje desde abajo

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 528. (Pida el libro en línea en Amazon).

Nota sobre el nombre del producto:

„Unten ausleiten“ verweist auf den unteren der drei „Erwärmer“ der chinesischen Lehre — die Region von Blase und Darm.
„Ausleiten“ ist ein Fachbegriff der Materia Medica für eine ganze Kräuterkategorie, die die Tradition der Feuchtigkeit gegenüberstellt.
W21 trägt den Namen, weil seine Zutaten überwiegend dieser Kategorie zugeordnet werden.

»Steht das Wasser im Feld, gräbt der Bauer keinen Berg ab — er öffnet den Ablauf.«

So beschreibt die Lehre der TCM den Umgang mit Feuchtigkeit. Diesem Ablauf widmet die Tradition Wu Ling San — die Rezeptur, der W21 folgt.

WAS MACHT W21 BESONDERS?

Das Gerüst: Die „fünf Ling“

Im Kern steht Wu Ling San, das „Fünf–Ling–Pulver“ aus dem Shang Han Lun (um das Jahr 200): Poria (Fu Ling), Eichhase (Zhu Ling), Froschlöffel (Ze Xie), Atractylodes (Bai Zhu) und Zimtzweig (Gui Zhi). Alle fünf stehen auch in W21.

Die Erweiterung: Zwei kühlende Akzente

Dr. Weidinger ergänzt das klassische Gerüst um Korkbaumrinde (Huang Bai) und Löwenzahn (Pu Gong Ying) — zwei Zutaten, die die Tradition den kühlenden Kategorien zuordnet.

In der Systematik der TCM ist Wu Ling San die klassische Rezeptur der Feuchtigkeits–Muster des unteren Erwärmers.

Sieben Zutaten wie ein geöffnetes Wehr — sie leiten ab, statt zu stauen.

LAS HIERBAS DE ESTA RECETA

Klassische TCM–Rezepturen sind aufgebaut wie ein Hofstaat: Kaiser, Minister, Assistent und Bote — jede Zutat hat eine definierte Rolle im Gefüge:

Zona fluvial | Ze Xie (Alismatis Rhizoma): 20%
KAISERKRAUT

Der Wurzelknollen des Gewöhnlichen Froschlöffels Alisma orientale — einer Sumpfpflanze, die in überschwemmten Feldern und an Teichrändern Ostasiens wächst.

 

Kiefernschwamm | Fu Ling (Poriae Cocos Sclerotium): 18%
MINISTERKRAUT

Kein Kraut, sondern ein Pilz: Fu Ling ist das unterirdische Geflecht (Sklerotium) des Kiefernschwamms, der an den Wurzeln alter Kiefern wächst — ein Schatz, den Sammler früher mit Sonden im Waldboden aufspürten.

 

Seta ardilla | Zhu Ling (Polyporus): 18%
MINISTERKRAUT

Das Sklerotium des Pilzes Polyporus umbellatus — im Deutschen „Eichhase“ genannt, weil sein vielhütiger Fruchtkörper am Fuß alter Laubbäume wächst. Genutzt wird das knollige unterirdische Geflecht.

 

Atractylodes blancos | Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma): 18%
ASSISTENZKRAUT

Der Wurzelstock des Korbblütlers Atractylodes macrocephala wird vor allem in den ostchinesischen Provinzen kultiviert — die Ware aus Zhejiang genießt traditionell den besten Ruf.

 

Diente de león | Pu Gong Ying (Taraxaci Herba): 10%
ASSISTENZKRAUT

El diente de león mongol Taraxacum mongolicum — Botánicamente, apenas se distingue del diente de león de los prados autóctonos y está documentado en la Materia Médica china desde hace más de mil años.

 

Corteza de alcornoque | Huang Bai (Phellodendri Cortex): 8%
ASSISTENZKRAUT

Die goldgelbe Innenrinde des Amur–Korkbaums Phellodendron amurense aus den Wäldern Nordostchinas. „Huang“ (gelb) verweist auf die leuchtende Farbe der frisch geschälten Rinde.

 

Ramitas de canela | Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus): 8%
BOTENKRAUT

Die jungen Zweigspitzen des Zimtbaums Cinnamomum cassia aus Südchina. Während die Rinde als Gewürz weltberühmt wurde, verwendet die chinesische Tradition auch die feinen Zweige — geschnitten im Frühjahr, wenn sie am aromatischsten sind.

 

Ingredientes:

Pinyin	Nombre latino	Denominación alemana	Porcentaje %	6 pastillas (3 g)
Bai Zhu	Rhizoma Atractylodis Macrocephalae	Raíz del brote	18,0	0,54
Fu Ling	Sclerotium Poriae Cocos	Hongo de coco, esponja de pino	18,0	0,54
Gui Zhi	Ramulus Cinnamomi Cassiae	Ramitas de canela Cassia	8,0	0,24
Huang Bai	Cx. Phellodendri	Corteza de alcornoque	8,0	0,24
Pu Gong Ying	Hb. Taraxaci	Diente de león de Mongolia	10,0	0,3
Ze Xie	Rhizoma Alismatis Orientalis	Cuchara de rana común	20,0	0,6
Zhu Ling	Sclerotium Polypori Umbellati	Liebre europea	18,0	0,54

Notas: Los complementos alimenticios no sustituyen una alimentación equilibrada y variada ni un estilo de vida saludable. No se debe superar la dosis diaria recomendada. Mantener fuera del alcance de los niños pequeños. Conservar protegido de la luz y a temperatura ambiente. Recomendamos a las mujeres embarazadas y en periodo de lactancia que consulten con su médico antes de consumirlo.