Weidinger W27 - Respiración del alma

Mezcla de hierbas chinas: Weidinger W27 - Respiración del alma

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM), Buch Seite 311.

Nota sobre el nombre del producto:

„Seele–Atmung“ verweist auf eine Besonderheit der chinesischen Lehre: Sie ordnet dem Funktionskreis „Lunge“ neben dem Atem auch einen seelischen Aspekt zu, das „Po“.
W27 verbindet darum Zutaten des Atems mit beruhigenden Zutaten.
Die Rezeptur stammt aus Dr. Weidingers Buch „Der Goldene Weg der Mitte“.

»Der Atem ist die Brücke zwischen Leib und Gemüt — wird er ruhig, folgt das eine dem andern.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Band aus Atem und Empfinden. Diesem Band widmet sich die Komposition, der W27 folgt.

WAS MACHT W27 BESONDERS?

Die Leitzutat: Die Lilienzwiebel

Bai He, die Zwiebel der Lilie, trägt mit 30 % den größten Anteil — in China nicht nur Rezeptur–Zutat, sondern auch Delikatesse. Ihr Name taucht schon in einem klassischen Rezepturkapitel auf, das ausdrücklich dem seelischen Empfinden gewidmet ist.

Die Bauweise: Nähren und bewegen

Um die Lilienzwiebel und die Pfingstrosenwurzel — beide nährend — gruppieren sich bewegende und ordnende Zutaten wie Zitwer (E Zhu), Himalaya–Schartenwurzel (Mu Xiang) und Rettichsamen. Der Jujuben–Samen rundet die Komposition beruhigend ab.

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Komposition die Muster Deficiencia de yin de pulmón y Shen – Inquietud.

Acht Zutaten wie ein ruhiger Atemzug — sie weiten und besänftigen zugleich.

LAS HIERBAS DE ESTA RECETA

Klassische TCM–Rezepturen sind aufgebaut wie ein Hofstaat: Kaiser, Minister, Assistent und Bote — jede Zutat hat eine definierte Rolle im Gefüge:

Bombilla Lily | Bai He (Lilii Bulbus): 30%
KAISERKRAUT

Die Zwiebel der Lilie (Lilium brownii und verwandte Arten) — in China nicht nur Rezeptur–Zutat, sondern Delikatesse: Frische Lilienzwiebeln liegen dort wie Gemüse auf dem Markt.

 

Raíz de peonía | Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba): 25%
MINISTERKRAUT

Die geschälte, weiße Wurzel der Chinesischen Pfingstrose Paeonia lactiflora — jener Blume, die in China seit weit über tausend Jahren in Gärten kultiviert wird und als Motiv durch die klassische Malerei wandert. Als beste Herkunft gilt traditionell „Hang Bai Shao“ aus der Region um Hangzhou.

 

Rizoma de cúrcuma | E Zhu (Curcumae Rhizoma): 10%
ASSISTENZKRAUT

Der Wurzelstock der Zitwer–Kurkuma Curcuma zedoaria — einer nahen Verwandten des Gelbwurz–Gewürzs, mit demselben leuchtenden Anschnitt und würzig–kampferartigem Duft.

 

Semillas de rábano | Lai Fu Zi (Raphani Semen): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die Samen des Gartenrettichs Raphanus sativus — derselben Pflanze, deren Knolle weltweit auf den Teller kommt. Für die Rezepturtradition werden allein die kleinen, reifen Samen verwendet.

 

Raíz de costus | Mu Xiang (Aucklandiae Radix): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die aromatische Wurzel von Aucklandia lappa aus den Hochtälern des Himalaya. „Mu Xiang“ bedeutet „Holz–Duft“ und verweist auf den warmen, harzigen Geruch der Wurzel.

 

Semilla de azufaifo espinosa | Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosi Semen): 5%
ASSISTENZKRAUT

Las semillas del azufaifo espinoso Ziziphus spinosa — una variedad silvestre de la dulce jujuba. De estos pequeños frutos ácidos solo se extraen las semillas; „Suan“ significa „ácido“.

 

Chinesische Jujube | Da Zao (Jujubae Fructus): 5%
BOTENKRAUT

Die Chinesische Jujube (Ziziphus jujuba), auch „Rote Dattel“ genannt, ist in China Obst, Süßigkeit und Rezeptur–Zutat zugleich — kaum eine Küche des Nordens kommt ohne sie aus.

 

raíz de regaliz | Gan Cao (Glycyrrhizae Radix): 5%
BOTENKRAUT

La raíz del regaliz del Ural Glycyrrhiza uralensis — Ingrediente básico del regaliz y el más utilizado en toda la tradición de recetas chinas. Como «hierba mensajera», une al resto de ingredientes para formar un todo armonioso.

 

Ingredientes:

Pinyin	Nombre latino	Denominación alemana	Porcentaje %	6 pastillas (3 g)
Bai He	Bulbus Lilii	Bombilla Lily	30,0	0,9
Bai Shao Yao	Rx. Paeoniae Lactiflorae	Raíz de peonía	25,0	0,75
Da Zao	Fructus Jujubae	Dátil chino	5,0	0,15
E Zhu	Rhiz. Curcumae Zedoaria	Rizoma de cítricos	10,0	0,3
Gan Cao	Radix Glycyrrhizae	regaliz, regaliz	5,0	0,15
Lai Fu Zi	Semen Raphani	Semillas de rábano	10,0	0,3
Mu Xiang	Rx. Saussureae/aucklandiae/vladimirae	Raíz de especie del Himalaya	10,0	0,3
Suan Zao Ren	Semen Zizyphi Spinosae	Semilla de azufaifo espinosa	5,0	0,15

Notas: Los complementos alimenticios no sustituyen una alimentación equilibrada y variada ni un estilo de vida saludable. No se debe superar la dosis diaria recomendada. Mantener fuera del alcance de los niños pequeños. Conservar protegido de la luz y a temperatura ambiente. Recomendamos a las mujeres embarazadas y en periodo de lactancia que consulten con su médico antes de consumirlo.