Weidinger W28 - Une peau fraîche et belle

Mélange d'herbes chinoises : Weidinger W28 - Peau pleine de fraîcheur

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM), Buch Seite 328.

Remarque sur le nom du produit :

„Vollschöne kühle Haut“ verweist auf die Zuordnung der Haut zum Funktionskreis „Lunge“ in der chinesischen Lehre und auf das „kühlende“ Prinzip der Rezeptur.
Ihre Zutaten stammen überwiegend aus den Kategorien, die die Tradition der Hitze gegenüberstellt.
W28 stammt aus Dr. Weidingers Buch „Der Goldene Weg der Mitte“.

»Was von innen glüht, kühlt kein Fächer — nur der klare, aufsteigende Wind.«

So beschreibt die Lehre der TCM die nach außen drängende Hitze. Diesem Wind widmet sich die Komposition, der W28 folgt.

WAS MACHT W28 BESONDERS?

Le duo : Löwenzahn und Veilchen

Pu Gong Ying (Löwenzahn) und Zi Hua Di Ding (Chinesisches Veilchen) bilden in der chinesischen Tradition ein festes Paar der kühlenden Kräuter — beide unscheinbare Wiesenpflanzen, beide seit Jahrhunderten in der Materia Medica verzeichnet.

Die Bauweise: Kühle mit sanftem Gegenpol

Zu den kühlenden Zutaten treten die Gleditschien–Dornen (Zao Jiao Ci) und das Wollmispel–Blatt (Pi Pa Ye); Dattel und Süßholz runden die Rezeptur mild ab.

In der Systematik der TCM gehört eine solche Komposition zu den Mustern Toxische Hitze et Chaleur humide de la peau.

Sechs Zutaten wie ein kühler Morgenwind — sie klären, ohne zu reizen.

LES HERBES DE CETTE RECETTE

Les formules classiques de la MTC sont structurées comme une cour royale : Empereur, ministre, assistant et messager — chaque ingrédient a un rôle bien défini dans l'ensemble :

Pissenlit | Pu Gong Ying (Taraxaci Herba): 26,6%
KAISERKRAUT

Der Mongolische Löwenzahn Taraxacum mongolicum — botanisch kaum vom heimischen Wiesen–Löwenzahn zu unterscheiden und in der chinesischen Materia Medica seit weit über tausend Jahren dokumentiert.

 

Epine de Gleditsia | Zao Jiao Ci (Gleditsiae Spina): 23,4%
HERBE DES MINISTRES

Die verholzten Dornen der Gleditschie Gleditsia sinensis — eines mächtigen, mit langen Stacheln bewehrten Hülsenfruchtbaums. Für die Rezeptur werden allein die spitzen Dornen gesammelt.

 

Feuille de linaigrette | Pi Pa Ye (Eriobotryae Folium): 19,7%
HERBE DES MINISTRES

Die großen, lederartigen Blätter der Wollmispel Eriobotrya japonica — jenes immergrünen Baums, dessen orangefarbene „Loquat“–Früchte in Südchina auf den Märkten liegen. Die Blattunterseite ist dicht filzig behaart.

 

Herbe de la violette | Zi Hua Di Ding (Violae Herba): 19,7%
PLANTE D'ASSISTANCE

Das blühende Kraut des Chinesischen Veilchens Viola yedoensis — eines zierlichen Frühlingsveilchens mit violetten Blüten. Der Name bedeutet „purpurblütiges Bodensiegel“.

 

Chinesische Jujube | Da Zao (Jujubae Fructus): 5,3%
HERBE À BATTERIE

Die Chinesische Jujube (Ziziphus jujuba), auch „Rote Dattel“ genannt, ist in China Obst, Süßigkeit und Rezeptur–Zutat zugleich — kaum eine Küche des Nordens kommt ohne sie aus.

 

racine de réglisse | Gan Cao (Glycyrrhizae Radix): 5,3%
HERBE À BATTERIE

La racine de la réglisse de l'Oural Glycyrrhiza uralensis — Ingrédient de base de la réglisse et l'ingrédient le plus couramment utilisé dans toute la tradition des recettes chinoises. En tant qu'herbe « messagère », elle lie les autres ingrédients pour former un tout harmonieux.

 

Ingrédients :

Pinyin	Nom latin	Nom français	Pourcentage %	6 tabs (3 g)
Da Zao	Fr. Jujubae	Fruits de dattes chinoises	5,3	0,15
Gan Cao	Radix Glycyrrhizae	Réglisse, réglisse	5,3	0,15
Pi Pa Ye	Folium Eriobotryae	Feuilles de linaigrette	19,7	0,555
Pu Gong Ying	Hb. Cum Rad. Taraxaci	Pissenlit de Mongolie	26,6	0,75
Zao Jiao Ci	Gleditsiae Fr	Mandrins à copeaux de savon	23,4	0,66
Zi Hua Di Ding	Herba Violae Yedoensitis	Herbe de la violette	19,7	0,555

Des indices : Les compléments alimentaires ne remplacent pas une alimentation équilibrée et variée ni un mode de vie sain. Ne pas dépasser la dose journalière recommandée indiquée. Tenir hors de portée des jeunes enfants. Conserver à l'abri de la lumière et à température ambiante. Nous recommandons aux femmes enceintes et allaitantes de consulter un médecin avant toute consommation.

Grossesse : Nicht in der Schwangerschaft anzuwenden.