Arriva il primo vento freddo e la gola gratta — perché colpisce alcune persone e altre no

Chiedi all'Imperatore Giallo

Il Wei Qi è il guardiano della tua superficie. Di giorno percorre le mura all'esterno, di notte torna all'interno. Chi lo nutre, lo manda fuori e lo lascia rientrare, non vedrà il Vento trovare una porta aperta.

— Qí Bó

Ogni anno è la stessa scena. Il primo vento freddo soffia per le strade, in ufficio qualcuno tossisce e due giorni dopo la gola inizia a graffiare. Il naso cola, il collo è rigido, la notte si fa agitata. E alla scrivania accanto c'è qualcuno che tutto questo non lo conosce. Mai raffreddato. Da anni.

La maggior parte spiegano la differenza con la fortuna, con i geni o con la vitamina C. La medicina cinese la spiega con qualcosa che ogni persona possiede e che pochissimi curano: con il Wei Qi, la difesa sulla superficie. Ad agosto lo abbiamo chiamato un mantello protettivo invisibile. Oggi parliamo di come questo mantello diventa compatto e da che cosa dipende.

Che cos'è il Wei Qi e perché di giorno si trova all'esterno e di notte all'interno, te lo spiegano l'Imperatore Giallo, Qí Bó e la Dr.ssa Weber. E soprattutto che cosa puoi fare tu, già da domani mattina.

Qí Bó | L'Imperatore Giallo Huángdì | Dr. Weber

Avvertenza: Quando in questo articolo si parla di «Polmone», «Milza» o «Rene», si intendono sempre i circoli funzionali della medicina cinese — sistemi energetici, non gli organi anatomici.

La domanda dell'Imperatore

L'Imperatore Giallo: «Qí Bó, in estate ho annunciato una cosa e ora devo mantenere la promessa. Ho detto che avremmo parlato del Wei Qi non appena fossero arrivati i primi venti freddi. Sono arrivati. E vedo quello che vedo ogni anno: due persone stanno nello stesso vento. Una tre giorni dopo è a letto. L'altra non si accorge di nulla. Che cosa distingue le due?»

Qí Bó: «Non il vento, Maestà. Il vento è lo stesso per entrambe. La differenza sta alle mura.

Immagina una città circondata da mura. Le mura da sole non proteggono nessuno. Ciò che protegge la città è il guardiano che percorre le mura. Controlla le porte. Le chiude quando il vento si alza e le apre quando dentro l'aria ristagna. Nella nostra dottrina questo guardiano si chiama Wei Qi, il Qi di difesa.

Non scorre nei canali, i Meridiani, come il resto del Qi. Scorre all'esterno, tra pelle e muscoli, ovunque il corpo confina con il mondo. Riscalda la pelle. Apre e chiude i pori. E impedisce al Vento e al Freddo di entrare.

Ad agosto l'ho chiamato un mantello. Un mantello è una buona immagine, ma resta appeso immobile. Il Wei Qi non resta appeso. Fa il suo giro. E non conosce pause, solo un cambio: di giorno il guardiano cammina all'esterno. Di notte rientra all'interno.»

L'Imperatore Giallo: «Quindi chi è sempre raffreddato non ha mura deboli. Ha un guardiano stanco.»

Qí Bó: «Così direi io, Maestà. E se un guardiano si stanca, di solito è per uno di tre motivi. Riceve troppo poco da mangiare. Non lo si manda fuori. Oppure di notte non lo si lascia tornare a casa.»

L'Imperatore Giallo: «Voglio ascoltarli tutti e tre. Ma prima, Dr. Weber: che ne pensi di questo Guardiano?»

Cosa dice la medicina moderna al riguardo

Dottor Weber: «Molto più di quanto avessi pensato al primo ascolto, Maestà.

Distinguiamo due parti della difesa. La prima è la difesa appresa. Riconosce un agente patogeno perché lo ha già incontrato una volta. È precisa, ma lenta. L'altra parte è la difesa innata. Si trova sulle superfici di confine: nella pelle, nel naso, nelle vie respiratorie, nell'intestino. Non chiede chi stia arrivando. Tiene semplicemente la porta chiusa. È il Guardiano di Qí Bó, quasi alla lettera.

E lavora con il materiale di cui abbiamo parlato per ultimo: l'Umidità. Sulla mucosa del naso c'è un sottile velo, in cui nuotano sostanze di difesa, e sotto di esso minuscole ciglia spingono verso l'esterno tutto ciò che vi resta impigliato. Se la mucosa si secca, il Guardiano resta senza strumenti. Per questo ho anticipato: una mucosa umida e una difesa forte sono due facce della stessa medaglia.»

L'Imperatore Giallo: «E il Freddo? Qí Bó dice che il Vento entra attraverso le porte. Il Freddo fa davvero ammalare, o è solo un modo di dire?»

Dottor Weber: «Per molto tempo abbiamo detto: il freddo non fa ammalare, a far ammalare sono i virus. È vero, ma è solo metà della risposta. I virus ci sono sempre. La questione è se il Guardiano è sveglio.

E qui qualcosa è cambiato. Nel 2022 un gruppo di ricerca negli Stati Uniti ha mostrato che cosa accade nel naso quando il tessuto si raffredda di circa cinque gradi. È quanto succede dopo un quarto d'ora in aria fredda. In campioni di cellule prelevati dal naso, la mucosa rilasciava allora molte meno delle minuscole vescicole di difesa con cui intrappola i virus. In questo studio la riduzione era di quasi la metà. Già prima si sapeva che i virus del raffreddore si moltiplicano meglio nel naso, un po' più freddo, che più in profondità nelle vie respiratorie.

Detto in modo più sobrio: il Freddo in superficie indebolisce la difesa in superficie. Qí Bó ha descritto lo stesso processo, solo con un guardiano al posto delle vescicole.»

L'Imperatore Giallo: «Quindi la stessa osservazione, una volta con una muraglia e una volta con un microscopio.»

Dr. Weber (sorride): «Più o meno, Maestà. Ancora una frase, perché mi sta a cuore. Qui parliamo del comune raffreddore: naso che cola, gola che gratta, qualche giorno di spossatezza. Una febbre che non scende, difficoltà a respirare, dolori al petto o un raffreddore che dopo due settimane non migliora vanno affidati al medico. Questo vale a maggior ragione per le persone la cui difesa è indebolita da una malattia o da farmaci.»

Le tre porte

L'Imperatore Giallo: «Qí Bó, dici che il Guardiano controlla le porte. Dove sono?»

Qí Bó: «Sono tre quelle che contano in autunno, Maestà.

La prima porta è la nuca. Gli antichi maestri hanno dato ai punti di agopuntura di quella zona nomi legati al Vento: la Porta del Vento, lo Stagno del Vento, il Palazzo del Vento. Sapevano da dove entra il Vento. Chiedi a una persona dove ha avvertito per prima il raffreddore. Molti rispondono: la sera avevo la nuca rigida, e al mattino la gola era irritata.

La seconda porta è il naso. Da lì, a ogni respiro, entra il mondo, e dietro di esso si trova il Polmone. Per questo il Polmone è il primo organo che il Vento incontra, e per questo nella nostra dottrina il Guardiano è al suo servizio.

La terza porta sono i pori. Il Guardiano li apre quando ti impegni, perché il Calore possa uscire. E li chiude quando ti riposi. Chi esce sudato nel Vento ha tutte le porte aperte e nessun guardiano davanti. È il momento in cui il Vento entra.»

L'Imperatore Giallo: «La nuca, il naso, i pori. E per tutti e tre vale la stessa regola?»

Qí Bó: «La stessa, Maestà: tienili al caldo quando fa freddo e tienili chiusi quando soffia il Vento. Nella nostra dottrina una sciarpa non è un ornamento. È un guardiano della porta.»

Dottor Weber: «Per la nuca in sé non ho nessuno studio, Maestà, e lo dico con onestà. Per il freddo in superficie, invece, sì. In una piccola indagine a Cardiff hanno fatto tenere i piedi in acqua fredda per venti minuti a persone sane. Nei giorni successivi circa il triplo di loro ha riferito segni di raffreddore rispetto al gruppo di confronto, che aveva tenuto i piedi asciutti. La spiegazione dei ricercatori: il freddo sulla pelle restringe i vasi, anche nel naso. Lì la circolazione, con cui lavora la difesa, resta più debole per un certo tempo.

È ciò che Qí Bó descrive per i pori, solo con altre parole. Bagnati e al freddo in superficie, e il suo Guardiano per un po' è assente.»

Dove dorme il Guardiano

L'Imperatore Giallo: «Hai citato tre motivi, Qí Bó. Voglio ascoltare prima l'ultimo, perché è quello che mi stupisce di più: il Guardiano di notte deve tornare a casa. Che cosa significa?»

Qí Bó: «È il passo più bello della nostra dottrina su questo tema, Maestà. Negli antichi scritti si legge: al mattino, quando l'uomo apre gli occhi, il Wei Qi esce dagli occhi e va in superficie. Per tutto il giorno vi compie il suo giro. La sera, quando l'uomo chiude gli occhi, va verso l'interno e attraversa gli organi. Per questo viene sonno quando entra. E per questo ci si sveglia quando esce.

Ora guarda che cosa significa. Chi accorcia la notte richiama la sentinella sulle mura prima che dentro abbia finito il suo lavoro. Allora lei sta fuori, ma non è riposata. E chi resta sveglio fino a notte fonda tiene la sentinella fuori, dove non ha più nulla da fare. Dentro, dove serve, non la lascia entrare.

La gente dice: «Mi sono raffreddato perché ho dormito troppo poco». Nella nostra dottrina non è un modo di dire. È proprio il processo.

L'Imperatore Giallo: «Dr. Weber, secondo te è un'immagine o un dato clinico?»

Dottor Weber: «Un dato clinico, con davanti un'immagine molto bella, Maestà.

Le difese hanno davvero un turno di giorno e un turno di notte. Di giorno sono in movimento le cellule che lavorano ai confini. Di notte, soprattutto nel sonno profondo, altre cellule di difesa migrano nei linfonodi e nei tessuti. Lì vengono presentati gli agenti patogeni, si formano le risposte e si archiviano i ricordi. Sono processi che hanno bisogno di riposo e, quando manca il sonno, ne risentono in modo misurabile.

Uno studio condotto a San Francisco lo ha mostrato in modo molto chiaro. Volontari sani furono messi deliberatamente in contatto con un virus del raffreddore e prima era stato misurato il loro sonno per una settimana. Chi aveva dormito meno di sei ore si ammalò circa quattro volte più spesso di chi aveva dormito più di sette ore. Il virus era lo stesso per tutti. La differenza l'hanno fatta le notti precedenti.»

L'Imperatore Giallo: «Allora la notte è il tempo in cui la sentinella si rinforza, e il giorno è il tempo in cui lavora. Resta la domanda di che cosa viva.»

Di che cosa vive la sentinella

Qí Bó: «Di ciò che c'è sulla tua tavola, Maestà. Il Wei Qi non nasce sulla pelle. Nasce nel Centro. La Milza lo ricava dal cibo, il Polmone lo distribuisce verso l'esterno e il calore del Rene lo mantiene in movimento. Tre organi, una sentinella.

Per questo una persona con un Centro freddo e pigro raramente ha buone difese. Mangia, ma ne ricava troppo poco. Soprattutto quando il cibo è freddo, crudo e dolce. Crudità al mattino, yogurt dal frigorifero, dolci fuori pasto: per la Milza è un lavoro senza paga. La sentinella non riceve il suo soldo.

La regola è: caldo e cotto. E in autunno si aggiunge qualcosa: un po' di piccante al momento giusto. Ad agosto ti ho detto di mangiare meno piccante, e vale ancora. Ma c'è differenza tra il peperoncino ogni sera e tre fettine di zenzero in una mattina in cui hai sentito freddo. Il primo disperde. Il secondo apre per un attimo la superficie, spinge fuori il freddo, e poi la sentinella richiude la porta.»

L'Imperatore Giallo: «Me lo segno: zenzero per il giorno in cui ho avuto freddo. Non per ogni giorno.»

Qí Bó: «Esattamente, Maestà. E c'è un'altra cosa che la gente dimentica: la sentinella vuole essere mandata fuori. Il Polmone distribuisce il Wei Qi con il respiro. Chi sta tutto il giorno nella stanza calda a respirare in modo superficiale ha una sentinella seduta accanto alla porta invece che davanti. Mezz'ora all'aperto, ben coperto, con respiri profondi: per le difese è più di quanto la maggior parte delle persone creda.»

Dottor Weber: «Sono completamente d'accordo con te, Qí Bó, e posso motivare entrambe le cose.

Da mangiare: Gran parte delle cellule di difesa del corpo si trova nell'intestino e vive di ciò che la flora intestinale ricava da fibre e verdure cotte. Al corpo serve proteina per formare le sostanze di difesa. Ci vuole anche la vitamina D, che in inverno spesso scarseggia. Lo zinco altrettanto, soprattutto con un'alimentazione monotona. Un pasto caldo con verdure, legumi o un po' di carne ne fornisce più di quanto si pensi. Lo zucchero in grandi quantità, invece, nutre nell'intestino gli inquilini sbagliati.

Quanto al movimento: Un movimento moderato, una passeggiata a passo svelto, una sessione di Qi Gong, aumenta per alcune ore il numero di cellule di difesa che circolano nel sangue. La ricerca parla di sorveglianza aumentata, che si avvicina parecchio alla sentinella di Qí Bó. Ma esiste anche il lato opposto: chi si sfinisce fino all'esaurimento, secondo le conoscenze attuali ha poi per ore difese più deboli. I medici dello sport lo chiamano la finestra aperta e, anche se se ne discute, uscire in quella finestra sudato nel vento è la peggior idea dell'autunno.»

L'Imperatore Giallo: «Allora riassumo, prima di passare al piano. La sentinella vive di cibo caldo. Lavora quando la mando fuori. Si riposa quando dormo. E custodisce tre porte: la nuca, il naso e i pori.»

Qí Bó: «Non avrei potuto dirlo meglio, Maestà.»

L'Imperatore Giallo: «Allora fatene un piano. Abbastanza semplice da poterlo iniziare già domani mattina, mentre ci si veste.»

🍂 Il metodo dei 3 Saggi per il tuo Wei Qi

🌅 MATTINA — svegliare la sentinella e mandarla fuori

MTC: Comincia dalla nuca, non dal piatto. Al mattino, prima di vestirti, strofina le mani fino a farle scaldare e passale sulla nuca. Solo dopo, la crema calda di cereali. Il tè allo zenzero tienilo per il mattino in cui hai sentito freddo: due o tre fettine, lasciate in infusione dieci minuti. Quando esci: sciarpa sulla nuca, capelli asciutti.

Scienza: Una colazione calda mantiene tranquilli glicemia e digestione. Il freddo sulla pelle, attraverso un riflesso, fa restringere anche i vasi del naso. Chi tiene al caldo gola e nuca toglie a questo riflesso il suo innesco. L'innesco più frequente in autunno: i capelli bagnati nel vento freddo.

In pratica:

  • Ore 7:00 — un bicchiere d'acqua tiepida, poi strofina le mani e passale sulla nuca, per un minuto
  • Ore 7:15 — crema calda di miglio o di avena. Se hai sentito freddo andando al lavoro o mentre arieggiavi, bevi con essa un tè allo zenzero
  • quando esci — sciarpa intorno alla nuca, capelli asciutti, giacca chiusa fino al mento

🌞 GIORNO — lasciar lavorare la sentinella

MTC: A pranzo mangia caldo, cibo cotto, non dal frigorifero. Porro, cipolla, zucca, carota. Una volta al giorno esci all'aria aperta, vestito in modo caldo, per trenta minuti, e respira profondamente nella pancia. Non camminare così in fretta da metterti a sudare. Se capita lo stesso, cambiati prima di tornare a prendere il vento.

Scienza: Un movimento moderato aumenta per ore il numero delle cellule di difesa nel sangue. La luce del giorno, anche con il cielo coperto, regola l'orologio interno, e questo scandisce anche il turno di notte delle difese. A chi esce nel freddo sudato, i vasi si restringono, anche nel naso, e la difesa a livello della mucosa diminuisce.

In pratica:

  • Ore 12:30 — pasto caldo, per esempio zuppa di zucca e lenticchie oppure riso con verdure al vapore e porro
  • 13:30 — 30 minuti di camminata a passo svelto, con la sciarpa intorno al collo, respirando dal naso
  • 16:00 — tè caldo invece di acqua fredda, con una manciata di noci o di semi di zucca

🌙 SERA — far tornare a casa la sentinella

MTC: Mangia presto e leggero, cibo caldo. Dopo non fare più nulla che tenga la sentinella fuori: niente sport tardi, niente alcol, niente schermo fino a notte fonda. Dieci minuti di calore sulla nuca chiudono la porta per la notte. E vai a letto non appena senti la stanchezza, non molto dopo. La stanchezza è la sentinella che torna a casa.

Scienza: Nel sonno profondo della prima metà della notte si svolgono i processi di difesa che hanno bisogno di riposo. L'alcol rende agitata la seconda metà della notte, i pasti tardivi tengono sveglia la digestione, ed entrambi disturbano i processi che hanno bisogno di riposo. Il calore sulla nuca rilassa la muscolatura che era tesa nel vento, e una nuca sciolta facilita l'addormentamento.

In pratica:

  • 18:30 — cena leggera e calda, per esempio una zuppa di cipollotto con zenzero (per la ricetta vedi il consiglio di lettura qui sotto)
  • 21:00 — cuscino di noccioli di ciliegia o asciugamano caldo sulla nuca, 10 minuti
  • 22:00 — luce spenta, così fino alla sveglia restano almeno sette ore di sonno

Avvertenza di sicurezza: Le pratiche di questo piano sono tramandate e non sostituiscono né un trattamento né un accertamento medico. In caso di malattie e in gravidanza parlane prima con la tua dottoressa o il tuo dottore. Se qualcosa non ti fa stare bene, smetti.

Cipollotto e zenzero: un decotto dell'antica Cina per la prima sera fresca.

🌿 Ricetta del mese

La zuppa per il giorno in cui hai preso freddo

In Cina la portano in tavola non appena qualcuno è stato esposto al vento: una zuppa fatta con la parte bianca del cipollotto e zenzero fresco. Scalda il Centro e apre per un breve momento la superficie, esattamente nell'ordine di cui ha bisogno il Guardiano. La ricetta tramandata, il modo di bere la zuppa e i casi in cui non è adatta li trovi qui:

Il decotto dell'antico alchimista — zuppa di cipollotto con zenzero

📋 Check rapido: quanto è sveglio il tuo Guardiano?

Come reagisci alle correnti d'aria e al primo vento freddo?

  • Sento subito freddo, soprattutto alla nuca, e il giorno dopo la gola mi raschia = Il Wei Qi è debole, le porte sono aperte. Comincia oggi dalla nuca: tienila al caldo durante il giorno e scaldala la sera.
  • Ho un po' di brividi, ma passano = Il Guardiano c'è, ma è stanco. Una colazione calda e la sciarpa quando esci sono il primo passo.
  • Quasi non me ne accorgo = Il Guardiano fa il suo lavoro. Continua a fare quello che fai.

Quante volte ti sei preso un raffreddore l'anno scorso?

  • Tre volte o più, e ogni volta è durato a lungo = Il Guardiano riceve troppo poco nutrimento e troppo poco sonno. Parti dalla notte: per due settimane vai a letto prima delle 22:30.
  • Una o due volte, come la maggior parte delle persone = È la media. Il Guardiano lavora, ma potrebbe essere nutrito meglio. A pranzo mangia qualcosa di caldo.
  • Mai o solo per poco = Il tuo Guardiano è vigile e ben nutrito. Continua così.

In quante notti della settimana scorsa hai dormito sette ore?

  • Al massimo due = Il Guardiano la notte non torna a casa. Oggi stesso stabilisci un orario fisso per andare a dormire.
  • Da tre a cinque = Il Guardiano torna a casa, ma troppo tardi. Anticipa la serata di mezz'ora.
  • Sei o sette = Il tuo Guardiano torna a casa ogni notte e si rigenera. Così deve restare.

E ti viene freddo a letto tra le tre e le cinque del mattino, con il naso chiuso o un po' di tosse? È l' ora del Polmone, che distribuisce il Guardiano. Quando si fa sentire, il Guardiano non è ancora tornato a casa.

🍂 Comincia stasera: Strofina le mani finché non sono ben calde e passale dieci volte lentamente dall'attaccatura dei capelli lungo la nuca fino alle spalle. Poi appoggia per dieci minuti un asciugamano caldo o un cuscino di noccioli di ciliegia sulla nuca. Ci vogliono dodici minuti — ed è il primo servizio al tuo Guardiano.

Avvertenza di sicurezza: Una pratica tramandata, non un trattamento. Non sostituisce un accertamento medico. In caso di malattie e in gravidanza chiedi prima un parere; se ti senti poco bene, interrompi.

Le settimane del Guardiano — il tuo percorso di 14 giorni

Il percorso richiede due settimane. Segna oggi a che punto sei. Poi segui il metodo dei 3 Saggi e il 15° giorno segna di nuovo a che punto sei ora. La scala va da 1 a 10: 1 significa infreddolito e provato, 10 significa caldo e resistente.

Oggi

  • Brividi con le correnti d'aria: ____
  • Naso al mattino: ____
  • Nuca e spalle: ____
  • Sonno: ____
  • Energia nel pomeriggio: ____

Dopo 14 giorni

  • Brividi con le correnti d'aria: ____
  • Naso al mattino: ____
  • Nuca e spalle: ____
  • Sonno: ____
  • Energia nel pomeriggio: ____

La maggior parte notano per prima cosa di sentire meno freddo e che la nuca si scioglie, spesso già dopo pochi giorni. Se l'inverno porterà meno raffreddori, lo si vede solo nell'arco di mesi, e non dipende solo da te: il Vento arriva quando vuole. Ma sei tu a decidere se trova una porta.

La saggezza da portare con te

L'Imperatore Giallo: «Il messaggio è dunque questo: il Vento decide meno di quanto la gente creda. Il Guardiano decide insieme a lui. E il Guardiano puoi nutrirlo, mandarlo fuori e lasciarlo dormire.»

Qí Bó: «È così, Maestà. Il muro lo hai dalla nascita. Il Guardiano devi accudirlo ogni giorno. Un pasto caldo al mattino, aria al mezzogiorno, riposo la notte, e una sciarpa sulla porta che il Vento preferisce. Il Guardiano non chiede di più. Ma con meno non si accontenta.»

Dottor Weber: «E la cosa più bella, Maestà: niente di tutto questo è una cura. Una sciarpa, un piatto caldo, una passeggiata e sette ore di sonno. Sono cose che si fanno volentieri comunque, una volta che si sa a cosa servono.»

L'Imperatore Giallo: «Allora che chiunque lo legga appenda stasera la sciarpa alla porta di casa. Non per paura dell'inverno — ma perché domattina il Guardiano non sia solo al portone.»

PS: E chi è già in piena fase di raffreddore? Il piano vale comunque, con una differenza: nei primi giorni la passeggiata resta breve e la zuppa di cipollotto con zenzero diventa il pasto principale. Ora il Guardiano non ha bisogno di lavorare. Ha bisogno di rifornimenti.

Anteprima: novembre

L'Imperatore Giallo: «Il prossimo mese, quando le giornate si accorciano, parleremo del Freddo che nasce dall'interno. Piedi freddi, la testa pesante, un umore che cala insieme alla luce.»

Qí Bó: «Andremo dal Rene, la stufa del corpo, e vedremo perché novembre è il momento decisivo per l'elemento Acqua.»

Dottor Weber: «E ti spiegherò che cosa c'entrano la luce del giorno, la melatonina e la temperatura corporea con l'umore di novembre.»

La storia dei nostri «3 Saggi»

Chi sono l'Imperatore Giallo e Qi Bo?

Si dice che l'Imperatore Giallo (Huangdi, 黄帝) sia vissuto intorno al 2.600 a.C. e viene considerato il mitico fondatore della cultura e della medicina cinesi. Qi Bo era il suo consigliere più importante e il suo medico personale. I loro dialoghi sulla salute, sulla malattia e sulla natura dell'essere umano sono stati raccolti nell'opera fondamentale più importante della MTC.

Il libro: Huangdi Neijing

Lo «Huangdi Neijing» (黄帝内经), noto anche come «L'Imperatore Giallo — Il testo fondamentale della Medicina Tradizionale Cinese», nacque probabilmente tra il 200 a.C. e il 200 d.C. È la più antica opera della medicina cinese giunta fino a noi e si compone di dialoghi tra l'Imperatore Giallo e i suoi consiglieri, soprattutto Qi Bo.

Per la MTC quest'opera è ciò che la Bibbia è per il cristianesimo: il fondamento assoluto. Tutti i concetti importanti — Yin e Yang, i 5 elementi, il Qi, i meridiani e i punti di agopuntura — vengono qui descritti per la prima volta in modo sistematico.

Il nostro approccio moderno: I 3 Saggi

Nella nostra serie «I 3 Saggi» facciamo incontrare l'Imperatore Giallo e Qi Bo con la dottoressa Weber, una medica e microbiologa moderna di fantasia.

Avvertenza importante: Tutti e tre i personaggi e i loro dialoghi sono puramente fittizi e inventati da noi.

Usiamo questa forma narrativa, simile alla forma dialogica del libro Huangdi Neijing, per presentare in modo comprensibile e piacevole i nessi spesso complessi della MTC. Quando l'Imperatore, vecchio di 4.000 anni, si confronta con la scienza moderna, nascono illuminanti «momenti aha» che mostrano come l'antica saggezza e la ricerca attuale parlino spesso la stessa lingua, solo con parole diverse.

Così la MTC diventa viva, comprensibile e applicabile concretamente nella tua quotidianità.

I dialoghi sono interpretazioni creative, non documenti storici. Per questioni mediche rivolgiti a un terapeuta di MTC qualificato o a un medico.

Il Vento cerca la porta.
È il guardiano a decidere se la troverà.

— Principio della MTC

4 pensieri su “Der erste kalte Wind kommt, und der Hals kratzt — warum es die einen trifft und die anderen nicht”

  1. Ukrike Gennrich dice:

    Grazie mille per queste conversazioni! Una guida meravigliosa e comprensibile alla MTC e, allo stesso tempo, un ponte verso la medicina moderna.

    • Marina dice:

      Cara Ulrike, grazie di cuore!
      Siamo molto felici che le conversazioni dei tre Saggi ti siano piaciute.
      L'Imperatore Giallo, Qi Bo e la Dr.ssa Weber hanno già in mente i prossimi temi, quindi puoi aspettarti altri incontri.

      Un caro saluto dalla redazione

  2. Sieglinde Riedlbauer dice:

    Sono nuova nel canale e la MTC mi interessa da tanto tempo. Il modo in cui la rendete comprensibile è davvero bellissimo e i contributi sono estremamente interessanti e facili da seguire. Non riesco proprio a smettere di leggere.
    Grazie mille

    • Marina dice:

      Cara Sieglinde, benvenuta da noi! Un riscontro così ci fa molto piacere, perché è proprio il nostro obiettivo: spiegare la MTC in modo che ci si possa riconoscere nella propria vita quotidiana.
      Sul magazine ti aspettano ancora tanti altri contributi e, se un giorno vorrai vivere la MTC anche con il corpo, ogni lunedì sei la benvenuta alla Qi Gong Live di Wolfgang su YouTube.

      Un caro saluto, il Team MTC

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *