Dr. Neeb's No. 9: Vein-free

Chinesische Kräuterrezeptur: Adernfrei

Rezeptur von Dr. Gunter Neeb, zusammengestellt nach den Prinzipien der Traditionellen Chinesischen Medizin.

Note on the product name:

„Adernfrei“ ist Dr. Gunter Neebs Name für eine Rezeptur rund um den freien Fluss.
Sie verbindet Kräuter, die die Tradition dem Blut zuordnet — Chinesische Engelwurz, Szechuan–Liebstöckel und die beiden Pfingstrosen — mit bewegenden Zutaten wie der Notoginseng–Wurzel (San Qi).
Nach der Lehre der TCM steht ein bewegter Fluss für Lebendigkeit.

»Wo das Wasser fließt, bleibt der Fluss lebendig; wo es steht, trübt sich der Teich.«

So beschreibt die Lehre der TCM den freien Fluss von Qi und Blut. Diesem Thema widmet sich die Rezeptur, der „Adernfrei“ folgt.

WAS MACHT DIESE REZEPTUR BESONDERS?

Der Kern: Kräuter des Blutes

Chinesische Engelwurz (Dang Gui), Szechuan–Liebstöckel (Chuan Xiong) sowie Weiße und Rote Pfingstrose (Bai Shao, Chi Shao) zählt die Tradition zu den Kräutern des Blutes. Notoginseng–Wurzel (San Qi) und Zimtrinde (Rou Gui) setzen bewegende und wärmende Akzente.

Der Anker: Tragacanth

Mit 25 % trägt der Tragant (Huang Qi) den größten Anteil — die Tradition ordnet ihn dem Qi zu, das nach ihrer Vorstellung das Blut bewegt.

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Rezeptur das Muster Blood Stasis mit einem Qi deficiency.

Sieben Zutaten wie ein lebendiger Fluss — immer in Bewegung.

THE HERBS IN THIS RECIPE

Die chinesischen Kräuter dieser Rezeptur — hier im Porträt, sortiert nach ihrem Anteil an der Mischung. Die vollständige Zutatenliste findest du in der Tabelle darunter:

Tragacanth | Huang Qi (Astragali Radix): 25,0%

Die Wurzel des Schmetterlingsblütlers Astragalus membranaceus (Tragant) aus den Steppen Nordchinas und der Mongolei — in China so populär, dass sie in Suppen und Wintergerichten der Hausküche landet.

 

Szechuan lovage | Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma): 20,0%

Der Wurzelstock von Ligusticum chuanxiong — ein naher Verwandter unseres Liebstöckels, benannt nach der Provinz Sichuan (Chuan), aus der die beste Ware traditionell stammt.

 

Notoginseng root | San Qi (Notoginseng Radix): 15,0%

The root of Panax notoginseng — einem nahen Verwandten des Ginseng aus den Bergen von Yunnan. „San Qi“ heißt „drei–sieben“ und spielt auf die Zahl der Blätter und Seitenäste der Pflanze an; sie zählt zu den kostbarsten Wurzeln der chinesischen Tradition.

 

White peony root | Bai Shao (Paeoniae Radix Alba): 10,0%

Die geschälte, weiße Wurzel der Chinesischen Pfingstrose Paeonia lactiflora — jener Blume, die in China seit weit über tausend Jahren in Gärten kultiviert wird und als Motiv durch die klassische Malerei wandert. Als beste Herkunft gilt traditionell „Hang Bai Shao“ aus der Region um Hangzhou.

 

Red peony root | Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra): 10,0%

Die ungeschälte, rötliche Wurzel der Pfingstrose Paeonia lactiflora — anders als die weiß geschälte Schwester (Bai Shao) bleibt sie naturbelassen. Die Pfingstrose zählt zu den ältesten Zierpflanzen Chinas und gilt dort als „Königin der Blumen“.

 

Chinese angelica | Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix): 10,0%

Die Wurzel der Chinesischen Engelwurz Angelica sinensis aus den Hochlagen von Gansu und Yunnan — ein Doldenblütler mit intensiv würzigem Duft und eine der bekanntesten Zutaten der gesamten chinesischen Kräutertradition.

 

Cassia–Zimtrinde | Rou Gui (Cinnamomi Cortex): 10,0%

Die dicke, aromatische Stammrinde des Zimtbaums Cinnamomum cassia — der klassische Cassia–Zimt, wie er auch als Weihnachtsgewürz die Küchen erobert hat. Während W01 die feinen Zweige nutzt, verwendet die Tradition hier die Rinde.

 

Ingredients:

Pinyin	Latin name	German designation	Percent %	12 tabs (6 g)
Bai Shao	Paeonia lactiflora Pall.	White peony root	10,0	1,2
Chi Shao	Paeonia lactiflora Pall.	Red peony root	10,0	1,2
Chuan Xiong	Ligusticum Chuanxiong Hort. (l. Sinense Cv. Chuanxiong)	Szechuan lovage rhizome	20,0	2,4
Dang Gui	Angelica Sinensis (oliv.) Diels	Chinese angelica root	10,0	1,2
Huang Qi	Astragalus membranaceus (fisch.) Bunge	Astragalus root	25,0	3
Rou Gui	Cinnamomum Cassia (l.) Presl.	Cassia cinnamon bark	10,0	1,2
San Qi	Panax notoginseng (burk.) F.h.chen	Sanchi root	15,0	1,8

Notes: Dietary supplements are not intended to replace a balanced and varied diet or a healthy lifestyle. Do not exceed the recommended daily intake. Keep out of reach of small children. Store away from light at room temperature. We recommend that pregnant and breastfeeding women consult a doctor before use.