Il n. 9 del Dr. Neeb: senza vene

Chinesische Kräuterrezeptur: Adernfrei

Rezeptur von Dott. Gunter Neeb, zusammengestellt nach den Prinzipien der Traditionellen Chinesischen Medizin.

Nota sul nome del prodotto:

„Adernfrei“ ist Dr. Gunter Neebs Name für eine Rezeptur rund um den freien Fluss.
Sie verbindet Kräuter, die die Tradition dem Blut zuordnet — Chinesische Engelwurz, Szechuan–Liebstöckel und die beiden Pfingstrosen — mit bewegenden Zutaten wie der Notoginseng–Wurzel (San Qi).
Nach der Lehre der TCM steht ein bewegter Fluss für Lebendigkeit.

»Wo das Wasser fließt, bleibt der Fluss lebendig; wo es steht, trübt sich der Teich.«

So beschreibt die Lehre der TCM den freien Fluss von Qi und Blut. Diesem Thema widmet sich die Rezeptur, der „Adernfrei“ folgt.

WAS MACHT DIESE REZEPTUR BESONDERS?

Der Kern: Kräuter des Blutes

Chinesische Engelwurz (Dang Gui), Szechuan–Liebstöckel (Chuan Xiong) sowie Weiße und Rote Pfingstrose (Bai Shao, Chi Shao) zählt die Tradition zu den Kräutern des Blutes. Notoginseng–Wurzel (San Qi) und Zimtrinde (Rou Gui) setzen bewegende und wärmende Akzente.

Der Anker: Tragacanto

Mit 25 % trägt der Tragant (Huang Qi) den größten Anteil — die Tradition ordnet ihn dem Qi zu, das nach ihrer Vorstellung das Blut bewegt.

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Rezeptur das Muster Stasi ematica mit einem Carenza di Qi.

Sieben Zutaten wie ein lebendiger Fluss — immer in Bewegung.

LE ERBE DI QUESTA RICETTA

Die chinesischen Kräuter dieser Rezeptur — hier im Porträt, sortiert nach ihrem Anteil an der Mischung. Die vollständige Zutatenliste findest du in der Tabelle darunter:

Tragacanto | Huang Qi (Astragali Radix): 25,0%

La radice della leguminosa Astragalus membranaceus (Traganto) proveniente dalle steppe della Cina settentrionale e della Mongolia — così popolare in Cina da essere utilizzato nelle zuppe e nei piatti invernali della cucina casalinga.

 

Levistico di Szechuan | Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma): 20,0%

Der Wurzelstock von Ligusticum chuanxiong — ein naher Verwandter unseres Liebstöckels, benannt nach der Provinz Sichuan (Chuan), aus der die beste Ware traditionell stammt.

 

Radice di Notoginseng | San Qi (Notoginseng Radix): 15,0%

Die Wurzel von Panax notoginseng — einem nahen Verwandten des Ginseng aus den Bergen von Yunnan. „San Qi“ heißt „drei–sieben“ und spielt auf die Zahl der Blätter und Seitenäste der Pflanze an; sie zählt zu den kostbarsten Wurzeln der chinesischen Tradition.

 

Radice di peonia bianca | Bai Shao (Paeoniae Radix Alba): 10,0%

La radice bianca e sbucciata della peonia cinese Paeonia lactiflora — quel fiore che in Cina viene coltivato nei giardini da ben più di mille anni e che ricorre come soggetto nella pittura classica. Tradizionalmente, la provenienza considerata migliore è quella del „Hang Bai Shao“ proveniente dalla regione di Hangzhou.

 

Radice di peonia rossa | Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra): 10,0%

Die ungeschälte, rötliche Wurzel der Pfingstrose Paeonia lactiflora — anders als die weiß geschälte Schwester (Bai Shao) bleibt sie naturbelassen. Die Pfingstrose zählt zu den ältesten Zierpflanzen Chinas und gilt dort als „Königin der Blumen“.

 

Angelica cinese | Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix): 10,0%

La radice dell'angelica cinese Angelica sinensis proveniente dalle zone di alta quota del Gansu e dello Yunnan — una pianta della famiglia delle Ombrellifere dal profumo intensamente speziato e uno degli ingredienti più noti dell’intera tradizione erboristica cinese.

 

Cassia–Zimtrinde | Rou Gui (Cinnamomi Cortex): 10,0%

Die dicke, aromatische Stammrinde des Zimtbaums Cinnamomum cassia — der klassische Cassia–Zimt, wie er auch als Weihnachtsgewürz die Küchen erobert hat. Während W01 die feinen Zweige nutzt, verwendet die Tradition hier die Rinde.

 

Ingredienti:

Pinyin	Nome latino	Denominazione tedesca	Per cento %	12 compresse (6 g)
Bai Shao	Paeonia Lactiflora Pall.	Radice di peonia bianca	10,0	1,2
Chi Shao	Paeonia Lactiflora Pall.	Radice di peonia rossa	10,0	1,2
Chuan Xiong	Ligusticum Chuanxiong Hort. (l. Sinense Cv. Chuanxiong)	Rizoma di levistico di Szechuan	20,0	2,4
Dang Gui	Angelica sinensis (oliv.) Diels	Radice di angelica cinese	10,0	1,2
Huang Qi	Astragalo Membranaceo (fisch.) Bunge	Radice di astragalo	25,0	3
Rou Gui	Cinnamomum cassia (l.) Presl.	Corteccia di cannella Cassia	10,0	1,2
San Qi	Panax notoginseng (burk.) F.h.chen	Radice di Sanchi	15,0	1,8

Note: Gli integratori alimentari non sostituiscono una dieta equilibrata e varia né uno stile di vita sano. Non superare la dose giornaliera raccomandata. Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Conservare al riparo dalla luce e a temperatura ambiente. Si consiglia alle donne in gravidanza e in allattamento di consultare un medico prima dell'uso.