Weidinger W04 - Pulisci naso

Miscela di erbe cinesi: Weidinger W04 - Detergente per il naso

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 405. (Ordina il libro online su Amazon).

Nota sul nome del prodotto:

„Nasen–Putzer“ ist ein augenzwinkernder Name aus Dr. Weidingers Feder.
Dahinter stehen zwei alte Bekannte der chinesischen Kräuterkunde: die Dahurische Engelwurz (Bai Zhi) und die Magnolienknospe (Xin Yi Hua) — ein Gespann, das die Tradition seit Jahrhunderten dem Kopfbereich zuordnet.
W04 kombiniert dieses Duo mit Glehnia–Wurzel und einem Hauch Ackerminze.

»Der Kopf trägt Wind und Wetter zuerst — ihm gebührt ein eigener Schirm.«

So ordnet die Lehre der TCM den Kopfbereich ein. Diesem Schirm widmet sich die Komposition, der W04 folgt.

WAS MACHT W04 BESONDERS?

Die Hauptrolle: Mehr als die Hälfte Engelwurz

Bai Zhi, die Dahurische Engelwurz, trägt mit 55,5 % über die Hälfte der Rezeptur — eine Dominanz, die es in der Rezepturkunst nur selten gibt. In der europäischen Kräutertradition hat sie mit der Engelwurz (Angelica archangelica) eine berühmte Verwandte.

Die Anlehnung: Ein klassisches Duo im Zentrum

Bai Zhi und Xin Yi Hua bilden seit Jahrhunderten ein festes Gespann der chinesischen Rezepturtradition — bekannt aus Klassikern wie Cang Er Zi San. Dr. Weidinger ergänzt das Duo um die Glehnia–Wurzel und eine kleine Menge Ackerminze zu einer eigenen, kompakten Komposition.

In der Systematik der TCM wird dieses Gespann dem Muster Vento e freddo im Kopfbereich zugeordnet.

Vier Zutaten, eine klare Chefin — die Engelwurz führt.

LE ERBE DI QUESTA RICETTA

Le ricette classiche della MTC sono strutturate come una corte reale: Imperatore, ministro, assistente e messaggero — ogni ingrediente ha un ruolo ben definito nell'insieme:

Dahurische Engelwurz | Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix): 55,5%
KAISERKRAUT

Die Wurzel der Dahurischen Engelwurz Angelica dahurica — eine imposante Doldenblütlerin und nahe Verwandte der europäischen Engelwurz, deren kandierte Stängel früher in jeder Konditorei zu finden waren.

 

Magnolienknospe | Xin Yi Hua (Magnoliae Flos): 28%
ERBA DEL MINISTRO

Die noch geschlossenen, pelzig behaarten Knospen der Magnolie (Magnolia biondii und verwandte Arten) — geerntet im Spätwinter, kurz bevor der Baum aufblüht.

 

Radice di Glehnia | Bei Sha Shen (Glehniae Radix): 14%
ERBA DI ASSISTENZA

Die Wurzel von Glehnia littoralis, einem salzverträglichen Doldenblütler, der in den Küstendünen Nordchinas wächst — daher der Beiname „Nord–Sandwurzel“ (Bei Sha Shen).

 

Zecca di campo cinese | Bo He (Menthae Herba): 2,5%
ERBA DEI MESSAGGERI

La menta campestre cinese Mentha haplocalyx — la varietà asiatica della nostra menta piperita, con lo stesso caratteristico profumo di mentolo. L’erba viene raccolta poco prima della fioritura, quando gli oli essenziali raggiungono la massima concentrazione.

 

Ingredienti:

Pinyin	Nome latino	Denominazione tedesca	Per cento %	6 compresse (3 g)
Bai Zhi	Radix Angelicae Dahuricae	Radice di Angelica dahurica	55,5	1,665
Con Sha Shen	Radix Gleniae	Radice di Glehnia	14,0	0,42
Bo He	Erba Menthae Haplocalycis	Zecca di campo cinese	2,5	0,075
Xin Yi Hua	Flos Magnoliae	Boccioli di magnolia	28,0	0,84

Note: Gli integratori alimentari non sostituiscono una dieta equilibrata e varia né uno stile di vita sano. Non superare la dose giornaliera raccomandata. Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Conservare al riparo dalla luce e a temperatura ambiente. Si consiglia alle donne in gravidanza e in allattamento di consultare un medico prima dell'uso.