Weidinger W04 - Nose cleaner

Chinese herbal mixture: Weidinger W04 - Nose Cleaner

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 405. (Order book online at Amazon).

Note on the product name:

„Nasen–Putzer“ ist ein augenzwinkernder Name aus Dr. Weidingers Feder.
Dahinter stehen zwei alte Bekannte der chinesischen Kräuterkunde: die Dahurische Engelwurz (Bai Zhi) und die Magnolienknospe (Xin Yi Hua) — ein Gespann, das die Tradition seit Jahrhunderten dem Kopfbereich zuordnet.
W04 kombiniert dieses Duo mit Glehnia–Wurzel und einem Hauch Ackerminze.

»Der Kopf trägt Wind und Wetter zuerst — ihm gebührt ein eigener Schirm.«

So ordnet die Lehre der TCM den Kopfbereich ein. Diesem Schirm widmet sich die Komposition, der W04 folgt.

WAS MACHT W04 BESONDERS?

Die Hauptrolle: Mehr als die Hälfte Engelwurz

Bai Zhi, die Dahurische Engelwurz, trägt mit 55,5 % über die Hälfte der Rezeptur — eine Dominanz, die es in der Rezepturkunst nur selten gibt. In der europäischen Kräutertradition hat sie mit der Engelwurz (Angelica archangelica) eine berühmte Verwandte.

Die Anlehnung: Ein klassisches Duo im Zentrum

Bai Zhi und Xin Yi Hua bilden seit Jahrhunderten ein festes Gespann der chinesischen Rezepturtradition — bekannt aus Klassikern wie Cang Er Zi San. Dr. Weidinger ergänzt das Duo um die Glehnia–Wurzel und eine kleine Menge Ackerminze zu einer eigenen, kompakten Komposition.

In der Systematik der TCM wird dieses Gespann dem Muster Wind–Kälte im Kopfbereich zugeordnet.

Vier Zutaten, eine klare Chefin — die Engelwurz führt.

THE HERBS IN THIS RECIPE

Klassische TCM–Rezepturen sind aufgebaut wie ein Hofstaat: Kaiser, Minister, Assistent und Bote — jede Zutat hat eine definierte Rolle im Gefüge:

Dahurische Engelwurz | Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix): 55,5%
KAISERKRAUT

Die Wurzel der Dahurischen Engelwurz Angelica dahurica — eine imposante Doldenblütlerin und nahe Verwandte der europäischen Engelwurz, deren kandierte Stängel früher in jeder Konditorei zu finden waren.

 

Magnolienknospe | Xin Yi Hua (Magnoliae Flos): 28%
MINISTERKRAUT

Die noch geschlossenen, pelzig behaarten Knospen der Magnolie (Magnolia biondii und verwandte Arten) — geerntet im Spätwinter, kurz bevor der Baum aufblüht.

 

Glehnia root | Bei Sha Shen (Glehniae Radix): 14%
ASSISTENZKRAUT

The root of Glehnia littoralis, einem salzverträglichen Doldenblütler, der in den Küstendünen Nordchinas wächst — daher der Beiname „Nord–Sandwurzel“ (Bei Sha Shen).

 

Chinese field mint | Bo He (Menthae Herba): 2,5%
BOTENKRAUT

Die Chinesische Ackerminze Mentha haplocalyx — die asiatische Schwester unserer Pfefferminze, mit demselben charakteristischen Mentholduft. Geerntet wird das Kraut kurz vor der Blüte, wenn die ätherischen Öle am reichsten sind.

 

Ingredients:

Pinyin	Latin name	German designation	Percent %	6 tabs (3 g)
Bai Zhi	Radix Angelicae Dahuricae	Angelica dahurica root	55,5	1,665
With Sha Shen	Radix Gleniae	Glehnia root	14,0	0,42
Bo He	Herba Menthae Haplocalycis	Chinese field mint	2,5	0,075
Xin Yi Hua	Flos Magnoliae	Magnolia buds	28,0	0,84

Notes: Dietary supplements are not intended to replace a balanced and varied diet or a healthy lifestyle. Do not exceed the recommended daily intake. Keep out of reach of small children. Store away from light at room temperature. We recommend that pregnant and breastfeeding women consult a doctor before use.