Weidinger W36 - Metabolically into the Lot

Chinese herbal mixture: Weidinger W36 - Metabolic into the Lot

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM), Buch Seite 433.

Note on the product name:

„Metabolisch ins Lot“ ist Dr. Weidingers moderner Name für eine ausgleichende Rezeptur.
Inhaltlich verbindet sie Zutaten, die die Tradition der Feuchtigkeit, dem aufsteigenden Leber–Yang und dem stockenden Blut zuordnet.
Die Rezeptur stammt aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“.

»Ein Fluss findet sein Gleichgewicht nicht durch Dämme, sondern durch freien Lauf.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Streben nach freiem Fluss. Diesem Gleichgewicht widmet sich die Komposition, der W36 folgt.

WAS MACHT W36 BESONDERS?

Die Leitzutat: Die Kudzu–Wurzel

Ge Gen, die stärkereiche Wurzel der Kudzu–Kletterpflanze, trägt mit 20 % den größten Anteil — jene rankende Bohne, aus der in Ostasien feines Wurzelmehl gewonnen wird.

Die Spannweite: Von der Muschel bis zur Frucht

W36 reicht über viele Abteilungen der Materia Medica: die kühlende Muschelschale (Shi Jue Ming) und Braunelle (Xia Ku Cao), der bewegende Rotwurzel–Salbei (Dan Shen), die ausleitende Froschlöffel–Knolle (Ze Xie) und die vertraute Weißdorn–Frucht (Shan Zha).

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Komposition die Muster Humidity, aufsteigendes Leber–Yang and Blood Stasis.

Neun Zutaten wie eine ausgleichende Waage — sie bringen ins Lot, was aus der Balance geriet.

THE HERBS IN THIS RECIPE

Klassische TCM–Rezepturen sind aufgebaut wie ein Hofstaat: Kaiser, Minister, Assistent und Bote — jede Zutat hat eine definierte Rolle im Gefüge:

Kudzu root | Ge Gen (Puerariae Radix): 20%
KAISERKRAUT

Die stärkereiche Wurzel der Kudzu–Kletterpflanze Pueraria lobata — jener rankenden Bohne, die in warmen Klimazonen ganze Hänge überwuchert. In der ostasiatischen Küche wird aus ihr feines Wurzelmehl gewonnen.

 

Redroot Sage | Dan Shen (Salviae Miltiorrhizae Radix): 10%
MINISTERKRAUT

Die tiefrote Wurzel des Rotwurzel–Salbeis Salvia miltiorrhiza — eines Verwandten unseres Küchensalbeis. Ihre intensive Farbe gab ihr den Namen „Dan“ (zinnoberrot).

 

Brown alder spike | Xia Ku Cao (Prunellae Spica): 10%
MINISTERKRAUT

Die Blütenähren der Gewöhnlichen Braunelle Prunella vulgaris — eines Lippenblütlers, der auch auf europäischen Wiesen wächst. Ihr Name „Sommer–verdorrt–Kraut“ beschreibt, dass die Ähren zur Sommersonnenwende braun werden.

 

Abalone shell | Shi Jue Ming (Haliotidis Concha): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die schimmernde Schale der Abalone–Meeresschnecke (Haliotis) — dieselbe „Seeohr“–Muschel, deren Perlmutt für Intarsien geschätzt wird. Für die Rezeptur wird allein die zermahlene Schale verwendet.

 

Baikal skullcap | Huang Qin (Scutellariae Radix): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die goldgelbe Wurzel des Baikal–Helmkrauts Scutellaria baicalensis — ein Lippenblütler der trockenen Hochsteppen zwischen Mongolei und Baikalsee; „Huang“ (gelb) verweist auf die Farbe der Wurzel.

 

Cassia seeds | Jue Ming Zi (Cassiae Semen): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die glänzenden Samen der Sichelklee–Kassie Senna obtusifolia — einer tropischen Hülsenfrucht. Geröstet ergeben die Samen einen kaffeeartigen Aufguss, der in Ostasien als „Cassia–Tee“ getrunken wird.

 

Hawthorn berry | Shan Zha (Crataegi Fructus): 10%
ASSISTENZKRAUT

Die Früchte des Chinesischen Weißdorns Crataegus pinnatifida — kleine, apfelrote Beeren, die in China als „Bing Tang Hulu“ kandiert am Spieß über die Wintermärkte wandern.

 

Yam root | Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma): 10%
ASSISTENZKRAUT

Das Rhizom der Chinesischen Yamswurzel Dioscorea opposita ist in China Kulturpflanze und Nahrungsmittel zugleich: Frisch geerntet landet es dort ganz alltäglich in Suppen und Pfannengerichten. Die berühmteste Herkunft trägt den Namen „Huai Shan“ — nach der alten Region Huaiqing in Henan.

 

Waterway area | Ze Xie (Alismatis Rhizoma): 10%
BOTENKRAUT

Der Wurzelknollen des Gewöhnlichen Froschlöffels Alisma orientale — einer Sumpfpflanze, die in überschwemmten Feldern und an Teichrändern Ostasiens wächst.

 

Ingredients:

Pinyin	Latin name	German designation	Percent %	6 tabs (3 g)
Dan Shen	Rx. Salviae Milt.	Redroot sage root	10,0	0,3
Ge Gen	Rx. Puerariae	Copou bean root	20,0	0,6
Huang Qin	Radix Scutellariae	Baikal skullcap root	10,0	0,3
Jue Ming Zi	Sm. Cassiae	Sicklepod seeds	10,0	0,3
Shan Yao	Rhizoma Dioscoreae	Yam tubers	10,0	0,3
Shan Zha	Br. Crataegi	Pale whitethorn berry	10,0	0,3
Shi Jue Ming	Concha Haliotidis	abalone shell	10,0	0,3
Xia Ku Cao	Spica Prunellae	Brown ball ears	10,0	0,3
Ze Xie	Rhiz. Alismatis	Common frogspoon	10,0	0,3

Notes: Dietary supplements are not intended to replace a balanced and varied diet or a healthy lifestyle. Do not exceed the recommended daily intake. Keep out of reach of small children. Store away from light at room temperature. We recommend that pregnant and breastfeeding women consult a doctor before use.