Weidinger W34

Chinese herbal mixture: Weidinger W34 - Lose no more!

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM), Buch Seite 402.

Note on the product name:

„Verlier nichts mehr!“ ist ein volkstümlicher Name aus Dr. Weidingers Feder für eine breit nährende Konstitutions–Rezeptur.
Sie verbindet Zutaten, die die Tradition dem Qi, dem Blut und der „Essenz“ der Nieren zuordnet.
Die Rezeptur stammt aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“.

»Ein voller Speicher fürchtet den Winter nicht — er wird in guten Zeiten gefüllt.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Sammeln von Kraft und Reserve. Diesem Füllen des Speichers widmet sich die Komposition, der W34 folgt.

WAS MACHT W34 BESONDERS?

Die Breite: Aus mehreren Abteilungen

W34 verbindet Zutaten des Blutes (Engelwurz, Rehmannia, Pfingstrose), des Qi (Astragalus, Atractylodes), des Yin (Anemarrhena) und der Nieren (Eucommia, Cyathula) — eine bewusst breit angelegte Komposition.

Die Leitzutat: Die Engelwurz

Dang Gui, die Chinesische Engelwurz, trägt mit gut 21 % den größten Anteil — eine der bekanntesten Zutaten der gesamten chinesischen Kräutertradition, aus den Hochlagen von Gansu.

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Komposition die Muster Qi deficiency, Blut Mangel und einen Nieren–Bezug.

Acht Zutaten wie ein gut gefüllter Vorratsraum — für die lange Zeit angelegt.

THE HERBS IN THIS RECIPE

Klassische TCM–Rezepturen sind aufgebaut wie ein Hofstaat: Kaiser, Minister, Assistent und Bote — jede Zutat hat eine definierte Rolle im Gefüge:

Chinese angelica | Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix): 21,3%
KAISERKRAUT

Die Wurzel der Chinesischen Engelwurz Angelica sinensis aus den Hochlagen von Gansu und Yunnan — ein Doldenblütler mit intensiv würzigem Duft und eine der bekanntesten Zutaten der gesamten chinesischen Kräutertradition.

 

Prepared rehmannia root | Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata): 14,9%
MINISTERKRAUT

Die durch wiederholtes Dämpfen mit Reiswein tiefschwarz gereifte Wurzel des Chinesischen Fingerhuts Rehmannia glutinosa. „Shu“ bezeichnet genau diese aufwändige Zubereitung — roh wäre die Wurzel hell und ganz anders in ihrem Charakter.

 

White Atractylodes | Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma): 12,8%
MINISTERKRAUT

Der Wurzelstock des Korbblütlers Atractylodes macrocephala wird vor allem in den ostchinesischen Provinzen kultiviert — die Ware aus Zhejiang genießt traditionell den besten Ruf.

 

Sichuan ox knees | Chuan Niu Xi (Cyathulae Radix): 12,8%
ASSISTENZKRAUT

Die lange, gerade Wurzel von Cyathula officinalis. Der Name „Niu Xi“ bedeutet „Ochsenknie“ — die verdickten Knoten am Stängel der Pflanze erinnerten die alten Kräuterkundigen an ein Kniegelenk.

 

Anemarrhena rhizome | Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma): 12,8%
ASSISTENZKRAUT

Der Wurzelstock von Anemarrhena asphodeloides — einer lilienartigen Steppenpflanze Nordchinas mit grasartigen Blättern. Genutzt wird das kriechende, gelbliche Rhizom.

 

Astragalus root | Huang Qi (Astragali Radix): 10,6%
ASSISTENZKRAUT

Die Wurzel des Schmetterlingsblütlers Astragalus membranaceus (Tragant) aus den Steppen Nordchinas und der Mongolei — in China so populär, dass sie in Suppen und Wintergerichten der Hausküche landet.

 

Peony root | Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba): 8,5%
ASSISTENZKRAUT

Die geschälte, weiße Wurzel der Chinesischen Pfingstrose Paeonia lactiflora — jener Blume, die in China seit weit über tausend Jahren in Gärten kultiviert wird und als Motiv durch die klassische Malerei wandert. Als beste Herkunft gilt traditionell „Hang Bai Shao“ aus der Region um Hangzhou.

 

Eucommia bark | Du Zhong (Eucommiae Cortex): 6,4%
BOTENKRAUT

Die Rinde des Eucommia–Baums Eucommia ulmoides — eines lebenden Fossils, dessen Rinde beim Brechen feine, gummiartige Fäden zieht. Die Bäume brauchen viele Jahre, ehe ihre Rinde geerntet werden kann.

 

Ingredients:

Pinyin	Latin name	German designation	Percent %	6 tabs (3 g)
Bai Shao Yao	Radix Paeoniae Lactiflorae	Peony root	8,5	0,24
Bai Zhu	Rhizoma Atractylodis Macrocephalae	Root of the sprout	12,8	0,36
Chuan Niu Xi	Radix Cyathulae	Cyathula root	12,8	0,36
Dang Gui	Radix Angelicae Sinensis	Chinese angelica root	21,3	0,6
Du Zhong	Cortex Eucommiae Ulmoidis	Chinese gutta-percha bark	6,4	0,18
Huang Qi	Radix Astragali Membranacei	Astragalus root	10,6	0,3
Shu Di Huang	Radix Rhemanniae Glutinosae Praeparata	Rehmannia root	14,9	0,42
Zhi Mu	Radix Anemarrhenae Asphodeloidis	Anemarrhena rootstock	12,8	0,36

Notes: Dietary supplements are not intended to replace a balanced and varied diet or a healthy lifestyle. Do not exceed the recommended daily intake. Keep out of reach of small children. Store away from light at room temperature. We recommend that pregnant and breastfeeding women consult a doctor before use.