Weidinger W34 - Ne perds plus rien !

Mélange d'herbes chinoises : Weidinger W34 - Ne perds plus rien !

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der Österreichischen Gesellschaft für TCM), Buch Seite 402.

Remarque sur le nom du produit :

„Verlier nichts mehr!“ ist ein volkstümlicher Name aus Dr. Weidingers Feder für eine breit nährende Konstitutions–Rezeptur.
Sie verbindet Zutaten, die die Tradition dem Qi, dem Blut und der „Essenz“ der Nieren zuordnet.
Die Rezeptur stammt aus seinem Buch „Der Goldene Weg der Mitte“.

»Ein voller Speicher fürchtet den Winter nicht — er wird in guten Zeiten gefüllt.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Sammeln von Kraft und Reserve. Diesem Füllen des Speichers widmet sich die Komposition, der W34 folgt.

WAS MACHT W34 BESONDERS?

Die Breite: Aus mehreren Abteilungen

W34 verbindet Zutaten des Blutes (Engelwurz, Rehmannia, Pfingstrose), des Qi (Astragalus, Atractylodes), des Yin (Anemarrhena) und der Nieren (Eucommia, Cyathula) — eine bewusst breit angelegte Komposition.

Die Leitzutat: Die Engelwurz

Dang Gui, die Chinesische Engelwurz, trägt mit gut 21 % den größten Anteil — eine der bekanntesten Zutaten der gesamten chinesischen Kräutertradition, aus den Hochlagen von Gansu.

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Komposition die Muster Déficit en Qi, Blut Mangel und einen Nieren–Bezug.

Acht Zutaten wie ein gut gefüllter Vorratsraum — für die lange Zeit angelegt.

LES HERBES DE CETTE RECETTE

Les formules classiques de la MTC sont structurées comme une cour royale : Empereur, ministre, assistant et messager — chaque ingrédient a un rôle bien défini dans l'ensemble :

Angélique chinoise | Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix): 21,3%
KAISERKRAUT

Die Wurzel der Chinesischen Engelwurz Angelica sinensis aus den Hochlagen von Gansu und Yunnan — ein Doldenblütler mit intensiv würzigem Duft und eine der bekanntesten Zutaten der gesamten chinesischen Kräutertradition.

 

Racine de rehmannia préparée | Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata): 14,9%
HERBE DES MINISTRES

Die durch wiederholtes Dämpfen mit Reiswein tiefschwarz gereifte Wurzel des Chinesischen Fingerhuts Rehmannia glutinosa. „Shu“ bezeichnet genau diese aufwändige Zubereitung — roh wäre die Wurzel hell und ganz anders in ihrem Charakter.

 

Atractylodes blancs | Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma): 12,8%
HERBE DES MINISTRES

Le rhizome de la compositée Atractylodes macrocephala Il est principalement cultivé dans les provinces de l'est de la Chine — le produit du Zhejiang jouit traditionnellement de la meilleure réputation.

 

Genou de bœuf du Sichuan | Chuan Niu Xi (Cyathulae Radix): 12,8%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die lange, gerade Wurzel von Cyathula officinalis. Der Name „Niu Xi“ bedeutet „Ochsenknie“ — die verdickten Knoten am Stängel der Pflanze erinnerten die alten Kräuterkundigen an ein Kniegelenk.

 

Rhizome d'Anemarrhena | Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma): 12,8%
PLANTE D'ASSISTANCE

Der Wurzelstock von Anemarrhena asphodeloides — einer lilienartigen Steppenpflanze Nordchinas mit grasartigen Blättern. Genutzt wird das kriechende, gelbliche Rhizom.

 

Racine d'astragale | Huang Qi (Astragali Radix): 10,6%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die Wurzel des Schmetterlingsblütlers Astragalus membranaceus (Tragant) aus den Steppen Nordchinas und der Mongolei — in China so populär, dass sie in Suppen und Wintergerichten der Hausküche landet.

 

Racine de pivoine | Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba): 8,5%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die geschälte, weiße Wurzel der Chinesischen Pfingstrose Paeonia lactiflora — jener Blume, die in China seit weit über tausend Jahren in Gärten kultiviert wird und als Motiv durch die klassische Malerei wandert. Als beste Herkunft gilt traditionell „Hang Bai Shao“ aus der Region um Hangzhou.

 

Écorce d'eucommia | Du Zhong (Eucommiae Cortex): 6,4%
HERBE À BATTERIE

Die Rinde des Eucommia–Baums Eucommia ulmoides — eines lebenden Fossils, dessen Rinde beim Brechen feine, gummiartige Fäden zieht. Die Bäume brauchen viele Jahre, ehe ihre Rinde geerntet werden kann.

 

Ingrédients :

Pinyin	Nom latin	Nom français	Pourcentage %	6 tabs (3 g)
Bai Shao Yao	Radix Paeoniae Lactiflorae	Racine de pivoine	8,5	0,24
Bai Zhu	Rhizome Atractylodis Macrocephalae	Racine de la pousse de terre	12,8	0,36
Chuan Niu Xi	Radix Cyathulae	Racine de cyathula	12,8	0,36
Dang Gui	Radix Angelicae Sinensis	Racine d'angélique chinoise	21,3	0,6
Du Zhong	Cortex Eucommiae Ulmoidis	Ecorce de gutta-percha chinoise	6,4	0,18
Huang Qi	Radix Astragali Membranacei	Racine d'astragale	10,6	0,3
Shu Di Huang	Radix Rhemanniae Glutinosae Praeparata	Racine de Rehmannia	14,9	0,42
Zhi Mu	Radix Anemarrhenae Asphodeloidis	Racine d'anemarrhena	12,8	0,36

Des indices : Les compléments alimentaires ne remplacent pas une alimentation équilibrée et variée ni un mode de vie sain. Ne pas dépasser la dose journalière recommandée indiquée. Tenir hors de portée des jeunes enfants. Conserver à l'abri de la lumière et à température ambiante. Nous recommandons aux femmes enceintes et allaitantes de consulter un médecin avant toute consommation.