The charming panther - for beautiful skin and hair

Chinesische Kräuterrezeptur: Der bezaubernde Panther

Rezeptur von Anshen Herbs, zusammengestellt nach den Prinzipien der Traditionellen Chinesischen Medizin.

Note on the product name:

Der Panther steht in vielen Kulturen für geschmeidige Anmut und ein glänzendes Fell.
Anshen Herbs wählt ihn als Bild für eine Rezeptur, die in der Lehre der TCM dem Blut zugeordnet ist — jener Kraft, die Haut und Haar nährt.
„Weil Schönheit von innen kommt. Und von Kräutern.“ — so das augenzwinkernde Motto der Mischung.

»Ein Garten blüht nach außen nur so schön, wie sein Boden nach innen genährt ist.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Band aus Blut und Oberfläche. Diesem Band widmet sich die Rezeptur, der „Der bezaubernde Panther“ folgt.

WAS MACHT DIESE REZEPTUR BESONDERS?

Die Ausrichtung: Nähren und bewegen

Die Rezeptur verbindet nährende Zutaten des Blutes (Engelwurz, Rehmannia, Bocksdorn, Vielblütiger Knöterich) mit bewegenden (Liebstöckel, Rotwurzel–Salbei, Curcuma) — in der chinesischen Tradition eine typische Kombination, wenn das Blut sowohl aufgefüllt als auch in Fluss gehalten werden soll.

Die Breite: Fünfzehn Zutaten

Zu den Blut–Zutaten treten kräftigende (Astragalus, Atractylodes) und ordnende Kräuter (Mandarinenschale, Bitterorange) — eine bewusst breit angelegte Komposition.

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Rezeptur die Muster Blut Mangel and Blood Stasis.

Fünfzehn Zutaten wie gute Gartenpflege — von der Wurzel bis zur Blüte.

THE HERBS IN THIS RECIPE

Diese Rezeptur vereint 15 Zutaten der chinesischen Kräutertradition — hier im Porträt, sortiert nach ihrem Anteil an der Mischung:

White Atractylodes | Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma): 10,0%

Der Wurzelstock des Korbblütlers Atractylodes macrocephala wird vor allem in den ostchinesischen Provinzen kultiviert — die Ware aus Zhejiang genießt traditionell den besten Ruf.

 

Szechuan lovage | Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma): 10,0%

Der Wurzelstock von Ligusticum chuanxiong — ein naher Verwandter unseres Liebstöckels, benannt nach der Provinz Sichuan (Chuan), aus der die beste Ware traditionell stammt.

 

Redroot Sage | Dan Shen (Salviae Miltiorrhizae Radix): 10,0%

Die tiefrote Wurzel des Rotwurzel–Salbeis Salvia miltiorrhiza — eines Verwandten unseres Küchensalbeis. Ihre intensive Farbe gab ihr den Namen „Dan“ (zinnoberrot).

 

Chinese angelica | Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix): 10,0%

Die Wurzel der Chinesischen Engelwurz Angelica sinensis aus den Hochlagen von Gansu und Yunnan — ein Doldenblütler mit intensiv würzigem Duft und eine der bekanntesten Zutaten der gesamten chinesischen Kräutertradition.

 

Many-flowered knotweed | He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix): 10,0%

Die Wurzelknolle des Vielblütigen Knöterichs Reynoutria multiflora — Gegenstand einer berühmten chinesischen Legende, nach der ein Herr He durch sie sein ergrautes Haar wieder dunkel bekam; daher der Name „He mit dem schwarzen Haar“.

 

Curcuma root | Yu Jin (Curcumae Radix): 10,0%

Der Wurzelknollen der Kurkuma Curcuma — desselben Ingwergewächses, dessen leuchtend gelbes Rhizom als Gewürz weltberühmt ist. „Yu Jin“ bezeichnet die seitlichen, knolligen Speicherwurzeln der Pflanze.

 

Astragalus root | Huang Qi (Astragali Radix): 7,5%

Die Wurzel des Schmetterlingsblütlers Astragalus membranaceus (Tragant) aus den Steppen Nordchinas und der Mongolei — in China so populär, dass sie in Suppen und Wintergerichten der Hausküche landet.

 

Pine Blight | Fu Ling (Poriae Cocos Sclerotium): 5,0%

Not a herb, but a mushroom: Fu Ling is the underground mycelium (sclerotium) of the pine fungus, which grows on the roots of old pine trees—a treasure that collectors used to track down in the forest floor with probes.

 

Buckthorn fruits | Gou Qi Zi (Lycii Fructus): 5,0%

Die leuchtend roten Früchte des Bocksdorns Lycium barbarum — heute weltweit als „Goji–Beere“ bekannt. In Nordwestchina, rund um Ningxia, ziehen sich ganze Plantagen durch die Landschaft.

 

Dandelion | Pu Gong Ying (Taraxaci Herba): 5,0%

Der Mongolische Löwenzahn Taraxacum mongolicum — botanisch kaum vom heimischen Wiesen–Löwenzahn zu unterscheiden und in der chinesischen Materia Medica seit weit über tausend Jahren dokumentiert.

 

Prepared rehmannia root | Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata): 5,0%

Die durch wiederholtes Dämpfen mit Reiswein tiefschwarz gereifte Wurzel des Chinesischen Fingerhuts Rehmannia glutinosa. „Shu“ bezeichnet genau diese aufwändige Zubereitung — roh wäre die Wurzel hell und ganz anders in ihrem Charakter.

 

Devil's twine seed | Tu Si Zi (Cuscutae Semen): 5,0%

Die winzigen Samen der Seide Cuscuta chinensis — einer wurzellosen Schmarotzerpflanze, die sich in goldgelben Fäden über andere Gewächse legt; daher der deutsche Name „Teufelszwirn“.

 

bitter oranges | Zhi Ke (Aurantii Fructus): 5,0%

Die reife, getrocknete Frucht der Bitterorange Citrus aurantium — verwandt der Pomeranze, aus der auch Orangenmarmelade und Likör entstehen. „Zhi Ke“ ist die ausgereifte Form; die unreife heißt Zhi Shi.

 

Amomum fruit | Sha Ren (Amomi Fructus): 1,3%

Die Kapselfrüchte von Amomum villosum, einem Ingwergewächs aus den Bergwäldern Südchinas — eng verwandt mit dem Kardamom und ähnlich aromatisch.

 

Honey–Licorice Root | Zhi Gan Cao (Glycyrrhizae Radix praeparata): 1,3%

Die in Honig geröstete Ural–Süßholzwurzel (Glycyrrhiza uralensis) — „Zhi“ bezeichnet genau diese Honig–Röstung. Süßholz ist die wohl am häufigsten eingesetzte Zutat der gesamten chinesischen Rezepturtradition: Dem Botenkraut fällt die Aufgabe zu, alle Zutaten zu einem stimmigen Ganzen zu verbinden.

 

Ingredients:

Pinyin	Latin name	German designation	Percent %	6 tabs (3 g)
Bai Zhu	Atractylodis Macrocephalae Rhizoma	Root of the sprout	10,0	0,3
Chuan Xiong	Ligustici Wallichii Radix	Szechuan lovage rhizome	10,0	0,3
Dan Shen	Salviae Miltiorrhizae Radix	Redroot sage root	10,0	0,3
Dang Gui	Angelicae Sinensis Radix	Chinese angelica root	10,0	0,3
Fu Ling	Poriae Cocos Sclerotium	Coconut fungus, pine sponge	5,0	0,15
Gou Qi Zi	Lycii Fructus	Buckthorn fruits	5,0	0,15
He Shou Wu	Polygoni Multiflori Radix	Multiflorous knotweed root	10,0	0,3
Huang Qi	Astragali Membranacei Radix	Astragalus root	7,5	0,225
Pu Gong Ying	Taraxaci Mongolici Herba Cum Radice	Mongolian dandelion herb	5,0	0,15
Sha Ren	Amomi Fructus	Clove pepper fruits, allspice	1,3	0,038
Shu Di Huang	Rehmanniae Glutinosae Radix Praeparata	Rehmannia root	5,0	0,15
Tu Si Zi	Cuscutae Chinensis Semen	Chinese devil's twine seeds	5,0	0,15
Yu Jin	Curcumae tuber	Curcuma root tubers	10,0	0,3
Zhi Gan Cao	Glycyrrhizae Uralensis Radix Grillé Au Miel)	Ural licorice root	1,3	0,038
Zhi Ke	Citri Aurantii Fructus	bitter orange fruit	5,0	0,15

Notes: Dietary supplements are not intended to replace a balanced and varied diet or a healthy lifestyle. Do not exceed the recommended daily intake. Keep out of reach of small children. Store away from light at room temperature. We recommend that pregnant and breastfeeding women consult a doctor before use.