Weidinger W01 - Il centro del bambino

Miscela di erbe cinesi: Weidinger W01 - Il centro del bambino

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 389. (Ordina il libro online su Amazon).

Nota sul nome del prodotto:

Die „Mitte“ ist eines der zentralen Bilder der chinesischen Lehre: der Funktionskreis von Milz und Magen, in dem nach dieser Vorstellung aus Nahrung das Qi gewonnen wird.
Bei Kindern, so die Tradition, ist diese Mitte noch jung und im Werden — sie mag es mild, warm und regelmäßig.
W01 trägt seinen Namen, weil die Rezeptur, der es folgt, in der chinesischen Tradition genau diesem Thema gewidmet ist: der Mitte des Kindes.

»Was jung ist, wächst am besten mit milder, beständiger Pflege — wie ein Garten im Frühling.«

So beschreibt die Lehre der TCM die Mitte des Kindes. Ihrer sanften Pflege widmet die Tradition Xiao Jian Zhong Tang — die Rezeptur, der W01 folgt.

WAS MACHT W01 BESONDERS?

Das Erbe: Ein Klassiker aus dem Shang Han Lun

Xiao Jian Zhong Tang stammt aus dem Shang Han Lun, dem einflussreichsten Rezeptur–Klassiker Chinas, niedergeschrieben von Zhang Zhongjing um das Jahr 200. Die Besonderheit der Rezeptur: Die Weiße Pfingstrosenwurzel trägt die Hälfte der gesamten Mischung — eine für Klassiker ungewöhnliche Dominanz einer einzelnen Zutat.

Die Milde: Für die Kleinsten gedacht

Dr. Weidinger führt W01 als Kinder–Mischung mit einer nach Alter gestaffelten Dosierung — ab dem Kleinkindalter. Alle vier Zutaten zählen zu den mildesten der chinesischen Rezepturtradition; Jujube und Zimtzweig kennt man auch aus der Küche.

In der Systematik der TCM ist Xiao Jian Zhong Tang die klassische Rezeptur des Musters Carenza di Qi di milza — traditionell besonders mit Blick auf Kinder.

Ein junger Garten braucht keinen Platzregen — ein feiner, steter Regen genügt.

LE ERBE DI QUESTA RICETTA

Le ricette classiche della MTC sono strutturate come una corte reale: Imperatore, ministro, assistente e messaggero — ogni ingrediente ha un ruolo ben definito nell'insieme:

Radice di peonia bianca | Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba): 50%
KAISERKRAUT

La radice bianca e sbucciata della peonia cinese Paeonia lactiflora — quel fiore che in Cina viene coltivato nei giardini da ben più di mille anni e che ricorre come soggetto nella pittura classica. Tradizionalmente, la provenienza considerata migliore è quella del „Hang Bai Shao“ proveniente dalla regione di Hangzhou.

 

Rametti di cannella | Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus): 20%
ERBA DEL MINISTRO

Die jungen Zweigspitzen des Zimtbaums Cinnamomum cassia aus Südchina. Während die Rinde als Gewürz weltberühmt wurde, verwendet die chinesische Tradition auch die feinen Zweige — geschnitten im Frühjahr, wenn sie am aromatischsten sind.

 

Chinesische Jujube | Da Zao (Jujubae Fructus): 20%
ERBA DI ASSISTENZA

Die Chinesische Jujube (Ziziphus jujuba), auch „Rote Dattel“ genannt, ist in China Obst, Süßigkeit und Rezeptur–Zutat zugleich — kaum eine Küche des Nordens kommt ohne sie aus.

 

Miele radice di liquirizia | Zhi Gan Cao (Glycyrrhizae Radix praeparata): 10%
ERBA DEI MESSAGGERI

La radice di liquirizia degli Urali tostata nel miele (Glycyrrhiza uralensis) — „Zhi“ indica proprio questa tostatura al miele. La liquirizia è probabilmente l’ingrediente più utilizzato nell’intera tradizione culinaria cinese: a questa erba spetta il compito di unire tutti gli ingredienti in un insieme armonioso.

 

Ingredienti:

Pinyin	Nome latino	Denominazione tedesca	Per cento %	6 Tabs (3 g)
Bai Shao Yao	Rx. Paeoniae Lact.	Radice di peonia bianca	50,0	1,5
Da Zao	Signora Jujubae	Dattero cinese	20,0	0,6
Gui Zhi	Ram. Cinnamomi	Rametti di cannella Cassia	20,0	0,6
Zhi Gan Cao	Rx. Glyc. Tostae	Radice di liquirizia degli Urali	10,0	0,3

Note: Gli integratori alimentari non sostituiscono una dieta equilibrata e varia né uno stile di vita sano. Non superare la dose giornaliera raccomandata. Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Conservare al riparo dalla luce e a temperatura ambiente. Si consiglia alle donne in gravidanza e in allattamento di consultare un medico prima dell'uso.