Weidinger W01 - El centro del niño

Mezcla de hierbas chinas: Weidinger W01 - El centro del niño

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 389. (Pida el libro en línea en Amazon).

Nota sobre el nombre del producto:

Die „Mitte“ ist eines der zentralen Bilder der chinesischen Lehre: der Funktionskreis von Milz und Magen, in dem nach dieser Vorstellung aus Nahrung das Qi gewonnen wird.
Bei Kindern, so die Tradition, ist diese Mitte noch jung und im Werden — sie mag es mild, warm und regelmäßig.
W01 trägt seinen Namen, weil die Rezeptur, der es folgt, in der chinesischen Tradition genau diesem Thema gewidmet ist: der Mitte des Kindes.

»Was jung ist, wächst am besten mit milder, beständiger Pflege — wie ein Garten im Frühling.«

So beschreibt die Lehre der TCM die Mitte des Kindes. Ihrer sanften Pflege widmet die Tradition Xiao Jian Zhong Tang — die Rezeptur, der W01 folgt.

WAS MACHT W01 BESONDERS?

Das Erbe: Ein Klassiker aus dem Shang Han Lun

Xiao Jian Zhong Tang stammt aus dem Shang Han Lun, dem einflussreichsten Rezeptur–Klassiker Chinas, niedergeschrieben von Zhang Zhongjing um das Jahr 200. Die Besonderheit der Rezeptur: Die Weiße Pfingstrosenwurzel trägt die Hälfte der gesamten Mischung — eine für Klassiker ungewöhnliche Dominanz einer einzelnen Zutat.

Die Milde: Für die Kleinsten gedacht

Dr. Weidinger führt W01 als Kinder–Mischung mit einer nach Alter gestaffelten Dosierung — ab dem Kleinkindalter. Alle vier Zutaten zählen zu den mildesten der chinesischen Rezepturtradition; Jujube und Zimtzweig kennt man auch aus der Küche.

In der Systematik der TCM ist Xiao Jian Zhong Tang die klassische Rezeptur des Musters Deficiencia de Qi de bazo — traditionell besonders mit Blick auf Kinder.

Ein junger Garten braucht keinen Platzregen — ein feiner, steter Regen genügt.

LAS HIERBAS DE ESTA RECETA

Klassische TCM–Rezepturen sind aufgebaut wie ein Hofstaat: Kaiser, Minister, Assistent und Bote — jede Zutat hat eine definierte Rolle im Gefüge:

Raíz de peonía blanca | Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba): 50%
KAISERKRAUT

Die geschälte, weiße Wurzel der Chinesischen Pfingstrose Paeonia lactiflora — jener Blume, die in China seit weit über tausend Jahren in Gärten kultiviert wird und als Motiv durch die klassische Malerei wandert. Als beste Herkunft gilt traditionell „Hang Bai Shao“ aus der Region um Hangzhou.

 

Ramitas de canela | Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus): 20%
MINISTERKRAUT

Die jungen Zweigspitzen des Zimtbaums Cinnamomum cassia aus Südchina. Während die Rinde als Gewürz weltberühmt wurde, verwendet die chinesische Tradition auch die feinen Zweige — geschnitten im Frühjahr, wenn sie am aromatischsten sind.

 

Chinesische Jujube | Da Zao (Jujubae Fructus): 20%
ASSISTENZKRAUT

Die Chinesische Jujube (Ziziphus jujuba), auch „Rote Dattel“ genannt, ist in China Obst, Süßigkeit und Rezeptur–Zutat zugleich — kaum eine Küche des Nordens kommt ohne sie aus.

 

Miel raíz de regaliz | Zhi Gan Cao (Glycyrrhizae Radix praeparata): 10%
BOTENKRAUT

Die in Honig geröstete Ural–Süßholzwurzel (Glycyrrhiza uralensis) — „Zhi“ bezeichnet genau diese Honig–Röstung. Süßholz ist die wohl am häufigsten eingesetzte Zutat der gesamten chinesischen Rezepturtradition: Dem Botenkraut fällt die Aufgabe zu, alle Zutaten zu einem stimmigen Ganzen zu verbinden.

 

Ingredientes:

Pinyin	Nombre latino	Denominación alemana	Porcentaje %	6 Tabs (3 g)
Bai Shao Yao	Rx. Paeoniae Lact.	Raíz de peonía blanca	50,0	1,5
Da Zao	Sra. Jujubae	Dátil chino	20,0	0,6
Gui Zhi	Carnero Cinnamomi	Ramitas de canela Cassia	20,0	0,6
Zhi Gan Cao	Rx. Glyc. Tostae	Raíz de regaliz de los Urales	10,0	0,3

Notas: Los complementos alimenticios no sustituyen una alimentación equilibrada y variada ni un estilo de vida saludable. No se debe superar la dosis diaria recomendada. Mantener fuera del alcance de los niños pequeños. Conservar protegido de la luz y a temperatura ambiente. Recomendamos a las mujeres embarazadas y en periodo de lactancia que consulten con su médico antes de consumirlo.