Weidinger W17 - The Postpartum Turbo

Chinese herbal mixture: Weidinger W17 - The Postpartum Turbo

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 501. (Order book online at Amazon).

Note on the product name:

„Der Wochenbett Turbo“ ist Dr. Weidingers volkstümlicher Name für die Rezeptur.
Dahinter steht der Klassiker Dang Gui Bu Xue Tang — die „Abkochung der Engelwurz zum Blut–Aufbau“, benannt nach der Chinesischen Engelwurz (Dang Gui).
Sie zählt zu den bekanntesten Rezepturen, die die Tradition dem Qi und dem Blut widmet.

»Das Blut folgt dem Qi wie das Wasser dem Fluss — treibt das eine, so füllt sich das andere.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Paar aus Qi und Blut. Diesem Zusammenspiel widmet die Tradition Dang Gui Bu Xue Tang — die Rezeptur, der W17 folgt.

WAS MACHT W17 BESONDERS?

Das Verhältnis: Fünf zu eins

Dang Gui Bu Xue Tang besteht aus nur zwei Zutaten — und ihr Verhältnis ist das eigentliche Kunststück: fünf Teile Astragalus–Wurzel auf einen Teil Engelwurz. Genau dieses 5:1 macht die Rezeptur seit ihrer Aufzeichnung durch Li Dongyuan (13. Jahrhundert) zum Lehrbeispiel.

Die Idee: Das Qi bringt das Blut hervor

Dass die qi–reiche Astragalus–Wurzel den größten Anteil trägt und nicht die „blutige“ Engelwurz, folgt einem Kerngedanken der chinesischen Lehre: Ein kräftiges Qi ist die Voraussetzung, damit Blut entstehen kann.

In der Systematik der TCM ist Dang Gui Bu Xue Tang die klassische Rezeptur des Musters Blut Mangel (mit Qi–Bezug).

Zwei Zutaten, ein Verhältnis — Schlichtheit als Meisterschaft.

THE HERBS IN THIS RECIPE

Klassische TCM–Rezepturen sind aufgebaut wie ein Hofstaat: Kaiser, Minister, Assistent und Bote — jede Zutat hat eine definierte Rolle im Gefüge:

Astragalus root | Huang Qi (Astragali Radix): 80%
KAISERKRAUT

Die Wurzel des Schmetterlingsblütlers Astragalus membranaceus (Tragant) aus den Steppen Nordchinas und der Mongolei — in China so populär, dass sie in Suppen und Wintergerichten der Hausküche landet.

 

Chinese angelica | Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix): 20%
MINISTERKRAUT

Die Wurzel der Chinesischen Engelwurz Angelica sinensis aus den Hochlagen von Gansu und Yunnan — ein Doldenblütler mit intensiv würzigem Duft und eine der bekanntesten Zutaten der gesamten chinesischen Kräutertradition.

 

Ingredients:

Pinyin	Latin name	German designation	Percent %	6 tabs (3 g)
Dang Gui	Radix Angelicae Sinensis	Chinese angelica root	20,0	0,6
Huang Qi	Radix Astragali Membranacei	Astragalus root	80,0	2,4

Notes: Dietary supplements are not intended to replace a balanced and varied diet or a healthy lifestyle. Do not exceed the recommended daily intake. Keep out of reach of small children. Store away from light at room temperature. We recommend that pregnant and breastfeeding women consult a doctor before use.