Columna vertebral & JoYnt

Chinesische Kräuterrezeptur: Spine & JoYnt

Receta de Ansuhenne, elaborado según los principios de la medicina tradicional china.

Nota sobre el nombre del producto:

„Spine & JoYnt“ ist Ansuhennes Name für eine Rezeptur rund um Rücken und Gelenke.
Sie verbindet klassische „Knochenkräuter“ der TCM — Eucommia, Karde, Mistel, Achyranthes, Enzian — mit Vitalpilzen.
Die Lehre der TCM ordnet die Festigkeit der Knochen den Nieren zu.

»Ein Baum steht nur so fest, wie seine Wurzel tief reicht.«

So beschreibt die Lehre der TCM die Nieren als Wurzel. Dieser Tiefe widmet sich die Rezeptur, der „Spine & JoYnt“ folgt.

¿QUÉ HACE QUE ESTA RECETA SEA ESPECIAL?

Die Knochenkräuter: Eine klassische Runde

Eucommia–Rinde (Du Zhong), Karde (Xu Duan), Mistel (Sang Ji Sheng), Achyranthes (Huai Niu Xi) und Enzian (Qin Jiao) zählen zu den Zutaten, die die Tradition den Nieren, dem unteren Rücken und dem freien Fluss in den Leitbahnen zuordnet.

Las setas medicinales: Fünf Pilze

Ergänzt wird die Rezeptur um Silberohr–Pilz, Raupenpilz, Klapperschwamm, Austern–Seitling und Shiitake.

En la sistemática de la medicina tradicional china, una fórmula de este tipo se relaciona con el patrón Deficiencia del yang del riñón mit dem Thema des Wind–Feuchtigkeit Bi.

Zehn Zutaten wie ein Fundament — gebaut für Halt.

LAS HIERBAS DE ESTA RECETA

Diese Rezeptur vereint 10 Zutaten der chinesischen Kräutertradition — hier im Porträt, sortiert nach ihrem Anteil an der Mischung:

Corteza de eucommia | Du Zhong (Eucommiae Cortex): 10,0%

Die Rinde des Eucommia–Baums Eucommia ulmoides — eines lebenden Fossils, dessen Rinde beim Brechen feine, gummiartige Fäden zieht. Die Bäume brauchen viele Jahre, ehe ihre Rinde geerntet werden kann.

 

Raíz de la tarjeta | Xu Duan (Dipsaci Radix): 10,0%

Die Wurzel der Chinesischen Karde Dipsacus asper — einer stacheligen Verwandten unserer Wilden Karde. Ihr Name bedeutet „das Gebrochene wieder verbinden“ und spielt auf ihre Gestalt an.

 

Muérdago de morera | Sang Ji Sheng (Taxilli Herba): 10,0%

Die beblätterten Zweige der Loranthus–Mistel Taxillus chinensis — eines Halbschmarotzers, der wie unsere Mistel auf den Ästen von Bäumen wächst, in China bevorzugt auf dem Maulbeerbaum; daher „Sang“ (Maulbeere) im Namen.

 

Raíz de Achyranthes | Huai Nui Xi (Achyranthis Bidentatae Radix): 10,0%

Die Wurzel der Zweizähnigen Achyranthes Achyranthes bidentata — „Huai“ verweist auf die Region Huaiqing in Henan, ihre berühmteste Herkunft. Der Name „Niu Xi“ („Ochsenknie“) spielt auf die verdickten Stängelknoten an.

 

Genciana de hoja grande | Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix): 10,0%

Die Wurzel des Großblättrigen Enzians Gentiana macrophylla — eines Verwandten des alpinen Enzians, aus dessen Hochland–Arten in Europa der bittere Enzianschnaps gebrannt wird.

 

Silberohr–Pilz | Bai Mu Er (Tremella Fuciformis): 10,0%

Der Silberohr– oder Schneepilz Tremella fuciformis — ein zart gallertiger Pilz, der wie eine weiße Blüte an totem Holz wächst. In der chinesischen Küche gilt er als Delikatesse und ist die Grundlage vieler süßer Suppen.

 

Hongo chino de la oruga | Dong Chong Xia Cao (Cordyceps): 10,0%

El hongo de las orugas chinas Ophiocordyceps sinensis — uno de los ingredientes más insólitos que existen: una seta que crece en los prados alpinos de gran altitud del Tíbet a partir de una oruga que ha pasado el invierno allí. „En invierno, animal; en verano, hierba“, reza su nombre chino.

 

Champiñón almendrado | Ji Song Rong (Agaricus Blazeii): 10,0%

Ein Kultur–Speisepilz aus der Verwandtschaft der Champignons, in Ostasien wegen seines feinen Aromas geschätzt und in Suppen wie in Pfannengerichten verwendet.

 

Austern–Seitling | Pin Gu (Pleurotus Ostreatus): 10,0%

Der Austern–Seitling Pleurotus ostreatus — ein muschelförmiger Pilz mit zartem Anisduft, der an Baumstämmen in Dachziegel–Anordnung wächst und weltweit als Speisepilz kultiviert wird.

 

Champiñón shiitake | Shiitake (Lentinula Edodes): 10,0%

Der Shiitake Lentinula edodes — der wohl bekannteste Speisepilz Ostasiens, seit über tausend Jahren auf Eichenholz kultiviert. Sein Name bedeutet schlicht „Pilz vom Shii–Baum“.

 

Ingredientes:

Pinyin	Nombre latino	Denominación alemana	Porcentaje %	6 Presslinge (2,4 g)
Bai Mu Er	Tremella fuciformis	Hongo de la oreja del árbol	10,0	0,24
Dong Chong Xia Cao	Cordyceps sinensis	Hongo chino de la oruga	10,0	0,24
You Zhong	Eucommiae Cortex	Corteza de gutapercha china	10,0	0,24
Huai Nui Xi	Achyranthis Bidentatae Radix	Rodillas de buey del río Huai	10,0	0,24
Ji Song Rong	Agaricus Blazeii Murril	Champiñón almendrado	10,0	0,24
Pin Gu	Pleurotus Ostreatus	Champiñón ostra	10,0	0,24
Qin Jiao	Gentianae Macrophyllae Radix	Raíz de genciana de hoja grande	10,0	0,24
Sang Ji Sheng	Taxilli Herba	Muérdago de morera	10,0	0,24
Shiitake	Lentinula edodes	Champiñón shiitake	10,0	0,24
Xu Duan	Dispaci Radix	Raíz de cardencha china	10,0	0,24

RECOMENDACIONES DE CONSUMO

✓ Cantidad diaria recomendada: Tomar 2 cápsulas por la mañana y por la noche con 1 vaso de agua.

Notas: Los complementos alimenticios no sustituyen una alimentación equilibrada y variada ni un estilo de vida saludable. No se debe superar la dosis diaria recomendada. Mantener fuera del alcance de los niños pequeños. Conservar protegido de la luz y a temperatura ambiente. Recomendamos a las mujeres embarazadas y en periodo de lactancia que consulten con su médico antes de consumirlo.