Weidinger W01

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W01

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 389. (Commander le livre en ligne sur Amazon).

»Was jung ist, wächst am besten mit milder, beständiger Pflege — wie ein Garten im Frühling.«

So beschreibt die Lehre der TCM die Mitte des Kindes. Ihrer sanften Pflege widmet die Tradition Xiao Jian Zhong Tang — die Rezeptur, der W01 folgt.

WAS MACHT W01 BESONDERS?

Das Erbe: Ein Klassiker aus dem Shang Han Lun

Xiao Jian Zhong Tang stammt aus dem Shang Han Lun, dem einflussreichsten Rezeptur–Klassiker Chinas, niedergeschrieben von Zhang Zhongjing um das Jahr 200. Die Besonderheit der Rezeptur: Die Weiße Pfingstrosenwurzel trägt die Hälfte der gesamten Mischung — eine für Klassiker ungewöhnliche Dominanz einer einzelnen Zutat.

Die Milde: Für die Kleinsten gedacht

Dr. Weidinger führt W01 als Kinder–Mischung mit einer nach Alter gestaffelten Dosierung — ab dem Kleinkindalter. Alle vier Zutaten zählen zu den mildesten der chinesischen Rezepturtradition; Jujube und Zimtzweig kennt man auch aus der Küche.

In der Systematik der TCM ist Xiao Jian Zhong Tang die klassische Rezeptur des Musters Déficience du Qi de la rate — traditionell besonders mit Blick auf Kinder.

Ein junger Garten braucht keinen Platzregen — ein feiner, steter Regen genügt.

LES HERBES DE CETTE RECETTE

Les formules classiques de la MTC sont structurées comme une cour royale : Empereur, ministre, assistant et messager — chaque ingrédient a un rôle bien défini dans l'ensemble :

Racine de pivoine blanche | Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba): 50%
KAISERKRAUT

Die geschälte, weiße Wurzel der Chinesischen Pfingstrose Paeonia lactiflora — jener Blume, die in China seit weit über tausend Jahren in Gärten kultiviert wird und als Motiv durch die klassische Malerei wandert. Als beste Herkunft gilt traditionell „Hang Bai Shao“ aus der Region um Hangzhou.

Branches de cannelle | Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus): 20%
HERBE DES MINISTRES

Die jungen Zweigspitzen des Zimtbaums Cinnamomum cassia aus Südchina. Während die Rinde als Gewürz weltberühmt wurde, verwendet die chinesische Tradition auch die feinen Zweige — geschnitten im Frühjahr, wenn sie am aromatischsten sind.

Chinesische Jujube | Da Zao (Jujubae Fructus): 20%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die Chinesische Jujube (Ziziphus jujuba), auch „Rote Dattel“ genannt, ist in China Obst, Süßigkeit und Rezeptur–Zutat zugleich — kaum eine Küche des Nordens kommt ohne sie aus.

Miel et racines de réglisse | Zhi Gan Cao (Glycyrrhizae Radix praeparata): 10%
HERBE À BATTERIE

La racine de réglisse de l'Oural torréfiée au miel (Glycyrrhiza uralensis) — Le terme „ zhi “ désigne précisément cette note de miel torréfié. La réglisse est sans doute l'ingrédient le plus couramment utilisé dans toute la tradition culinaire chinoise : elle a pour rôle de lier tous les ingrédients pour former un ensemble harmonieux.

Ingrédients :

Pinyin	Nom latin	Nom français	Pourcentage %	6 Tabs (3 g)
Bai Shao Yao	Rx. Paeoniae Lact.	Racine de pivoine blanche	50,0	1,5
Da Zao	Fr. Jujubae	Fruits de dattes chinoises	20,0	0,6
Gui Zhi	Ram. Cinnamomi	Branches de cannelle de cassia	20,0	0,6
Zhi Gan Cao	Rx. Glyc. Tostae	Racine de réglisse de l'Oural	10,0	0,3

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Remarque
Pour les recettes de ces compléments alimentaires, seules les herbes de la médecine chinoise de la plus haute qualité ont été sélectionnées afin de garantir un maximum de bienfaits pour la santé. Ils contiennent uniquement des herbes disponibles sans ordonnance et servent de complément alimentaire.

Les compléments alimentaires ne doivent pas être utilisés comme substituts d'une alimentation équilibrée et variée et d'un mode de vie sain. Ne pas dépasser la consommation quotidienne recommandée indiquée. Conserver hors de portée des jeunes enfants. Conserver à l'abri de la lumière et à température ambiante. Pour un diagnostic précis, et surtout pour les femmes enceintes et allaitantes, nous conseillons de consulter un thérapeute spécialisé en médecine chinoise ou le médecin de famille.

Herbes TCM : 100% qualité testée

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

En savoir plus maintenant