Dr Neebs No. 5

Chinesische Kräuterrezeptur: Dr. Neebs Nr. 5

Receta de Dr. Gunter Neeb, elaborado según los principios de la medicina tradicional china.

»Wer lange gibt, muss auch wieder schöpfen — wie der Brunnen, der sich still in der Nacht füllt.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Wechselspiel von Geben und Auffüllen. Diesem Thema widmet sich diese Rezeptur.

¿QUÉ HACE QUE ESTA RECETA SEA ESPECIAL?

Die Kraftwurzeln des Nordens

Taigawurzel (Ci Wu Jia), Rosenwurz (Hong Jing Tian) und Amerikanischer Ginseng (Xi Yang Shen) zählen zu den berühmtesten Wurzeln der nördlichen Kräutertraditionen — von Sibirien über die Hochgebirge bis nach Nordamerika. Zusammen bilden sie 60 % der Mischung.

Der klassische Kern

Ergänzt werden sie um vier Kräuter der chinesischen Tradition: Tragant (Huang Qi), Chinesisches Hasenohr (Chai Hu), Weiße Pfingstrose (Bai Shao) und Honig–Süßholz (Zhi Gan Cao).

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Rezeptur die Muster Deficiencia de Qi de bazo, Estancamiento del Qi del hígado y Deficiencia del Yin del corazón.

Sieben Zutaten wie ein Brunnen, der sich in Ruhe wieder füllt.

LAS HIERBAS DE ESTA RECETA

Die chinesischen Kräuter dieser Rezeptur — hier im Porträt, sortiert nach ihrem Anteil an der Mischung. Die vollständige Zutatenliste findest du in der Tabelle darunter:

Ginseng siberiano | Ci Wu Jia (Acanthopanacis Senticosi Radix et Caulis): 20,0%

Die Wurzel und Rinde der Taigawurzel Eleutherococcus senticosus — eines dornigen Araliengewächses aus den Taiga-Wäldern Sibiriens und Nordostchinas. Als weit verbreiteter Verwandter des Ginsengs wird sie im Westen oft „Sibirischer Ginseng“ genannt.

Roseroot | Hong Jing Tian (Rhodiolae Radix): 20,0%

Die Wurzel der Rosenwurz Rhodiola rosea — eines Dickblattgewächses aus den Hochgebirgen und arktischen Regionen der Nordhalbkugel. Die frisch angeschnittene Wurzel verströmt einen zart rosenartigen Duft, der ihr den Namen gab.

Ginseng americano | Xi Yang Shen (Panacis Quinquefolii Radix): 20,0%

Die Wurzel des Amerikanischen Ginsengs Panax quinquefolius — eines Araliengewächses aus den Laubwäldern Nordamerikas. Von dort wurde die Wurzel ab dem 18. Jahrhundert in großen Mengen nach China verschifft, wo sie bis heute besonders geschätzt wird.

Raíz de peonía blanca | Bai Shao (Paeoniae Radix Alba): 10,0%

Die geschälte, weiße Wurzel der Chinesischen Pfingstrose Paeonia lactiflora — jener Blume, die in China seit weit über tausend Jahren in Gärten kultiviert wird und als Motiv durch die klassische Malerei wandert. Als beste Herkunft gilt traditionell „Hang Bai Shao“ aus der Region um Hangzhou.

Oreja de liebre china | Chai Hu (Bupleuri Radix): 10,0%

Die Wurzel des Chinesischen Hasenohrs Bupleurum chinense — ein filigraner Doldenblütler, dessen deutscher Name sich von den schmalen, hasenohrförmigen Blättern ableitet.

Tragacanto | Huang Qi (Astragali Radix): 10,0%

Die Wurzel des Schmetterlingsblütlers Astragalus membranaceus (Tragant) aus den Steppen Nordchinas und der Mongolei — in China so populär, dass sie in Suppen und Wintergerichten der Hausküche landet.

Miel raíz de regaliz | Zhi Gan Cao (Glycyrrhizae Radix praeparata): 10,0%

Die in Honig geröstete Ural–Süßholzwurzel (Glycyrrhiza uralensis) — „Zhi“ bezeichnet genau diese Honig–Röstung. Süßholz ist die wohl am häufigsten eingesetzte Zutat der gesamten chinesischen Rezepturtradition: Dem Botenkraut fällt die Aufgabe zu, alle Zutaten zu einem stimmigen Ganzen zu verbinden.

Ingredientes:

Pinyin	Nombre latino	Denominación alemana	Porcentaje %	12 pastillas (6 g)
Bai Shao	Paeonia Lactiflora Pall.	Raíz de peonía blanca	10,0	1,2
Chai Hu	Bupleurum Chinense D.c.	Raíz de oreja de liebre china	10,0	1,2
Ci Wu Jia	Eleuterococo Senticosus	Raíz de taiga	20,0	2,4
Hong Jing Tian	Rhodiola Rosea	Roseroot	20,0	2,4
Huang Qi	Astragalus Membranaceus (fisch.) Bunge	Raíz de astrágalo	10,0	1,2
Xi Yang Shen	Panax quinquefolium L.	Ginseng americano	20,0	2,4
Zhi Gan Cao	Glycyrrhiza Uralensis pescado.	Raíz de regaliz de los Urales	10,0	1,2

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Nota:
Para las fórmulas de estos complementos alimenticios sólo se han seleccionado las hierbas de mayor calidad de la medicina china, a fin de garantizar los máximos beneficios para la salud. Sólo contienen hierbas de venta libre y se utilizan como complemento alimenticio.

Los complementos alimenticios no pretenden sustituir una dieta equilibrada y variada y un estilo de vida saludable. No superar la ingesta diaria recomendada. Mantener fuera del alcance de los niños pequeños. Conservar al abrigo de la luz y a temperatura ambiente. Para un diagnóstico preciso, y especialmente en el caso de mujeres embarazadas o en período de lactancia, se recomienda consultar a un terapeuta especializado en medicina china o a su médico de cabecera.

Hierbas TCM: 100% calidad probada

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

Más información