Weidinger W25 - Shen au repos

Mélange d'herbes chinoises : Weidinger W25 - Shen pour le repos

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 555. (Commander le livre en ligne sur Amazon).

Remarque sur le nom du produit :

„Shen“ ist eines der zentralen Konzepte der chinesischen Lehre — der wache Geist, das Bewusstsein, das die Tradition im „Herzen“ verortet.
Die klassische Vorlage Suan Zao Ren Tang ist der Ruhe dieses Geistes gewidmet.
W25 trägt den Namen, weil es dieser Rezeptur folgt — erweitert um beruhigende Zutaten wie Drachenknochen und Austernschale.

»Ein aufgewühlter Teich klärt sich nicht durch Rühren, sondern durch Stille.«

So beschreibt die Lehre der TCM den ruhenden Geist. Dieser Stille widmet die Tradition Suan Zao Ren Tang — die Rezeptur, der W25 folgt.

WAS MACHT W25 BESONDERS?

Der Klassiker: Aus dem Jin Gui Yao Lue

Suan Zao Ren Tang wurde von Zhang Zhongjing im „Jin Gui Yao Lue“ (um das Jahr 200) aufgezeichnet. Ihr Kern ist der Samen der Stachel–Jujube (Suan Zao Ren), der hier mit 34 % den größten Anteil trägt.

Die Erweiterung: Mineralische Anker

Dr. Weidinger erweitert das Original um Zutaten, die die Tradition dem ruhenden Geist zuordnet — darunter mit Drachenknochen (fossiles Mineral) und Austernschale zwei „schwere“, mineralische Anker sowie die Seidenakazien–Rinde, „Rinde der gemeinsamen Freude“ genannt.

In der Systematik der TCM ist Suan Zao Ren Tang die klassische Rezeptur des Musters Déficit cardio-sanguin mit ruhelosem Shen.

Neun Zutaten wie eine sinkende Dämmerung — sie führen sanft in die Ruhe.

LES HERBES DE CETTE RECETTE

Les formules classiques de la MTC sont structurées comme une cour royale : Empereur, ministre, assistant et messager — chaque ingrédient a un rôle bien défini dans l'ensemble :

Jujubes d'épines | Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosi Semen): 34%
KAISERKRAUT

Die Samen der Stachel–Jujube Ziziphus spinosa — einer wilden Verwandten der süßen Dattel–Jujube. Aus den kleinen, sauren Früchten werden allein die Kerne gewonnen; „Suan“ bedeutet „sauer“.

 

Rhizome d'Anemarrhena | Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma): 12%
HERBE DES MINISTRES

Der Wurzelstock von Anemarrhena asphodeloides — einer lilienartigen Steppenpflanze Nordchinas mit grasartigen Blättern. Genutzt wird das kriechende, gelbliche Rhizom.

 

Noyau spirituel de Poria | Fu Shen (Poriae Sclerotium Pararadicis): 12%
HERBE DES MINISTRES

Der Kern des Kiefernschwamm–Sklerotiums (Poria cocos), der eine alte Kiefernwurzel umschließt — dieselbe Pilzknolle wie Fu Ling, hier aber das Stück rund um das Holz. Sein Name bedeutet „Geist–Poria“.

 

Livèche du Sichuan | Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma): 12%
PLANTE D'ASSISTANCE

Der Wurzelstock von Ligusticum chuanxiong — ein naher Verwandter unseres Liebstöckels, benannt nach der Provinz Sichuan (Chuan), aus der die beste Ware traditionell stammt.

 

Ecorce d'arbre à soie | He Huan Pi (Albiziae Cortex): 6%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die Rinde der Seidenakazie Albizia julibrissin — jenes Zierbaums, dessen rosa Puschelblüten sich abends zusammenlegen. Der chinesische Name bedeutet „Rinde der gemeinsamen Freude“.

 

Racine de crucifère | Yuan Zhi (Polygalae Radix): 6%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die Wurzel der Sibirischen Kreuzblume Polygala tenuifolia — eines zierlichen Steppenkrauts. Ihr Name bedeutet wörtlich „ferner Wille“ und spielt auf ihre Rolle in der klassischen Literatur an.

 

Fossiles Knochenmineral | Long Gu (Mastodi Ossis Fossilia): 5%
PLANTE D'ASSISTANCE

„Drachenknochen“ — fossiles Knochenmineral aus urzeitlichen Ablagerungen, überwiegend Calcium. In China wurden solche Fossilien schon vor Jahrtausenden gesammelt; berühmt wurden sie, als Gelehrte auf ihnen die ältesten chinesischen Schriftzeichen entdeckten.

 

Coquille d'huître | Mu Li (Ostreae Concha): 5%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die zermahlene Schale der Auster (Ostrea) — dieselbe Muschel, die auf den Tisch kommt. Für die Rezeptur werden allein die kalkigen Schalen verwendet.

 

racine de réglisse | Gan Cao (Glycyrrhizae Radix): 8%
HERBE À BATTERIE

La racine de la réglisse de l'Oural Glycyrrhiza uralensis — Ingrédient de base de la réglisse et l'ingrédient le plus couramment utilisé dans toute la tradition des recettes chinoises. En tant qu'herbe « messagère », elle lie les autres ingrédients pour former un tout harmonieux.

 

Ingrédients :

Pinyin	Nom latin	Nom français	Pourcentage %	6 tabs (3 g)
Chuan Xiong	Radix Ligustici Wallichii	Bâton de racine de livèche du Sichuan	12,0	0,36
Fu Shen	Poria Paradicis	Écorce de pin spongieuse	12,0	0,36
Gan Cao	Radix Glycyrrhizae Uralensis	Réglisse, réglisse	8,0	0,24
He Huan Pi	Cortex d'Albizzia	Écorce d'acacia soyeux	6,0	0,18
Long Gu	Os Draconis	Os de dragon	5,0	0,15
Mu Li	Concha Ostrae	Coquilles d'huîtres	5,0	0,15
Suan Zao Ren	Semen Zizyphi Spinosae	Jujubes d'épines	34,0	1,02
Yuan Zhi	Radix Polygalae Tenuifoliae	Racine de crucifère de Sibérie	6,0	0,18
Zhi Mu	Radix Anemarrhenae Asphodeloidis	Racine d'anemarrhena	12,0	0,36

Des indices : Les compléments alimentaires ne remplacent pas une alimentation équilibrée et variée ni un mode de vie sain. Ne pas dépasser la dose journalière recommandée indiquée. Tenir hors de portée des jeunes enfants. Conserver à l'abri de la lumière et à température ambiante. Nous recommandons aux femmes enceintes et allaitantes de consulter un médecin avant toute consommation.