Hay, running nose & itchy eyes

Chinesische Kräuterrezeptur: Hay

Rezeptur von Ansuhenne, zusammengestellt nach den Prinzipien der Traditionellen Chinesischen Medizin.

Remarque sur le nom du produit :

„Hay“ ist ein eingeführter, verkürzter Produktname von Ansuhenne.
Dahinter steht eine Rezeptur rund um das Abwehr–Qi der Oberfläche — angeführt von der Astragalus–Wurzel, ergänzt um den Reishi.
Die Lehre der TCM ordnet die Oberfläche dem Wei–Qi und dem Umgang mit Wind zu.

»Ein weit geöffnetes Fenster lässt den Wind ziehen, statt ihn zu stauen.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Abwehr–Qi. Diesem Wächter widmet sich die Rezeptur, der „Hay“ folgt.

WAS MACHT DIESE REZEPTUR BESONDERS?

Das Fundament: Kräuter der Mitte und Oberfläche

Astragalus (Huang Qi), Atractylodes (Bai Zhu) und Poria (Fu Ling) bilden ein stützendes Gerüst, das die Tradition der Mitte und dem Abwehr–Qi zuordnet; die Zikaden–Haut (Chan Tui) zählt zu den Zutaten für die Oberfläche.

Die Ergänzung: Reishi und mehr

Ergänzt wird die Rezeptur um Reishi (Ling Zhi), Curcuma (Yu Jin), Nussgras, Bocksdorn und Schisandra.

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Rezeptur das Muster Déficience en Wei-Qi mit dem Thema des äußeren Windes.

Zehn Zutaten wie ein geöffnetes Fenster im Frühling — Wind zieht, ohne zu stauen.

LES HERBES DE CETTE RECETTE

Diese Rezeptur vereint 10 Zutaten der chinesischen Kräutertradition — hier im Porträt, sortiert nach ihrem Anteil an der Mischung:

Racine d'astragale | Huang Qi (Astragali Radix): 15,0%

Die Wurzel des Schmetterlingsblütlers Astragalus membranaceus (Tragant) aus den Steppen Nordchinas und der Mongolei — in China so populär, dass sie in Suppen und Wintergerichten der Hausküche landet.

Atractylodes blancs | Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma): 10,0%

Le rhizome de la compositée Atractylodes macrocephala Il est principalement cultivé dans les provinces de l'est de la Chine — le produit du Zhejiang jouit traditionnellement de la meilleure réputation.

Zikaden–Haut | Chan Tui (Cicadae Periostracum): 10,0%

Die abgestreifte Larvenhaut der Zikade — jene durchscheinende, leere Hülle, die die Insekten beim Schlüpfen an Baumrinden zurücklassen. In China werden diese „Zikaden–Häute“ gesammelt und getrocknet.

Champignon du pin | Fu Ling (Poriae Cocos Sclerotium): 10,0%

Ce n'est pas une herbe, mais un champignon : le Fu Ling est le réseau souterrain (sclérote) de l'armillaire du pin, qui pousse aux racines des vieux pins — un trésor que les cueilleurs dénichaient autrefois à l'aide de sondes enfoncées dans le sol de la forêt.

Fruits du fenugrec | Gou Qi Zi (Lycii Fructus): 10,0%

Die leuchtend roten Früchte des Bocksdorns Lycium barbarum — heute weltweit als „Goji–Beere“ bekannt. In Nordwestchina, rund um Ningxia, ziehen sich ganze Plantagen durch die Landschaft.

Champignon Reishi | Ling Zhi (Ganoderma): 10,0%

Der glänzende Reishi–Pilz Ganoderma lucidum — in der chinesischen Kultur „Pilz der Unsterblichkeit“ genannt und auf unzähligen Gemälden als Glückssymbol verewigt. Sein lackartig schimmernder Hut ist unverwechselbar.

Baie de schisandra | Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus): 10,0%

Die roten Beeren der Kletterpflanze Schisandra chinensis. Ihr chinesischer Name bedeutet „Frucht der fünf Geschmäcker“ — sie soll süß, sauer, bitter, scharf und salzig zugleich schmecken, eine botanische Rarität.

Rhizome d'herbe à noix | Xiang Fu (Cyperi Rhizoma): 10,0%

Der Wurzelstock des Nussgrases Cyperus rotundus — eines zähen Sauergrases, das weltweit auf Feldern wuchert. Sein Name „Xiang“ (duftend) verweist auf das aromatische Rhizom.

Racine de curcuma | Yu Jin (Curcumae Radix): 10,0%

Der Wurzelknollen der Kurkuma Curcuma — desselben Ingwergewächses, dessen leuchtend gelbes Rhizom als Gewürz weltberühmt ist. „Yu Jin“ bezeichnet die seitlichen, knolligen Speicherwurzeln der Pflanze.

racine de réglisse | Gan Cao (Glycyrrhizae Radix): 5,0%

La racine de la réglisse de l'Oural Glycyrrhiza uralensis — Ingrédient de base de la réglisse et l'ingrédient le plus couramment utilisé dans toute la tradition des recettes chinoises. En tant qu'herbe « messagère », elle lie les autres ingrédients pour former un tout harmonieux.

Ingrédients :

Pinyin	Nom latin	Nom français	Pourcentage %	6 Presslinge (3 g)
Bai Zhu	Atractylodis Rh.	Racine de la pousse de terre	10,0	0,3
Chan Tui	Cicadae Periostracum	Robe de cigale	10,0	0,3
Fu Ling	Poriae Cocos Scl.	Champignon du cocotier, éponge du pin	10,0	0,3
Gan Cao	Glycyrrhizae Rx.	Réglisse, réglisse	5,0	0,15
Gou Qi Zi	Lycii Fr.	Fruits du fenugrec	10,0	0,3
Huang Qi	Astragalus Rx.	Racine d'astragale	15,0	0,45
Ling Zhi	Ganoderma Fr.	Le verni brillant	10,0	0,3
Wu Wei Zi	Shchisandra Fr.	Fruits de schisandra	10,0	0,3
Xiang Fu	Cyperi Rh.	Racine d'herbe à noix	10,0	0,3
Yu Jin	Curcumae Rx.	Tubercules de racine de curcuma	10,0	0,3

VERZEHREMPFEHLUNG

✓ Apport journalier recommandé : 1 x 2-3 comprimés le matin avec beaucoup de liquide.

Des indices : Les compléments alimentaires ne remplacent pas une alimentation équilibrée et variée ni un mode de vie sain. Ne pas dépasser la dose journalière recommandée indiquée. Tenir hors de portée des jeunes enfants. Conserver à l'abri de la lumière et à température ambiante. Nous recommandons aux femmes enceintes et allaitantes de consulter un médecin avant toute consommation.