Envejecimiento saludable

Chinesische Kräuterrezeptur: Healthy–Aging

Receta de Ansuhenne, elaborado según los principios de la medicina tradicional china.

Nota sobre el nombre del producto:

„Healthy–Aging“ ist Ansuhennes moderner Name für eine breit aufbauende Rezeptur.
Sie verbindet kräftigende Kräuter (Astragalus, Bocksdorn, Eucommia) mit drei Vitalpilzen — Reishi, Mandelpilz und Raupenpilz.
Die Lehre der TCM ordnet Vitalität dem Qi und der Nieren–Essenz zu.

»Ein voller Speicher fürchtet den Winter nicht — er wird in guten Zeiten gefüllt.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Sammeln von Kraft und Reserve. Diesem Füllen widmet sich die Rezeptur, der „Healthy–Aging“ folgt.

¿QUÉ HACE QUE ESTA RECETA SEA ESPECIAL?

La orientación: Qi und Essenz

Kräftigende Zutaten des Qi (Astragalus) treffen auf Zutaten, die die Tradition den Nieren zuordnet (Eucommia, Bocksdorn, Vielblütiger Knöterich, Schisandra) — eine breit angelegte Komposition.

Las setas medicinales: Reishi, Mandelpilz, Raupenpilz

Ergänzt wird die Rezeptur um drei der bekanntesten Vitalpilze der ostasiatischen Tradition.

En la sistemática de la medicina tradicional china, una fórmula de este tipo se relaciona con el patrón Deficiencia de Qi relacionado con la esencia renal.

Zehn Zutaten wie ein gut gefüllter Vorratsraum — für die lange Zeit angelegt.

LAS HIERBAS DE ESTA RECETA

Diese Rezeptur vereint 10 Zutaten der chinesischen Kräutertradition — hier im Porträt, sortiert nach ihrem Anteil an der Mischung:

Raíz de astrágalo | Huang Qi (Astragali Radix): 15,0%

Die Wurzel des Schmetterlingsblütlers Astragalus membranaceus (Tragant) aus den Steppen Nordchinas und der Mongolei — in China so populär, dass sie in Suppen und Wintergerichten der Hausküche landet.

 

Hongo reishi | Ling Zhi (Ganoderma): 15,01 TP7T

El brillante hongo reishi Ganoderma lucidum — Conocido en la cultura china como „hongo de la inmortalidad“ y inmortalizado en innumerables pinturas como símbolo de la buena suerte. Su sombrero, con un brillo similar al de la laca, es inconfundible.

 

Hongo chino de la oruga | Dong Chong Xia Cao (Cordyceps): 10,0%

El hongo de las orugas chinas Ophiocordyceps sinensis — uno de los ingredientes más insólitos que existen: una seta que crece en los prados alpinos de gran altitud del Tíbet a partir de una oruga que ha pasado el invierno allí. „En invierno, animal; en verano, hierba“, reza su nombre chino.

 

Frutos de espino cerval | Gou Qi Zi (Lycii Fructus): 10,0%

Die leuchtend roten Früchte des Bocksdorns Lycium barbarum — heute weltweit als „Goji–Beere“ bekannt. In Nordwestchina, rund um Ningxia, ziehen sich ganze Plantagen durch die Landschaft.

 

Champiñón almendrado | Himematsutake (jpn) (Himematsutake): 10,0%

El hongo de la almendra Agaricus subrufescens (Himematsutake) — ein Champignon–Verwandter mit mandelartigem Duft, ursprünglich aus Brasilien, der in Japan große Beliebtheit als Speise– und Kulturpilz erlangte.

 

Jengibre fresco | Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens): 10,0%

Frischer Ingwer (Zingiber officinale) — dieselbe Knolle, die in keiner asiatischen Küche fehlt. Anders als der getrocknete Gan Jiang wird hier die frische, saftige Wurzel verwendet.

 

Baya de Schisandra | Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus): 10,01 TP7T

Las bayas rojas de la enredadera Schisandra chinensis. Su nombre chino significa „fruto de los cinco sabores“: se dice que tiene un sabor dulce, ácido, amargo, picante y salado a la vez, lo que lo convierte en una rareza botánica.

 

Raíz de cúrcuma | Yu Jin (Curcumae Radix): 10,0%

Der Wurzelknollen der Kurkuma Curcuma — desselben Ingwergewächses, dessen leuchtend gelbes Rhizom als Gewürz weltberühmt ist. „Yu Jin“ bezeichnet die seitlichen, knolligen Speicherwurzeln der Pflanze.

 

Corteza de eucommia | Du Zhong (Eucommiae Cortex): 5,0%

Die Rinde des Eucommia–Baums Eucommia ulmoides — eines lebenden Fossils, dessen Rinde beim Brechen feine, gummiartige Fäden zieht. Die Bäume brauchen viele Jahre, ehe ihre Rinde geerntet werden kann.

 

Centidonia multiflora | He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix): 5,0%

Die Wurzelknolle des Vielblütigen Knöterichs Reynoutria multiflora — Gegenstand einer berühmten chinesischen Legende, nach der ein Herr He durch sie sein ergrautes Haar wieder dunkel bekam; daher der Name „He mit dem schwarzen Haar“.

 

Ingredientes:

Pinyin	Nombre latino	Denominación alemana	Porcentaje %	6 comprimidos (3 g)
Dong Chong Xia Cao	Cordyceps sinensis	Hongo chino de la oruga	10,0	0,3
You Zhong	Eucommiae Cortex	Corteza de gutapercha china	5,0	0,15
Gou Qi Zi	Lycii Fructus	Frutos de espino cerval	10,0	0,3
He Shou Wu	Polygoni Multiflori	Raíz de knotweed multiflorous	5,0	0,15
Himematsutake (japón)	Agaricus Blazeii Murril	Champiñón almendrado	10,0	0,3
Huang Qi	Rueda Astragali.	Raíz de astrágalo	15,0	0,45
Ling Zhi	Ganoderma Luc.	Champiñón lacado brillante	15,0	0,45
Sheng Jiang	Zingiberis Recens, rizoma	Jengibre fresco	10,0	0,3
Wu Wei Zi	Shisandrae Fruct.	Frutas de Schisandra	10,0	0,3
Yu Jin	Curcumae Longae Rad.	Tubérculos de raíz de cúrcuma	10,0	0,3

RECOMENDACIONES DE CONSUMO

✓ Cantidad diaria recomendada: 1 x 2-3 comprimidos por la noche con abundante líquido (2 vasos).

Notas: Los complementos alimenticios no sustituyen una alimentación equilibrada y variada ni un estilo de vida saludable. No se debe superar la dosis diaria recomendada. Mantener fuera del alcance de los niños pequeños. Conservar protegido de la luz y a temperatura ambiente. Recomendamos a las mujeres embarazadas y en periodo de lactancia que consulten con su médico antes de consumirlo.