La belleza envejece: la belleza interior

Chinesische Kräuterrezeptur: Beauty–Aging — Schönheit von Innen

Receta de Ansuhenne, elaborado según los principios de la medicina tradicional china.

Nota sobre el nombre del producto:

„Beauty–Aging“ ist Ansuhennes moderner Name für eine nach innen gerichtete Rezeptur.
Sie verbindet nährende Kräuter des Blutes und der Nieren mit Vitalpilzen — darunter der Reishi und der Eichhase (Zhu Ling).
Nach der Lehre der TCM ist ein gepflegtes Äußeres Ausdruck innerer Fülle.

»Ein Garten blüht nach außen nur so schön, wie sein Boden nach innen genährt ist.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Band aus Substanz und Oberfläche. Diesem Band widmet sich die Rezeptur, der „Beauty–Aging“ folgt.

¿QUÉ HACE QUE ESTA RECETA SEA ESPECIAL?

La orientación: Blut und Essenz

Nährende Zutaten des Blutes (Engelwurz, Rehmannia, Vielblütiger Knöterich, Bocksdorn) treffen auf Zutaten, die die Tradition den Nieren zuordnet (Elfenblume, Schisandra) — eine bewusst substanzreiche Komposition.

Las setas medicinales: Reishi und Eichhase

Ergänzt wird die Rezeptur um den Reishi (Ling Zhi) und den Eichhasen (Zhu Ling) — zwei Pilze der ostasiatischen Tradition.

En la sistemática de la medicina tradicional china, una fórmula de este tipo se relaciona con el patrón Blut Mangel relacionado con la esencia renal.

Elf Zutaten wie gute Gartenpflege — von der Wurzel bis zur Blüte.

LAS HIERBAS DE ESTA RECETA

Diese Rezeptur vereint 11 Zutaten der chinesischen Kräutertradition — hier im Porträt, sortiert nach ihrem Anteil an der Mischung:

Raíz de rehmannia preparada | Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata): 15,0%

Die durch wiederholtes Dämpfen mit Reiswein tiefschwarz gereifte Wurzel des Chinesischen Fingerhuts Rehmannia glutinosa. „Shu“ bezeichnet genau diese aufwändige Zubereitung — roh wäre die Wurzel hell und ganz anders in ihrem Charakter.

Hongo reishi | Ling Zhi (Ganoderma): 15,01 TP7T

El brillante hongo reishi Ganoderma lucidum — Conocido en la cultura china como „hongo de la inmortalidad“ y inmortalizado en innumerables pinturas como símbolo de la buena suerte. Su sombrero, con un brillo similar al de la laca, es inconfundible.

Angélica china | Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix): 10,0%

Die Wurzel der Chinesischen Engelwurz Angelica sinensis aus den Hochlagen von Gansu und Yunnan — ein Doldenblütler mit intensiv würzigem Duft und eine der bekanntesten Zutaten der gesamten chinesischen Kräutertradition.

Frutos de espino cerval | Gou Qi Zi (Lycii Fructus): 10,0%

Die leuchtend roten Früchte des Bocksdorns Lycium barbarum — heute weltweit als „Goji–Beere“ bekannt. In Nordwestchina, rund um Ningxia, ziehen sich ganze Plantagen durch die Landschaft.

Centidonia multiflora | He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix): 10,0%

Die Wurzelknolle des Vielblütigen Knöterichs Reynoutria multiflora — Gegenstand einer berühmten chinesischen Legende, nach der ein Herr He durch sie sein ergrautes Haar wieder dunkel bekam; daher der Name „He mit dem schwarzen Haar“.

Fruta Amomum | Sha Ren (Amomi Fructus): 10,0%

Die Kapselfrüchte von Amomum villosum, einem Ingwergewächs aus den Bergwäldern Südchinas — eng verwandt mit dem Kardamom und ähnlich aromatisch.

Seta ardilla | Zhu Ling (Polyporus): 10,0%

Das Sklerotium des Pilzes Polyporus umbellatus — im Deutschen „Eichhase“ genannt, weil sein vielhütiger Fruchtkörper am Fuß alter Laubbäume wächst. Genutzt wird das knollige unterirdische Geflecht.

Jengibre fresco | Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens): 5,0%

Frischer Ingwer (Zingiber officinale) — dieselbe Knolle, die in keiner asiatischen Küche fehlt. Anders als der getrocknete Gan Jiang wird hier die frische, saftige Wurzel verwendet.

Baya de Schisandra | Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus): 5,0%

Las bayas rojas de la enredadera Schisandra chinensis. Su nombre chino significa „fruto de los cinco sabores“: se dice que tiene un sabor dulce, ácido, amargo, picante y salado a la vez, lo que lo convierte en una rareza botánica.

Hierba flor de hada | Yin Yang Huo (Epimedii Herba): 5,0%

Das Kraut der Elfenblume Epimedium — einer zierlichen Waldstaude, die auch in europäischen Schattengärten als Bodendecker beliebt ist. Ihr chinesischer Name ist von einer alten Hirtenlegende inspiriert.

Raíz de cúrcuma | Yu Jin (Curcumae Radix): 5,0%

Der Wurzelknollen der Kurkuma Curcuma — desselben Ingwergewächses, dessen leuchtend gelbes Rhizom als Gewürz weltberühmt ist. „Yu Jin“ bezeichnet die seitlichen, knolligen Speicherwurzeln der Pflanze.

Ingredientes:

Pinyin	Nombre latino	Denominación alemana	Porcentaje %	6 comprimidos (3 g)
Dang Gui	Angelicae Sinensis	Raíz de angélica china	10,0	0,3
Gou Qi Zi	Lycii Fructus	Frutos de espino cerval	10,0	0,3
He Shou Wu	Rueda Polygoni Multiflori.	Raíz de knotweed multiflorous	10,0	0,3
Ling Zhi	Ganoderma lúcido	Champiñón lacado brillante	15,0	0,45
Sha Ren	Amomi Xanthioidis Fructus	Frutos de pimienta de clavo, pimienta de Jamaica	10,0	0,3
Sheng Jiang	Zingiberis Rhiz. Recens	Jengibre fresco	5,0	0,15
Shu Di Huang	Rehmanniae Rad.	Raíz de Rehmannia	15,0	0,45
Wu Wei Zi	Shisandrae Fruct.	Frutas de Schisandra	5,0	0,15
Yin Yang Huo	Epimedii Herb.	Hierba flor de hada	5,0	0,15
Yu Jin	Curcumae Longae Rad.	Tubérculos de raíz de cúrcuma	5,0	0,15
Zhu Ling	Polyporus	Polypor	10,0	0,3

RECOMENDACIONES DE CONSUMO

✓ Cantidad diaria recomendada: 2 x 3 Tabletten mit viel Flüssigkeit einnehmen. Kann nach etwa 3 Monaten auf 1 x 2 bis 3 Tabletten reduziert werden. Kann als Kur alle 6 Monate oder als Nahrungsergänzung über einen längeren Zeitraum eingenommen werden.

Notas: Los complementos alimenticios no sustituyen una alimentación equilibrada y variada ni un estilo de vida saludable. No se debe superar la dosis diaria recomendada. Mantener fuera del alcance de los niños pequeños. Conservar protegido de la luz y a temperatura ambiente. Recomendamos a las mujeres embarazadas y en periodo de lactancia que consulten con su médico antes de consumirlo.