Stay cold-free through winter — How to activate your invisible protective shield
Ask the Yellow Emperor
Qí Bó | Dr. Weber | The Yellow Emperor Huangdi
The Yellow Emperor: „Qi Bo, ich beobachte es jedes Jahr aufs Neue: Manche Menschen kommen jeden Winter kräftig durch. Andere fühlen sich ständig angeschlagen. Gibt es eine Erklärung dafür?“
Qi Bo: „Majestät, die Erklärung ist uralt — und sie trägt einen Namen: Wei–Qi. Stell dir vor, dein Körper ist von einem unsichtbaren Schutzschild umgeben. Wie eine warme Wolke, die dicht unter deiner Haut zirkuliert. Ist dieser Schild stark, prallen Kälte und Wind ab. Ist er schwach, finden sie Einlass.“
Dr. Weber: „Qi Bo, das erinnert an unsere Vorstellung der körpereigenen Abwehr. Die erste Linie: Haut und Schleimhäute. Sie reagieren sofort, wenn etwas von außen kommt.“
The Yellow Emperor: „So the same observation, just formulated 4,000 years apart?“
Qi Bo: „The truth about the body does not change, Your Majesty. Only the words we use to describe it.“
The armor with holes
The Yellow Emperor: „Gut, aber warum ist dieser Schutzschild bei so vielen Menschen schwach?“
Qi Bo: „Das Wei–Qi wird von der Lunge regiert und von der Milz genährt. In der kalten Jahreszeit begegnen sich zwei Kräfte: Die äußere Kälte drückt von außen. Und das innere Yang — unsere Wärmekraft — ist oft erschöpft. Ein geschwächtes Wei–Qi ist wie eine löchrige Rüstung. Der Wind pfeift durch die Lücken.“
Dr. Weber: „Aus westlicher Sicht passt das gut. Im Winter bilden wir durch fehlendes Sonnenlicht weniger Vitamin D. Die Schleimhäute trocknen durch Heizungsluft aus. Und bei Kälte ist die Nase weniger gut durchblutet — gerade dort, wo wir am empfindlichsten sind.“
The Yellow Emperor: „And modern life makes it even worse, I suppose?“
Dr. Weber: „Ja. Schlafmangel schwächt die Abwehr spürbar — schon eine schlechte Nacht macht sich bemerkbar. Dauerstress und zu viel Zucker tun ihr ebenfalls nicht gut.“
Qi Bo: „In TCM, we say: Too much sweetness weakens the spleen. A weak spleen cannot produce strong Wei Qi. Modern people eat sweet foods, sleep little, and rush through the day. No wonder their protective shield has holes in it.“
The Yellow Emperor: „Die Schwäche kommt also nicht nur von außen?“
Qi Bo: „Nein, Majestät. Der Wind findet nur Einlass, wenn die Tür von innen offen steht.“
The three pillars of defense
The Yellow Emperor: „Enough analysis! People need solutions. How can we strengthen this protective shield?“
Qi Bo: „Three pillars, Your Majesty: build warmth from within, strengthen the center, and activate the Wei-Qi daily.“
Dr. Weber: „Perfekt. Ich ergänze mit dem, was aus westlicher Sicht dazupasst. Lasst uns einen praktischen Plan entwickeln.“
The Yellow Emperor: „Then let's begin. What do people need in the morning, during the day, and in the evening?“
🛡️ The 3-way method for a strong defense
🌅 TOMORROW PROTOCOL (activate Wei-Qi)
TCM: A warm breakfast awakens the spleen and stimulates the Wei-Qi. Never eat cold food in the morning—it extinguishes the digestive fire!
Science: Ein warmes Frühstück mit komplexen Kohlenhydraten stabilisiert den Blutzucker und liefert gleichmäßige Energie für den Vormittag. Kalte Speisen brauchen mehr Energie zur Verdauung.
Practical: Warm oatmeal with cinnamon, walnuts, and stewed apple. Served with ginger tea: pour hot water over 3 slices of fresh ginger and let steep for 10 minutes.
🌞 TAGS STRATEGY (strengthen protective shield)
TCM: Acupressure point Stomach 36 (Zusanli) ist ein klassischer Punkt zur Stärkung von Qi und Wei–Qi. Die alten Meister sagten: „Massiere Zusanli täglich und du wirst hundert Jahre alt.“
Science: Akupressur an diesem Punkt wird seit jeher zur Stärkung und Erdung genutzt und ist angenehm belebend.
Practical: Four finger widths below the kneecap, on the outside next to the shinbone. Massage in a circular motion for 2 minutes twice a day — in the morning and in the afternoon.
🌙 EVENING RITUAL (ensure regeneration)
TCM: Im Schlaf zieht sich das Wei–Qi ins Körperinnere zurück und regeneriert. Zu spätes Essen stört diesen Prozess. Zu spätes Schlafengehen zehrt am Yin.
Science: Im Tiefschlaf regeneriert der Körper besonders. Die Ausschüttung von Wachstumshormonen — wichtig für die Zellerneuerung — ist in den frühen Nachtstunden am höchsten.
Practical: Last meal 3 hours before bedtime. A warm foot bath with fresh ginger (15 min.) directs energy downward and promotes deep, restful sleep.
The insider tip of the old masters
Qi Bo: „Es gibt einen Punkt, den die alten Meister das ‚Meer des Qi‘ nannten — Concept vessel 6, about three finger widths below the navel. It is called Qi Hai.“
The Yellow Emperor: „And what does it do?“
Qi Bo: „Er gilt in der TCM als eine Art Wärmezentrum des Körpers. Von hier aus wird die Wärme verteilt. Wer diesen Punkt täglich wärmt, stärkt sein Yang — und damit auch das Wei–Qi. Die kaiserlichen Ärzte empfahlen dies jedem, der zu Kälte und Schwäche neigte.“
Dr. Weber: „Aus westlicher Sicht ist Wärme in diesem Bereich einfach wohltuend: Sie fördert die Durchblutung und entspannt den Bauch.“
The Yellow Emperor: „So just warm your stomach?“
Qi Bo: „Sometimes it's that simple, Your Majesty. A hot water bottle on the lower abdomen for 20 minutes — every evening before bedtime. The effect unfolds over weeks.“
Dr. Weber: „Ein schönes Ritual — gerade Menschen mit kalten Füßen empfinden es als sehr angenehm.“
Instant check for tonight
- Fühlst du dich in letzter Zeit oft angeschlagen oder schnell erschöpft?
- Are your hands and feet often cold—especially in the evening?
- Do you sleep less than 7 hours per night?
TODAY you can: Dir eine Wärmflasche auf den Unterbauch legen (20 Min.) und die Füße in warmem Wasser mit 3 Scheiben Ingwer baden. Ein wohltuendes Wärme–Ritual für den Abend.
📊 Dein 14–Tage Wohlfühl–Test
BEFORE the 3-wise method:
How often do you feel cold during the day? ___
Sleep quality (1-10): ___
Energy level in the afternoon (1–10): ___
Allgemeines Wohlbefinden (1–10): ___
AFTER 14 days:
How often do you feel cold during the day? ___
Sleep quality (1-10): ___
Energy level in the afternoon (1–10): ___
Allgemeines Wohlbefinden (1–10): ___
Wisdom to take away
The Yellow Emperor: „Let's summarize: Wei-Qi is our invisible protective shield. We can strengthen it every day — with warmth, good food, and rest.“
Qi Bo: „So ist es, Majestät. Der Wind findet nur Einlass, wenn die innere Ordnung gestört ist. Wer seine Mitte wärmt, sein Qi nährt und rechtzeitig ruht, baut einen Schutzschild, den kein Wind so leicht durchdringt.“
Dr. Weber: „Und aus westlicher Sicht passt das gut zusammen: Schlaf, Ernährung und weniger Stress sind drei Pfeiler einer starken Abwehr. Zusammen mit den TCM–Ritualen — der Akupressur, der Wärme, dem bewussten Essen — ergibt das einen schönen ganzheitlichen Ansatz.“
The Yellow Emperor: „Dann kann jeder etwas für seinen eigenen Schutzschild tun.“
Qi Bo: „Ein letztes Wort, Majestät: Die beste Zeit, das Wei–Qi zu stärken, ist nicht mittendrin — sondern lange vorher.“
The Yellow Emperor: „Kümmere dich um deine Abwehr, lange bevor der Winter dich fordert. So lehrten es schon die alten Meister. Bleibt warm, bleibt wachsam, bleibt kraftvoll!“
Preview:
The Yellow Emperor: „Next month, we'll be focusing on spring fatigue — when your body is stuck between winter and spring.“
Qi Bo: „We will talk about the awakening of liver qi and why this transition period is so crucial.“
Dr. Weber: „I explain what melatonin and serotonin have to do with it — and why so many people are exhausted at precisely this time.“
The Yellow Emperor: „Until then—may your shield be strong and your defenses vigilant!“
About our „3 Wise Men“ story
Who are the Yellow Emperor and Qi Bo?
The Yellow Emperor (Huangdi, 黄帝) is said to have lived around 2600 BC and is regarded as the mythical founder of Chinese culture and medicine. Qi Bo was his most important advisor and personal physician. Their discussions about health, illness and human nature were recorded in the most important fundamental work of TCM.
The book: Huangdi Neijing
The „Huangdi Neijing“ (黄帝内经), also known as „The Yellow Emperor - The Fundamental Work of Traditional Chinese Medicine“, was probably written between 200 BC and 200 AD. It is the oldest surviving work of Chinese medicine and consists of dialogues between the Yellow Emperor and his advisors - mainly Qi Bo.
This work is to TCM what the Bible is to Christianity: the absolute foundation. All the important concepts - yin and yang, the 5 elements, qi, meridians and acupuncture points - are systematically described here for the first time.
Our modern approach: The 3 wise men
In our series „The 3 Sages“, we bring the Yellow Emperor and Qi Bo together with the fictional modern doctor and microbiologist Dr. Weber.
Important note: All three characters and their conversations are purely fictitious and invented by us.
We use this narrative form, similar to the dialog form in the book Huangdi Neijing, to convey the often complex relationships of TCM in an understandable and entertaining way. When the 4000-year-old emperor is confronted with modern science, enlightening „aha moments“ arise which show that ancient wisdom and new research often speak the same language: Ancient wisdom and new research often speak the same language - just in different words.
This makes TCM lively, understandable and practically applicable for your everyday life.
The dialogs are creative interpretations - not historical documents. For medical questions, please consult a qualified TCM therapist or doctor.
Wärme von innen ist die beste Vorsorge.
Chinese proverb
More interesting tips & articles
TCM tip of the week
Warum Loslassen im Kopf nicht funktioniert
Irgendwann an diesem Tag hat dein Körper beschlossen, dass es gefährlich wird. Die Schultern gingen nach oben, der Nacken wurde hart…
Aug
TCM tip of the week
The Way Out of the Cycle of Thoughts
You haven't done anything strenuous, yet you're exhausted? Often, it's just a single thought that keeps going round and round in your head. Why…
Aug
Our most popular products
Back pain